|
文︱陳 越 金庸曾回憶說，他所寫的《袁崇煥評傳》發(fā)表后，史學(xué)家向達(dá)曾去信指正。事實(shí)上，這件事情迂曲乖謬、古怪離奇，非但向達(dá)未曾參與其中，金庸也始終蒙在鼓里。對這段學(xué)林往事予以考索，可增趣識。 金庸的小說都曾在報(bào)紙和雜志上連載過，二十世紀(jì)七十年代他開始全面修訂自己的小說，定名為《金庸作品集》陸續(xù)出版，其中《碧血?jiǎng)Α芬粫竺娓戒浀摹对鐭ㄔu傳》是金庸所寫的一部人物評傳，袁傳在敘事與評議時(shí)情感豐沛，著意渲染、還原明末清初朝代更迭時(shí)的歷史氣氛，其著述體例更像一篇史論，而不像一部專著。 金庸在《碧血?jiǎng)Α返诙偷谌婧笥浝飳Α对鐭ㄔu傳》的說法有出入，略引兩版后記相關(guān)說法如下： 一、《碧血?jiǎng)Α返诙婧笥泴懹?975年，金庸在文中說，“《碧血?jiǎng)Α肥俏业牡诙啃≌f，作于一九五六年”，袁崇煥和金蛇郎君這兩個(gè)“在書中沒有正式出場的人物”才是小說真正的主角，由于小說明面上的主角袁承志性格不夠鮮明，“袁崇煥也沒有寫好，所以在一九七五年五六月間又寫了一篇《袁崇煥評傳》作為補(bǔ)充”，“現(xiàn)在的面目，比之在《明報(bào)》上所發(fā)表的初稿《廣東英雄袁蠻子》，文字上要順暢了些”（金庸《碧血?jiǎng)Α?，三?lián)書店1999年版，687頁）。
二、《碧血?jiǎng)Α返谌婧笥泴懹?002年，金庸在文中不再說《袁崇煥評傳》寫于“一九七五年五六月間”，改說“書末所附的《袁崇煥評傳》，寫作時(shí)間稍遲”，并提到“《袁崇煥評傳》一文發(fā)表后，得史家指教甚多，甚感，大史家向達(dá)先生曾來函賜以教言，頗引以為榮，已據(jù)以改正”（金庸《碧血?jiǎng)Α罚瑥V州出版社2013年版，785-787頁）。
《袁崇煥評傳》1975年5月23日開始在《明報(bào)》連載，同年6月28日連載結(jié)束，完整標(biāo)題為《廣東英雄袁蠻子——袁崇煥評傳》，金庸在連載第一期的題記里寫道：“為了修訂改寫武俠小說《碧血?jiǎng)Α?，近幾個(gè)月來讀了一些與袁崇煥有關(guān)的資料……因此我試寫了這一篇文字。其實(shí)這不能說是'評傳’，只是一篇'讀史感想’。這篇文字本有許多條附注，說明資料的出處，相信報(bào)紙的讀者不會感到興趣，所以在這里都略去了。這些注解與有關(guān)圖片，將來發(fā)表在《碧血?jiǎng)Α返男抻啽纠?。?span>（連載第一期的書影見嚴(yán)曉星《金庸年譜簡編》，四川文藝出版社2021年版，290-291頁；另見鄺啟東《另類金庸：武俠以外的筆耕人生》，中華書局[香港]有限公司2023年版，109頁）同年10月，《碧血?jiǎng)Α沸抻啺妫吹诙妫┑纳舷聝猿鳊R。 向達(dá)1966年11月24日在北京去世，時(shí)年六十六歲。向達(dá)逝世的時(shí)間并無疑問，二十年后向達(dá)的學(xué)生陳玉龍有回憶文章發(fā)表在《人民政協(xié)報(bào)》上（見沙知編《向達(dá)學(xué)記》，三聯(lián)書店2010年版，37-41頁），陸鍵東見過官方內(nèi)部材料《向達(dá)生平檔案》，也曾在書中述及（見陸鍵東《陳寅恪的最后二十年》，三聯(lián)書店1995年版，419頁）。從《袁崇煥評傳》連載第一期起首的題記來看，初稿發(fā)表于1975年這點(diǎn)也沒有疑問。矛盾的地方在于，向達(dá)已在1966年去世，怎么可能看到1975年才發(fā)表的《袁崇煥評傳》？ 據(jù)媒體報(bào)道，2022年中國大陸首次舉辦“金庸展”，其中部分展品系首次展出。經(jīng)湖北省圖書館工作人員提示，咨詢該展覽的主辦單位香港特區(qū)政府駐武漢辦事處，得知與信札相關(guān)的展品只有一件“查良鏞致《明報(bào)》編輯部手諭”。不過在香港文化博物館的藏品中倒可以拎出一條線索，該館藏有金庸使用過的資料簿（編號HM2020.11.109），一共三十一份，由金庸家人捐贈，標(biāo)簽均由金庸手書，其中有一份標(biāo)注為“學(xué)者函件”，但經(jīng)館方郭義浩先生檢視，答復(fù)未能找到與向達(dá)相關(guān)的信札。 不過，基礎(chǔ)文獻(xiàn)的缺乏，并不妨礙對這一問題的判斷：向達(dá)去世在前，金庸《袁崇煥評傳》的初稿發(fā)表在后，這兩處相互矛盾的事實(shí)無論如何翻不過去，向達(dá)從未寫信跟金庸談?wù)摗对鐭ㄔu傳》，這一點(diǎn)是確鑿的。 在《碧血?jiǎng)Α返谌婧笥浿校鹩拱殃P(guān)于《袁崇煥評傳》寫作時(shí)間的話挪到前頭，開篇就說：“《碧血?jiǎng)Α肥俏业牡诙啃≌f，作于一九五六年。書末所附的《袁崇煥評傳》，寫作時(shí)間稍遲。”從明確的“一九七五年五六月間”，變成模糊的“寫作時(shí)間稍遲”，不能說明金庸已經(jīng)發(fā)現(xiàn)向達(dá)的去世時(shí)間和《袁崇煥評傳》的寫作時(shí)間對不上，因?yàn)槟菢拥脑捊鹩怪恍枰匦潞藢δ欠庑诺氖鹂钊掌?，就必然會發(fā)現(xiàn)那封信是1975年《袁崇煥評傳》在《明報(bào)》連載之后才寄達(dá)的，金庸自然不會把這件事說出來。何況第三版后記相對于第二版，除了在內(nèi)容和表述上做了調(diào)整（如修改《碧血?jiǎng)Α返脑鲇喥壤：对鐭ㄔu傳》的寫作時(shí)間），也刪掉了一些話（如小說的真正主角是袁崇煥和金蛇郎君，小說明面上的主角袁承志性格不夠鮮明等），還添加了很多與本文討論的問題無關(guān)的話，“寫作時(shí)間稍遲”只是純粹的文字細(xì)節(jié)調(diào)整而已。金庸過世后，廣州出版社又出了一套金庸作品集的“典藏本”，該版《碧血?jiǎng)Α返暮笥浉诙鏇]有不同（金庸《碧血?jiǎng)Α?，廣州出版社2020年版，779頁），所謂的“典藏本”其實(shí)就是第二版，就材料而言并不新異。 比較合理的解釋是，金庸當(dāng)年收到那封信時(shí)，并不知道向達(dá)已于1966年去世，時(shí)間久了更不會意識到有問題，2002年在《碧血?jiǎng)Α返谌婧笥浿刑岬较蜻_(dá)，以至后來新修版（即第三版）多次再版重印，金庸仍不知道向達(dá)是1966年去世的，而是以為向達(dá)至少是在1975年寄出那封信之后才去世的，向達(dá)逝世的時(shí)間本就是個(gè)相對冷僻的知識點(diǎn)，不知道很正常。 金庸說《袁崇煥評傳》發(fā)表后“大史家向達(dá)先生曾來函賜以教言，頗引以為榮，已據(jù)以改正”，表述是很明確的。要說金庸將他人來信誤記為向達(dá)，也不是沒有可能，但金庸1996年接受媒體采訪時(shí)，提到自己一年前因心臟病做過一次大手術(shù)，“新聞工作已經(jīng)做到?jīng)]有精力再做了，小說家也差不多了……最大愿望就是，還有幾年這個(gè)生命的話，這個(gè)有限的生命主要拿來研究學(xué)問”?！跋蜻_(dá)”的指教對金庸來說顯然是有分量的，應(yīng)該會留下深刻的印象，若把錯(cuò)誤歸給記憶的話，未免過于簡單粗暴了。 不妨提出一種假設(shè)：問題也許出在那封信上，有人冒用向達(dá)之名寫信給金庸！ 循著這一假設(shè)往下走。冒名寫信的人，動機(jī)究竟何在？不妨來看兩個(gè)類似的例子。其一，1934年有人冒名汪靜之，在《春風(fēng)周刊》上撰文罵《讀書顧問》主編王平陵，汪靜之發(fā)現(xiàn)后寫信向王平陵解釋，《春風(fēng)周刊》的編輯之一孫望是汪靜之的學(xué)生，卻連他也沒能在事前發(fā)現(xiàn)端倪（見金傳勝《“關(guān)于冒名罵人”：汪靜之致王平陵的一封集外書簡》，《名作欣賞》2023年第19期）。其二，1964年一位從事稅務(wù)工作的青年毛國瑤寫信給俞平伯，說他認(rèn)識的一位叫靖應(yīng)鹍的人家里收藏有一部前所未見的《紅樓夢》抄本，該抄本后來遺失了，但他此前已經(jīng)把其中一百多條脂批抄錄下來。由于這些批語涉及脂硯齋、畸笏叟是不是同一個(gè)人，曹雪芹去世的年份，小說八十回后佚稿的部分內(nèi)容等重要問題，由此引出《紅樓夢》研究的諸多討論與爭議，至今仍存在重大意見分歧。而紅學(xué)界一直存在一種觀點(diǎn)，認(rèn)為由毛國瑤輯錄的靖藏本批語是偽造的（見高樹偉《毛國瑤輯“靖藏本〈石頭記〉”批語辨?zhèn)巍罚段氖贰?022年第4期）。這兩例背后的動機(jī)，或許有利益的驅(qū)使，也有可能是出于戲弄他人以取樂的心態(tài)。 假如金庸遇到的情況也類似，那么幾件事的區(qū)別僅在于，冒用向達(dá)之名寫信給金庸的人至少提出了有用的意見，當(dāng)然，那應(yīng)該只是報(bào)刊上時(shí)而出現(xiàn)的“本刊更正”之類的意見，沒想到騙了金庸幾十年。 也許只有這樣迂回的假設(shè)才可以跟這件事情的古怪相匹配，但材料上別無可據(jù)，就跟徑直將錯(cuò)誤歸因于誤記一樣，令人不滿又無奈。 ·END·
|
|
|
