【原文】10.10 鄉(xiāng)人飲酒，杖者出，斯出矣。鄉(xiāng)人儺，朝服而立于阼階。 

【白話譯】

鄉(xiāng)人飲酒，待老人持杖者也就離席了。逢鄉(xiāng)人行攤禮驅(qū)鬼，便穿上朝服，立在家廟的東階上。

【注】

1.鄉(xiāng)人飲酒：此即古者鄉(xiāng)飲酒之禮。此禮之行，約分四事。一，三年賓賢能。二，鄉(xiāng)大夫飲國中賢者。三，州長習(xí)射飲酒。四，黨正蠟祭飲酒。此節(jié)所記，當(dāng)屬蠟祭，主于敬老。

2.杖者出，斯出矣：杖者，老人也。古制，五十杖于家，六十杖于鄉(xiāng)。蠟祭飲酒，必序齒位，然及其禮末，則以醉為度。子貢觀于蠟，曰：“一國之人皆若狂”是也?？鬃优c于蠟祭，年當(dāng)不及六十，杖者出即隨之，不與眾皆醉。

3.鄉(xiāng)人儺:儺，古人驅(qū)逐疫鬼，兼及無主之殤鬼，而祭之于道上。

4.朝服而立于阼階：阼階，東階，居敬位。

(以上參考錢穆《論語新解》)

【評】

修之于鄉(xiāng)，其德乃長。隨杖者而出，行孝悌之道，老者離席則己不敢久坐; 朝服而立東階，行忠敬之道，鄉(xiāng)人之儺禮，亦我之儺禮。夫子修德于身，其德乃真，乃至于家、鄉(xiāng)，其德乃余長也。

———————————————