|
green bean 四季豆 green bean 青刀豆；四季豆 釋義 a type of long, green, edible bean 長條的、綠色的可食用豆子 green bean 不是我們用來煮粥喝的綠豆，而是用來炒菜的四季豆。 French bean 四季豆 string bean 四季豆 在英國，四季豆也叫法國豆，英國人嘴里說的 French bean 就是我們常吃的四季豆。 因為四季豆的形狀是長條，string 是細繩和帶子，所以四季豆還可以說 string bean，這個說法在美國比較常見。四季豆最規(guī)范的表達還是 green bean。
pea [pi?] 豌豆 pea pod 豌豆莢 pea-green 淺綠色的；豆綠色的 green pea 綠豌豆；青豌豆 豌豆是 pea，但 pea-green 不是綠色的豌豆，而是淺綠色的。
mung bean 綠豆 mung [m??] 綠豆 mung bean 綠豆 mung bean soup 綠豆湯 mung 和 mung bean 都可以表示綠豆，在國外餐廳喝綠豆湯要和服務(wù)員說 mung bean soup，說成 green bean soup 就只能喝四季豆湯了。
各種豆子的英文 red bean 紅豆 black bean 黑豆 turtle bean/ black turtle bean 黑豆 broad bean / fava bean [?fɑ?v? bi?n] 蠶豆 be full of beans ≠ 全是豆子 be full of beans 精力充沛；充滿活力 豆子是重要的糧食，吃多了容易產(chǎn)生飽腹感，我們吃飽后肯定是活力滿滿的。 老外常用 be full of beans 形容人精力充沛神采奕奕的樣子，別人對你說 you are full of beans 也就是在夸你氣色很好。
 be full of beans 是精力充沛，not have a bean 難道是沒精打采嗎？這么理解可就錯了，這個解釋和真正的意思差了十萬八千里。 not have a bean是什么意思？ not have a bean 沒錢 有錢人的口袋里會有很多錢，一個好的豆莢里也會結(jié)出很多豆子。如果一個人連一個豆子都沒有，那他肯定很窮。 not have a bean 里 的bean 指的是 money，而不是豆子。
spill the beans 泄露；泄密 豆子都是藏在豆莢里的，秘密也是不見光的，在英語里，bean 還可以象征秘密。spill 是灑，spill the beans 的意思是泄露秘密，而不是把豆子灑出來了。
 常見谷物的英文表達 maize [me?z] 玉米 peanut [?pi?n?t] 花生 wheat [wi?t] 小麥 barley [?bɑ?rli] 大麥 sesame [?ses?mi] 芝麻 oat [o?t] 燕麥 sorghum [?s??rɡ?m] 高粱 buckwheat [?b?kwi?t] 蕎麥 sweet potato [?swi?t p?te?to?] 紅薯 這些短語和句子你都掌握好了嗎？最后留給同學(xué)們一個小作業(yè)： My parents like fried green beans and I enjoy icy mung bean soup in summer.（fry 油炒油炸） |
|
|
