平和人印象中的福建各地普通話口音 黃 武 疆 (2010年) 本人并非語言專家,不過對辨別方言卻有一番心得,甚至可以講出幾種口音的方言(如漳州、臺灣、廈門、泉州的閩南語,潮州話、客家話等),長期在外工作,與各地方的人接觸較多,一般情況下,只要聽對方講普通話,基本可以辨別是哪個地方的人,如果是福建、廣東地區(qū)的人再問一下姓氏,可以定位對方具體地區(qū)(縣、鎮(zhèn))了。 福建地區(qū)的人講普通話很容易辨別,如“天氣很熱”、“豬肉”、“人”,漳州以北的福建人說成“天氣很樂(le)”、“豬漏(lou)”、“棱(len)”、“胡建(福建hu-jian)”,可以說,福建中北部地區(qū)及江西東北部、浙江、上?;旧习选皉”的音讀成“l(fā)”的音;而這個“r”音,從漳州一直到廣東、海南地區(qū)卻發(fā)音很標準,這是個奇特的現(xiàn)象,筆者分析這可能與古代民族底層有關(guān)系,當時,漳州九龍江以北的福建、浙江等地屬于閩越族,而九龍江以南的古漳州、潮州、廣州地區(qū)等地屬于百粵族(或南粵族),民族雖然大融合,但古民族底層的語言基因卻頑固地保留下來,就譬如泉州人和漳州人講普通話口音有些接近,都是閩南口音,不過細聽,還是很明顯的差別,這個差別就是“r”和“l(fā)”;漳州人與潮州人雖分屬閩、粵不同省份,但普通話口音卻很接近,特別是“r”的發(fā)音一致,漳南地區(qū)的云霄、平和、詔安、東山、漳浦一帶講普通話很容易誤以為是粵東潮汕、海陸豐地區(qū)的。 福建人講普通話,很有意思! “胡建人”(hu-jian-len),這是漳州以北八個地區(qū)(廈門、泉州、福州、莆田、寧德、三明、龍巖)的讀音。這三個字,漳州人的發(fā)音還是比較標準的。 一、【福州地區(qū)】
福州地區(qū)的普通話口音特色就是鼻音比較重,在福州、寧德一帶,有個口音很明顯,如“看一下”讀成“看一壓(kan-yi-ya)”,連江、長樂一帶“學?!弊x成“學秀(xue-xiu)”。福清、長樂、連江,把“r”音發(fā)成“l(fā)”音,如“日子”讀成“立幾”(Li-ji)。 二、【莆田地區(qū)】 莆仙民居---仙游古村落 莆仙民居---莆田古厝 莆田地區(qū)的普通話口音很有特色,發(fā)音時有卷舌的感覺,很好分辨,如“讀書”讀成“獨豬(du-zhu)”,講莆田口音除了莆田本地區(qū)之外還有兩個地方,一是福清南部幾個鄉(xiāng)鎮(zhèn),一是泉州北部的泉港區(qū)。 三、【泉州地區(qū)】 泉州民居---南安古厝 泉州民居---惠安蠔殼厝 泉州地區(qū)的普通話口音,分成兩種,一種是沿海的惠安、石獅、晉江,他們通常把“s”讀成“x”,如“石獅”讀成“習西(xi-xi)”,“日本”讀成“立本(li-ben)”,這種口音與莆田、福清、寧德一帶很相像;內(nèi)陸的南安、安溪、永春口音基本一致,通常他們把“沒有”讀成“埋有(mai-you)”等;北面的德化口音則接近三明地區(qū)的大田、尤溪。 四、【廈門地區(qū)】 廈門民居---翔安古厝 很多年前,北上廈門,在街上聽到“同安轟漏,同安轟漏”...... 廈門地區(qū)的普通話口音則是個“混合體”,比較雜,融合了閩南各個地方的特色,不過一聽就是典型的閩南口音,同安人與海滄人講話口音差別很大,在于“同安近泉,海滄屬漳”;不少人認為廈門人與臺灣人講普通話的腔調(diào)很像,其實不然,臺灣人普通話口音軟而流暢,臺灣人的“r”的發(fā)音也與漳州一樣,廈門人“r”的發(fā)音仍然是“l(fā)”,廈門人講普通話很“硬”,臺灣人講“國語”比較“軟”。 五、【漳州地區(qū)】 漳州民居---龍海埭尾傳統(tǒng)村落 漳州民居---詔安潮式古村落 漳州民居---平和圍樓村落 漳州地區(qū)的普通話口音也可分成三種口音,“咸水腔”的漳浦口音,把“吃菜”讀成“思賽(si-sai)”等等;沒有鼻音的薌城及詔安口音,把“漳州”讀成“詹州(zhan-zhou)”,漳南的平和、云霄地區(qū)把如“吃飯”讀成“出換(chu-huan)”,“是不是”讀成“素不素(su-bu-su)”,與臺灣中南部本地人講國語口音最接近;另外,古漳州屬于嶺南地區(qū),其普通話口音與廣東較為接近。 六、【龍巖地區(qū)】 汀州民居---永定五鳳樓建筑 汀州民居---長汀古村落 龍巖地區(qū)的普通話口音較雜,客家、河洛、閩中都有,代表性還是客家口音,永定接近廣東一帶,通常把“r”的音讀成“y”的音,如“日頭”讀成“一頭(yi-tou)”,“人”讀成“鹽(yan)”,上杭、長汀、武平口音比較一致,新羅、漳平的河洛人普通話口音受閩南、閩中地區(qū)影響比較大。 七、【三明地區(qū)】 三明民居---沙縣古村落 三明民居----古汀州寧化縣的傳統(tǒng)老屋 三明地區(qū)的普通話口音也是多元的,主要是三明由四個不同方言的族群組成,客家人、閩中(北)人、閩南人、外?。ń悖┤?/span>,閩中人成分最高,大田、尤溪、德化三縣普通話口音很接近,永安、明溪、三明市區(qū)較接近,寧化、清流、建寧、將樂、泰寧則近于江西口音,三明人多把“明溪”讀成“明漆(ming-qi)”、“尤溪”讀成“油漆(you-qi)”。 八、【南平地區(qū)】 閩北民居---建陽、武夷山一帶建筑風格 閩西北民居---邵武和平古鎮(zhèn),典型的贛派建筑風格 南平地區(qū)的普通話口音也很雜,延平區(qū)類于福州,建甌則有自己的特色,把“發(fā)錢”讀成“發(fā)情(fa-qing)”、“建甌”讀成“近甌(jin-ou)”等,建陽、武夷山口音較接近,松溪、政和基本一致,浦城口音則與浙江接近,邵武、光澤口音也接近江西口音。 九、【寧德地區(qū)】 閩東北民居---福安、周寧一帶傳統(tǒng)村落 閩東北民居---壽寧古村落 寧德地區(qū)與福州較接近,鼻音都比較重,特別是古田、屏南是典型的福州口音,蕉城、福安、霞浦、壽寧、周寧比較一致,福鼎縣含有有溫州和福州兩種口音。 【一點小總結(jié)】 俗話說:“一方水土養(yǎng)育一方人”,福建地區(qū)山水相隔,居民來源具有多樣性,文化背景也有很大差別,可以說“十里不同音,百里不同俗”。如漳州地區(qū)現(xiàn)為福建省所轄,但其古屬廣東潮州,其文化特征、語言風貌更靠近的“百粵風格”;邵武(含光澤、泰寧、建寧)與江西交界相融,多是江西移民,屬于客贛方言。泉州雖然現(xiàn)屬于閩南地區(qū),但與福州、莆田有著錯綜復雜的關(guān)系(福州原名為“泉州”),雖然分屬不同方言區(qū),但其方言底層有很多相似之處?,F(xiàn)在所說的普通話乃北京話(屬于北方官話)基礎(chǔ)上演變而來,南方學習普通話多會帶有自有方言發(fā)音習慣,結(jié)果造成今天的各種各樣的口音。 由于本人非語言專業(yè)出身,以上注音只能以漢語拼音替代,尚未能十分準確表達發(fā)音。 黃武疆 文博旅遊規(guī)劃工作者 中華傳統(tǒng)文化傳播者 中華鄉(xiāng)土人文探索者 無疆文創(chuàng)旅遊規(guī)劃設(shè)計院 致力於 景區(qū)規(guī)劃設(shè)計、農(nóng)莊設(shè)計運營 區(qū)域發(fā)展策略、政策資源對接 文旅項目招商、地方形象包裝 民俗活動策劃、鄉(xiāng)土文化挖掘 歡迎合作。聯(lián)繫:626456114@qq.com
|
|
來自: 平和鄉(xiāng)情 > 《待分類》