【原文】6.03 哀公問：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過，不幸短命死矣。今也則亡，未聞好學(xué)者也。”

譯：魯哀公問夫子：“你的弟子中誰最好學(xué)？”夫子回答：“顏回最好學(xué)，他從不把自己的怒氣遷移到別的地方，有了過錯一旦改正就不再犯，可是非常不幸英年早逝?，F(xiàn)在已經(jīng)沒有那樣的人了，沒有聽說誰(像顏回那樣)好學(xué)?！?/p>

評：遷怒是日常很常見的一個現(xiàn)象，對什么事情不滿，對誰有情緒，很容易發(fā)泄到另一件事或另外一個人身上，包括生活中對自己身邊的人如父母、伴侶和孩子，工作中對同事和上級，平時對朋友甚至不認(rèn)識的人，都有可能遷怒，原因在于我們修養(yǎng)的功夫不夠。儒家提倡的“恕”道值得我們好好學(xué)習(xí)，即“己所不欲，勿施于人”，自己不高興了，也不把情緒轉(zhuǎn)移到別人身上，推己及人，當(dāng)能這樣做的時候，就是在踐行“恕”。恕從字形上看即“如心”，將心比心。孟子說：“強(qiáng)恕而行，求仁莫近焉。”如果不懈的按照恕道去做，就能無限的接近仁道了。

顏回是孔子弟子中最得孔子賞識和喜愛的，《論語》中也多有對他的描寫和贊嘆。從此章孔子說的不遷怒和勇于改過兩方面的品質(zhì)可以看出他良好的品德修養(yǎng)。顏回不僅好學(xué)，而且心靈活潑、尊師、謙虛，是孔門中少有的具備智、仁、勇三達(dá)德的人?？墒欠浅？上?，他年僅31歲就因病去世了。

————————————————