【原】被迪士尼玩壞了的《花木蘭》

勞月 2021-02-05

展開全文

新冠疫情襲來，全球電影產(chǎn)業(yè)一片黯淡。原定今年上半年上映的新片紛紛推遲檔期。其中最受矚目的是克里斯托弗·諾蘭的《信條》和迪士尼真人版《花木蘭》。幾經(jīng)周折之后，這兩部大片終于在夏末上映。沒有想到的是，被全中國影迷心心念念期待的《花木蘭》卻成了一部不折不扣的爛片！

20多年前的1998年，迪士尼公司曾經(jīng)出過一部動畫片《花木蘭》，按照迪士尼傳統(tǒng)改造了中國家喻戶曉的花木蘭傳說。其中最突出的是增加了一條花家祖先派出保護(hù)花木蘭的木須龍。這是一個典型的迪士尼動物角色，喋喋不休，幽默滑稽，善良搞笑，見證了木蘭從軍的經(jīng)歷，幫助她戰(zhàn)勝匈奴，贏得戰(zhàn)功。雖說中國人看著自己熟悉的傳說被改成這個樣子多少有些不爽，但至少還順理成章，以迪士尼動畫片的標(biāo)準(zhǔn)也算過得去。

22年后，在真人版電影上嘗到了甜頭的迪士尼公司大張旗鼓拍攝了真人版《花木蘭》。據(jù)說這部《花木蘭》投資超過3億美元，是迪士尼目前投資最大的影片。去年開始就有各種傳聞和報道，成為好萊塢甚至全世界最關(guān)注的影片之一，還曾入選豆瓣電影2020年最值得期待的外語電影榜單。新冠疫情之后，電影和傳媒界最期待拯救電影業(yè)的就是這部《花木蘭》和諾蘭的《信條》。雖然再三推遲檔期，無奈疫情居高不下，等不及的迪士尼公司只好宣布《花木蘭》分別在流媒體和院線上線和放映。9月4日，《花木蘭》在迪士尼公司的流媒體平臺Disney+上線，消費者需要在每月6.99美元服務(wù)費的基礎(chǔ)上額外再支付單片費用29.99美元（北美院線平均票價僅為9美元左右）才能觀看此片。據(jù)報道，《花木蘭》上線后，Disney+的下載量上升68%，消費者在這款應(yīng)用上的支出也比一周前增長了193%。

因為中國成功控制了疫情，電影院線全面復(fù)工，前天開始，中國的電影觀眾有幸在大銀幕上看到了這部久已期待的好萊塢大片。但是，我不得不寫上這個轉(zhuǎn)折詞，但是！真人版《花木蘭》實在被迪士尼玩壞了！這不僅是我個人的看法，恐怕是多數(shù)觀眾的意見。請看，豆瓣電影13萬人評分4.9分，IMDb4萬人評分5.4分，爛番茄網(wǎng)站261人評定新鮮度75%，7938人評定爆米花指數(shù)51%。這樣的評分實在就是爛片級別了！

首先，真人版《花木蘭》按照迪士尼童話的套路，增加了一個鞏俐飾演的女巫仙娘。她可以化身為一只老鷹，具有強大的魔力，是柔然可汗的幫兇。這樣的人物，也是迪士尼童話的標(biāo)配。我們在迪士尼的電影中已經(jīng)無數(shù)遍看到過這樣的反派女巫了。可憐貴為“鞏皇”，也只能勉為其難地飾演這樣生硬的反派角色。

不過，有個女巫仙娘還不算特別出格，因為畢竟這是迪士尼童話的標(biāo)配。出格的是，影片把花木蘭也變成了一個女巫，只不過是圣女貞德那樣主持正義的女巫。這次，花木蘭沒有了動畫片中的保護(hù)神木須龍，換成了天上飛的鳳凰。鳳凰指引著花木蘭前進(jìn)的方向，幫助她戰(zhàn)勝強大的柔然軍隊，就像當(dāng)年圣女貞德戰(zhàn)勝強大的英國軍隊一樣。

作為中國人，都知道鳳凰涅槃的傳說。迪士尼借用了這個傳說，想表達(dá)花木蘭從一個小女孩涅槃成為女英雄的過程。但是，影片中根本就沒有涅槃的過程。須知，涅槃?wù)?，死而?fù)生也，從舊我的死亡中誕生全新的我。而真人版《花木蘭》直接就把小女孩花木蘭變成了完美的女英雄，毫無痛苦的涅槃過程。所以，這只鳳凰只是一個蒼白無力的標(biāo)簽而已，遠(yuǎn)不如動畫片《花木蘭》里那只木須龍有趣，好玩，接地氣。

最不能容忍的，是影片把仙娘和木蘭打造成男性世界里被歧視和貶低的弱者。仙娘雖有神奇魔力，也不得不聽從柔然可汗的命令。木蘭則因為隱瞞女子身份面臨欺君大罪，盡管她制造雪崩拯救了整支軍隊。于是，兩者聯(lián)手打敗了柔然可汗的軍隊，證明了女人的力量，獲得了皇上的認(rèn)可?？吹竭@樣赤裸裸的女權(quán)主義宣傳，我不禁啞然失笑。

是的，花木蘭的傳說確實傳達(dá)了“誰說女子不如男”的平權(quán)理念，但那是建立在“女扮男裝”的傳奇故事里的。能夠在戰(zhàn)場上“同行十二年，不知木蘭是女郎”，本身就隱藏著無數(shù)神奇細(xì)節(jié)的可能。但是，真人版《花木蘭》并沒有讓我們看到花木蘭勝過須眉男子之處?？赐陮⒔鼉尚r電影，只有片頭小木蘭追雞的場景引人入勝，其他的都泛善可陳。片頭那個上天入地飛檐走壁如履平地的假小子，才真正符合花木蘭的性格。沒有這樣靈動、強悍的身手，后來如何能在軍營建功立業(yè)？可惜，這種“假小子”性格后來卻湮聲匿跡，使“誰說女子不如男”的平權(quán)理念成了蒼白無力的口號。

其次，迪士尼公司在動畫片到真人版電影的轉(zhuǎn)換過程中，沒有把握住花木蘭傳說的特質(zhì)，拍出了一部既不像童話，也嚴(yán)重脫離真實的不倫不類的電影。這些年來，我們看過了不少從迪士尼經(jīng)典動畫片轉(zhuǎn)換過來的真人版電影，從《灰姑娘》到《冰雪奇緣》到《沉睡魔咒》到《胡桃夾子》到《獅子王》。有的很精彩，有的則很平淡?！痘咎m》是和這些迪士尼傳統(tǒng)動畫片完全不同的傳奇故事。花木蘭的傳說雖然也很神奇，但和城堡、仙女、女巫、妖怪的故事是兩個風(fēng)馬牛不相及的套路，理應(yīng)采取不同的方式來處理，更體現(xiàn)出東方色彩。不然，很有可能弄得不倫不類。

比如，影片開頭就強調(diào)的“氣”。這個概念源出于中醫(yī)，后來引申為人體原始的氣態(tài)精華能量，成了中國武術(shù)的特有概念。假如以此為基礎(chǔ)，來反映木蘭的神奇，自然是順理成章的。但在影片開頭父女倆關(guān)于“氣”的討論之后，便沒有了下文。在訓(xùn)練場和戰(zhàn)場上，“氣”也淺嘗輒止，直白生硬，難以體現(xiàn)獨特的東方風(fēng)格。