|
林肯據(jù)說平時只讀圣經(jīng)（King James Bible) 和莎士比亞。從林肯的演說詞中可以看出來。 他最富盛名的三篇演說： 第一屆總統(tǒng)就職演說（March 4， 1861），蓋底斯堡演說（November 19， 1863），和第二屆總統(tǒng)就職演說（March 4， 1865）。 第一屆就職演說，3634 個詞，135個句子，平均每個句子26個詞。閱讀水平 > Grade 12，是三篇里最難的一篇，在所有 Founding docs 里這篇都算是難度大的，因為這篇是律師林肯的“l(fā)ogical, lawyerly” 大腦在工作。有些段落，僅是讀懂字面意思就非常挑戰(zhàn)了。 林肯當選第16任美國總統(tǒng)之時，只得到了不到40%的普選選票（popular vote）, 南方7州鬧著獨立，北方軍隊孱弱且內(nèi)部不和。林肯的演說主要是說給南方那些鬧分裂的人聽的，主旨是：他會不惜以戰(zhàn)爭的代價保衛(wèi)國家的完整。 林肯的演說論述了為什么聯(lián)邦是永久性的、不容分裂的，無論是從合法政府的一般法律，還是從合眾國各州的契約，亦或是從憲法的角度，任何一個州都不能只憑自己的動儀就能合法地脫離聯(lián)邦。民主制度必須接受多數(shù)決定原則（Majority rule），“If the minority will not acquiesce, the majority will, or the government must cease....", 他堅持美國的民主經(jīng)驗不允許少數(shù)不服從多數(shù)，除非多數(shù)人剝奪了憲法賦予少數(shù)人的權(quán)利。因此，林肯開始就說他的政府不會干預(yù)南方各州已有的奴隸制度，因為憲法沒有賦予他這個權(quán)利。內(nèi)戰(zhàn)前，他還不是一個廢奴主義者（abolitionist) , 廢奴宣言（ Emancipation Proclamation）是1863年才通過的 。那時他只是反對奴隸制的擴張。 他接著說因為美國總統(tǒng)的權(quán)利來自于美國人民并回歸美國人民，人民沒有賦予他讓各州脫離出去的權(quán)力。因此，他把內(nèi)戰(zhàn)說成了分裂的不可避免的后果，而他自己則從憲法角度無法阻止內(nèi)戰(zhàn)。 但與此同時，林肯把內(nèi)戰(zhàn)的責任推到南方各州身上， "In your hands, my dissatisfied fellow countrymen, and not in mine, is the momentous issue of civil war。 The government will not assail you. You can have no conflict without being yourselves the aggressors. You have no oath registered in heaven to destroy the government, while I shall have the most solemn one to 'preserve, protect, and defend it.'" 實際上，"to preserve, protect, and defend" 是指憲法，而不是政府，或者由各州組成的聯(lián)邦。這里就是林肯的律師手段了。 最后，他說，我們不是敵人，而是朋友。 |
|
|
來自： 木香草堂 > 《學(xué)好英語 》
