憶昔洛陽董糟丘²，為余天津橋³南造酒樓。

黃金白璧買歌笑，一醉累月⁴輕王侯。

海內(nèi)賢豪青云客⁵，就中與君心莫逆⁶。

回山轉(zhuǎn)海不作難，傾情倒意⁷無所惜。

我向淮南攀桂枝⁸，君留洛北愁夢思。

不忍別，還相隨⁹。

相隨迢迢訪仙城¹⁰，三十六曲水回縈。

一溪初入千花明¹¹，萬壑度盡松風聲。

銀鞍金絡¹²到平地，漢東¹³太守來相迎。

紫陽之真人¹⁴，邀我吹玉笙。

餐霞樓上動仙樂¹⁵，嘈然¹⁶宛似鸞鳳鳴。

袖長管催欲輕舉¹⁷，漢中¹⁸太守醉起舞。

手持錦袍復我身，我醉橫眠枕其股。

當筵意氣凌九霄，星離雨散不終朝¹⁹。

分飛楚關²⁰山水遙。

余既還山²¹尋故巢，君亦歸家度渭橋。

君家嚴君勇貔虎²²，作尹并州遏²³戎虜。

五月相呼渡太行²⁴，摧輪不道羊腸²⁵苦。

行來北涼歲月深²⁶，感君貴義輕黃金。

瓊杯綺食青玉案²⁷，使我醉飽無歸心。

時時出向城西曲，晉祠²⁸流水如碧玉。

浮舟弄水簫鼓鳴，微波龍鱗莎草²⁹綠。

興來攜妓恣經(jīng)過，其若楊花似雪何？

紅妝欲醉宜斜日³⁰，百尺清潭寫翠娥³¹。

翠娥嬋娟初月輝³²，美人更唱舞羅衣。

清風吹歌入空去，歌曲自繞行云飛。

此時行樂難再遇，西游因獻長楊賦³³。

北闕³⁴青云不可期，東山³⁵白首還歸去。

渭橋南頭一遇君，酂³⁶臺之北又離群。

問君別恨今多少？落花春暮爭紛紛。

言亦不可盡，情亦不可極。

呼兒長跪緘此辭，寄君千里遙相憶。

注釋：

1譙（qiáo）郡，今安徽亳州市一帶。元參軍，元演，生平不詳。

2董糟丘，可能是當時洛陽一個開酒店的人。

3天津橋，在今河南洛陽市西南。

4累月，接連好幾個月。

5海內(nèi)，指中國。因舊時認為中國四面環(huán)海，故稱。賢豪，指才德出眾、聲望很高的人。青云客，指身居高位的人。

6就中，其中。莫逆，指情投意合的友人。

7傾情倒意，猶盡心竭力。

8攀桂枝，化用淮南王劉安《招隱士》詩中“攀援桂枝兮聊淹留”句意，指隱居深山，求仙訪道。李白曾于開元二十七年去淮南。

9還相隨，指李白與元演在開元二十七年（739）冬同游隨州。

10仙城，這里可能指仙城山。

11千花明，眾花盛開。

12銀鞍金絡，指騎著裝飾華麗的馬。

13漢東，漢東郡，即隨州，在今湖北隨州市一帶。

14紫陽之真人，即胡紫陽。真人，道士的敬稱。

15餐霞樓，胡紫陽在隨州苦竹院中建造的樓。仙樂，指道士的笙管等樂器。

16嘈然，眾樂齊奏，聲音雜亂。

17輕舉，飄然欲飛，形容起舞的姿態(tài)。

18漢中，疑即漢東。

19星離雨散，分散，喻指離別。不終朝，不滿一個早晨，喻時間很短。

20楚關，指隨州，因其地古時屬楚。

21還山，回鄉(xiāng)。

22嚴君，父親。貔（pí）虎，猛獸。勇貔虎，指元參軍的父親是勇猛的武將。

23尹，官名。并（bīng）州，即太原。遏，阻止，抵擋。

24五月，指開元二十三年（735）李、元同游太原。太行，即太行山。當時從洛陽去太原須經(jīng)太行。

25羊腸，即羊腸坂，太行山上的險隘小道。曹操《苦寒行》：“北上太行山，艱哉何巍巍。羊腸坂詰詘，車輪為之摧?！?br>

26北涼，應作“北京”。天寶初期曾稱太原為“北京”。歲月深，日子很長了。

27瓊杯，玉杯。綺（qǐ），食，精美的食品。案，有足的托盤。

28晉祠，周代晉國始祖唐叔虞的祠廟，在今山西太原市西南。叔虞始受封為唐侯，后改國號為晉。

29莎（suō）草，河邊水草。

30宜斜日，指在斜日的照映下，容貌更美了。

31寫，畫。翠娥，指美女。

32嬋娟，秀麗，美好。初月輝，新月的光輝。

33西游，指到長安。《長楊賦》，西漢揚雄獻給漢成帝的一篇賦。

34北闕，指朝廷。尚書奏事及謁見時，皆至北闕。

35東山，在今浙江紹興市。晉謝安曾在此隱居。這里借指隱居之地。

36酂（zàn）臺，即酂亭，在譙郡。

賞析：

此詩歷敘與元演四番聚散的經(jīng)過，是了解李白生平和思想的重要作品。這首詩對現(xiàn)實的憤懣幾乎沒有正面描寫，相反倒是把往日的舊夢重溫寫得恣肆暢快，筆酣墨飽。詩人通過將故人、往事的理想化、浪漫化，突出了現(xiàn)實的缺憾。此詩層次分明，結構嚴謹，寫法卻又極富變化，頗多淋漓興會之筆。通篇以七言為主，兼有三、五、九字句，于整飭中見參差，終能神氣自暢。全詩縱橫奔放，卻又兼有深沉含蓄，結構極嚴而神氣自暢，使覽者應接不暇。