導(dǎo)言

公元1141年，9月9日，在中亞的卡特萬草原上，耶律大石率領(lǐng)的西遼軍隊(duì)和塞爾柱帝國蘇丹桑賈爾率領(lǐng)的伊斯蘭聯(lián)軍在這里相遇，爆發(fā)了一場大會(huì)戰(zhàn)。這次戰(zhàn)爭被稱之為卡特萬之戰(zhàn)。

或許耶律大石也想不到，此戰(zhàn)過后，中亞地區(qū)的伊斯蘭勢力暫時(shí)消退，而中華文明在此地重新崛起。不僅如此，因?yàn)榇藨?zhàn)使得部分歐洲國家對稱中國為契丹。

戰(zhàn)爭導(dǎo)火索

其實(shí)這場大戰(zhàn)的爆發(fā)，也是一場意外?？梢哉f是耶律大石為新歸屬的部族兩肋插刀的行為。

耶律大石是遼太祖耶律阿保機(jī)的八世孫，在金國的逼迫之下西走遼西北重鎮(zhèn)可敦城，在今天新疆地區(qū)重建遼國，史稱西遼。西遼建立之后進(jìn)行了一次大規(guī)模的東征，最終鎩羽而歸。在東征失敗之后，耶律大石開始調(diào)整戰(zhàn)略，暫時(shí)放下殺回老家的愿望。而是安下心來，先穩(wěn)定自己在西域地區(qū)的統(tǒng)治。

1134年，耶律大石征服東喀喇汗國，喀喇汗國是突厥人八世紀(jì)時(shí)期在中亞地區(qū)建立的一個(gè)伊斯蘭教國家。后來分裂為東西兩個(gè)國家，東喀喇汗國就在今日的新疆境內(nèi)。耶律大石征服東喀喇汗國三年之后，繼續(xù)進(jìn)攻西喀喇汗國。西喀喇汗國向塞爾柱帝國蘇丹桑賈爾求助。

塞爾柱帝國是11世紀(jì)時(shí)期塞爾柱突厥人在中亞、西亞地區(qū)建立的伊斯蘭教國家。桑賈爾時(shí)期塞爾柱帝國的疆域非常遼闊，東起中亞內(nèi)陸地區(qū)并與中國西北部的新疆地區(qū)接壤，西至敘利亞及小亞細(xì)亞，南達(dá)阿拉伯海，北至基輔羅斯邊境。

桑賈爾此時(shí)正率領(lǐng)十萬軍隊(duì)來到河中地區(qū)，河中地區(qū)是錫爾河和阿姆河流域以及澤拉夫尚河流域，包括今烏茲別克斯坦全境和哈薩克斯坦西南部。其實(shí)這次桑賈爾主要是來打花拉子模?；ɡ幽Ｎ挥谥衼單鞑康牡乩韰^(qū)域，就在今天的阿姆河下游、咸海南岸。后來成立政權(quán)，先后臣服各種政治實(shí)體，但是非常悖逆。

這一次，桑賈爾率領(lǐng)十萬大軍過來就是為了征服花拉子模，打著的名義就是河中地區(qū)的葛邏祿人不服從統(tǒng)治，葛邏祿人對此非常害怕，于是就投奔耶律大石尋找庇護(hù)。對于桑賈爾的到來，耶律大石也不是不知道，也做好了相應(yīng)的準(zhǔn)備。

耶律大石接到葛邏祿人的求助之后，派遣使者帶去自己的親筆信給桑賈爾。但是桑賈爾不接受調(diào)解，卻回信要他信奉伊斯蘭教，并威脅恐嚇?biāo)喝舨桓淖诮绦叛觯瑢⒙蚀筌妼⑵湎麥?。為了顯示自己軍隊(duì)的強(qiáng)大，桑賈爾在信中夸張的說“能用弓箭射斷敵人的須發(fā)?！?/p>

耶律大石見到信后，命令手下抓住使者，再遞給他一根針，要他扎斷自己的一根胡須，使者無論如何做不到。經(jīng)此一事，雙方談判破裂，耶律大石率領(lǐng)軍隊(duì)繼續(xù)向西進(jìn)發(fā)，桑賈爾也率軍東進(jìn)。兩支軍隊(duì)如兩道湍急的巨流一樣，在今天烏茲別克斯坦撒馬爾干以北地區(qū)的卡特萬草原遭遇了。

戰(zhàn)爭結(jié)果出人意料，耶律大石勝利的把握是什么

西遼和塞爾柱兩支大軍在澤拉夫尚河北岸的卡特萬草原遭遇，戰(zhàn)爭的結(jié)果卻出人意料，擁有十多萬軍隊(duì)的桑賈爾大敗虧輸，不僅如此塞爾柱帝國也因此而衰弱，西遼也因此稱霸西域，那么耶律大石又是靠什么來爭取勝利的。

（一）西遼軍提前進(jìn)入戰(zhàn)場，占據(jù)有利地形，采取主動(dòng)

我們先看看河中地區(qū)和卡特萬草原的地理形勢。河中地區(qū)由兩河一湖一山包夾而成，所謂兩河，是指北面的錫爾河和南面的阿姆河，所謂一湖，是指西北方的成海，所謂一山，是指帕米爾高原及其西部連成一片的諸多山脈。

西喀喇汗國的首都薩末鞬位于河中地區(qū)的中部偏東，在它東面是高峻的山嶺，在它西面是廣袤的草原和沙漠。薩末鍵城，也叫河中府，今天翻譯為“撒馬爾罕”，乃是烏茲別克斯坦的第二大城市。這座城市位于澤拉夫尚河以南的河谷地區(qū)，早在喀喇汗王朝統(tǒng)治此地之前，就已經(jīng)挖掘了多道溝渠，引澤拉夫尚河水南下，灌溉城市周邊農(nóng)田，所以撒馬爾罕的繁榮富庶，可謂河中地區(qū)之最。

澤拉夫尚河是河中地區(qū)僅次于阿姆、錫爾兩河的重要河流，它發(fā)源于東面的澤拉夫尚山，由東向西，迤邐而來，養(yǎng)育了撒馬爾罕和西面的蒲華城(布哈拉)，在靠近阿姆河中游的地方消失于克孜爾庫姆沙漠。

從撒馬爾罕向北五六公里的地方就是澤拉夫尚河，河的那邊就是一片大草原，被稱為卡特萬草原。卡特萬草原呈東高西低之勢，東面是帕米爾高原群山的余脈，由澤拉夫尚河的支流沖刷出多條峽谷，其中有一條峽谷名叫達(dá)爾加姆峽谷，史書上雖然沒有說誰先進(jìn)入戰(zhàn)場，但是從后面排的陣法來看，西遼軍隊(duì)?wèi)?yīng)該是先進(jìn)入，而且就是背對著達(dá)爾加姆峽谷扎營的。

（二）桑賈爾聯(lián)軍雖多，但是相互之間協(xié)同能力差，缺口大

戰(zhàn)前，耶律大石說道：“彼軍雖多而無謀，攻之，則首尾不救，我?guī)煴貏佟！?/strong>

這話其實(shí)是老生常談了，沒有什么特別實(shí)在的內(nèi)容。敵軍多是正常的，至于有謀無謀，此前耶律大石從來都沒有和桑賈爾對打過仗，這結(jié)論是怎么得出來的?如果能夠攻敵一點(diǎn)，使其首尾不救，打勝也是很正常的，真實(shí)的布置在哪里?計(jì)劃又在哪里?

可是大石也只能這樣說，他即便有詳細(xì)的謀劃，對戰(zhàn)爭勝負(fù)早就胸有成竹，也是沒法對士兵們說的，說了士兵們也未必能懂。重要的是在士兵面前展現(xiàn)自己的無所畏懼和堅(jiān)定信念，只有這樣才能使士兵對他們的將領(lǐng)充滿信心，才能提高士氣。如果仗還沒開打就先說敵人比咱們多，打起來很困難，你們不賣命就死定了?？纯词勘鴤儠?huì)有什么反應(yīng)?

那么大石為鼓舞士氣而說了一堆空話，他究竟有沒有完善的策略和取勝的信心呢?相信是有的。雖然比起桑賈爾兵力略顯不足，但西遼軍比起塞爾柱軍來有個(gè)很大的優(yōu)勢，那就是紀(jì)律嚴(yán)明、陣列緊密。這支軍隊(duì)多年來跟隨大石南征北戰(zhàn)、東擋西殺，以大石的豐富經(jīng)驗(yàn)來說，應(yīng)該已經(jīng)將這支主力部隊(duì)訓(xùn)練得如同鐵板一塊，輕易無法打碎了。剛剛依附的西喀喇汗國葛邏祿人或許紀(jì)律性要差一點(diǎn)，但數(shù)量不多，很難對大局產(chǎn)生影響。

這里我們再來看一下桑賈爾聯(lián)軍的部分。桑賈爾聯(lián)軍是由多個(gè)部族相結(jié)合的。比較松散，除了桑賈爾本部聯(lián)軍之后，還有很多其他部族的，例如西吉斯坦人古爾人等等。桑賈爾本部的兵馬估計(jì)還不到半數(shù)，其余的古爾人、西吉斯坦人等，并沒有長期并肩作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)，很可能無法完美地配合起來。

一支強(qiáng)大的軍隊(duì)，不管被分割為多少塊，不管被分配給怎樣的戰(zhàn)斗任務(wù)，相互間的配合都應(yīng)該是緊密無間的。這來源于長期并肩作戰(zhàn)所產(chǎn)生的默契，也來源于對己方上級將領(lǐng)用兵風(fēng)格的了解，來源于統(tǒng)一的軍事制度和法紀(jì)規(guī)范。

人的勇敢總是有所區(qū)別的，如果沒有很好的配合，沒有嚴(yán)密的約束，勇猛者沖鋒在前，很可能遭到合圍；怯懦者退縮在后，很可能會(huì)拖全軍的后腿。那么是說聯(lián)合軍肯定打不過獨(dú)立的部隊(duì)嗎?也不能如此武斷，重點(diǎn)還要看將領(lǐng)們究竟是怎樣指揮的，是不是真的“無謀”。

耶律大石登高而望，他肯定看穿了塞爾柱陣營中幾個(gè)雖然微小但確實(shí)存在的缺口，所以認(rèn)為只要善加利用這些缺口，就有機(jī)會(huì)拉近兵數(shù)的差距，進(jìn)而取得勝利支真正強(qiáng)大的軍隊(duì)，不管被分割為多少塊，不管被分配給怎樣的戰(zhàn)斗任務(wù)。

（三）奇怪的列陣，其實(shí)另有玄機(jī)

于是雙方列開陣勢，按照慣常的做法，都把自己的軍隊(duì)分為四個(gè)部分:第一部分是中軍，然后是左翼和右翼，最后是后方預(yù)備隊(duì)。一般情況下，都會(huì)把主要力量放在中軍一因?yàn)檫@是指揮官所在的位置，如果中軍被擊潰，肯定滿盤皆輸；或者中軍牽制，左右翼完成包抄合圍或者左右翼協(xié)防，中軍突入在特殊情況下也可能把重兵布置在一翼，形成斜線陣列，也就是中國傳統(tǒng)所謂的“鉤形陣”，但這種情況會(huì)比較少見。

兩軍對陣，如果兵數(shù)相差并不大，往往很難“大旗一揮，全軍掩殺”，瞬間就把敵人給打垮。如果形成一進(jìn)一退的膠著之勢，勝負(fù)就要看誰能在最合適的時(shí)機(jī)、最合適的方位投入后方預(yù)備隊(duì)了。后衛(wèi)部隊(duì)雖然主要作用是保障全軍的后路和保護(hù)糧草物資，但往往會(huì)成為最終致勝的關(guān)鍵。

塞爾柱方面的布置是這樣的:桑賈爾親自統(tǒng)率中軍，委派勇猛善戰(zhàn)的西吉斯坦國王擔(dān)任左翼指揮官，右翼則交給了一位叫艾米爾的重臣。此外，桑賈爾把作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富的老兵列在陣后，作為最后發(fā)動(dòng)突擊的預(yù)備隊(duì)。桑賈爾的意圖非常明顯，他是希望首先用前陣三軍咬住敵人，把敵人逐漸拖乏，然后調(diào)上老兵發(fā)動(dòng)雷霆萬釣的最后一擊，贏得決定性的勝利。

相比桑賈爾來說，耶律大石的布陣就有點(diǎn)讓人摸不著頭腦了。根據(jù)《遼史》的記載，大石自領(lǐng)中軍，派六院司大王蕭斡里剌統(tǒng)率左翼部隊(duì)，樞密副使蕭查阿剌統(tǒng)率右翼部隊(duì)同樣是前部三軍排列，同樣派出了自己最信任也最重要的將領(lǐng)率領(lǐng)左右兩翼，自己坐鎮(zhèn)中央，但奇怪的是，西遼軍的左右翼竟然各只有兩千五百人!

按照契丹人往常作戰(zhàn)的慣例，中軍數(shù)量會(huì)是左右翼兩到四倍，也就是說，如果左右翼各兩千五百人，那么大石中軍最多也就兩萬人馬。但是根據(jù)之前的情況來看，還有幾萬軍隊(duì)在不在峽谷內(nèi)？耶律大石究竟想干什么?

之前說了，西遼軍的背后就是達(dá)爾加姆峽谷，這道峽谷非常狹窄，入口處比較狹窄。西遼的后軍，同時(shí)按數(shù)量來說也是主力，究竟是布置在峽谷之外呢，還是布置在峽谷之內(nèi)呢?四萬多人如果都布置在峽谷里，那得延綿多長呀，還能在線斗中發(fā)揮作用嗎?其實(shí)西遼軍背靠達(dá)爾加姆峽谷扎營，是有其明確的軍事考量的：

• 首先，塞爾人在戰(zhàn)斗過程中將無法包抄西遼軍的后路;
• 其次，即便塞爾柱人已經(jīng)事先在峽谷另一頭布下了伏兵，希望能在戰(zhàn)斗過程中穿越峽谷，襲擊西遼軍后路，因?yàn)檫_(dá)爾加姆峽谷過于狹窄，無法在一線排布太多兵力，也不會(huì)對西遼軍的后陣造成太大損害。

唯一值得擔(dān)憂的是，如果塞爾柱人先派兵堵住峽谷另一頭，再在戰(zhàn)斗中用左右翼完成包夾，把西遼軍都擠入峽谷之中，那就后退無路，肯定全軍覆滅了。當(dāng)然，在軍事上沒有絕對有利的地形和絕對完美的布陣，大石也只能這么布陣了。

列陣完成之后，雙方大軍各自穩(wěn)步向前推進(jìn)，最終碰撞到了一起。戰(zhàn)斗初期，最激烈的所殺發(fā)生在中部，耶律大石和桑賈爾都親自指揮作戰(zhàn)，向敵人發(fā)起了一輪又一輪的進(jìn)攻，殺得難解難分。但是逐漸的形勢開始起了變化，西遼軍兩翼部隊(duì)開始向后退縮。

西遼左右翼僅僅各有兩千五百人而已，雖然并沒有明確記載塞爾柱人在左右翼各布置了多少兵馬，數(shù)量肯定要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于兩千五。經(jīng)過頭幾輪勇猛的沖殺以后，因?yàn)楸鴶?shù)的劣勢，西遼軍左右兩翼終于無法抵擋敵人的攻擊，被迫向后退卻。

兩軍對沖的時(shí)候，后退就等于失敗，很容易全線崩潰。因應(yīng)這種形勢，作為中軍統(tǒng)帥的大石有兩種選擇:一是同樣后退，二是向一側(cè)靠攏。后退是很不明智的，左中右三路同時(shí)后退，敵人乘勝追殺，失敗的命運(yùn)是注定了的，只是時(shí)間早晚而已。比較明智的做法是放棄左右翼中的一翼，中軍主力往另一翼靠攏，把兵力集中起來，猛烈攻打敵方相對的一翼。如果在自己被放棄的一翼徹底崩潰后不久便能擊潰敵方一翼，那么勝負(fù)仍然是五五開，局面會(huì)重新穩(wěn)定下來。

大石正是采用了這后一種做法，他率領(lǐng)中軍緩緩地向南方運(yùn)動(dòng)，靠攏蕭斡里剌所統(tǒng)率的左翼。也就等于說，放棄了蕭查阿剌所統(tǒng)率的右翼。蕭查阿剌本來抵擋洶涌而來的敵軍已經(jīng)非常艱難，被迫向后收縮，因?yàn)橹熊娭髁h(yuǎn)離自己而去，干脆遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開，向北方退卻。這樣一來，西遼中軍和右翼之問就被撕裂了一個(gè)很大的缺口。

正面朝向這個(gè)缺口的是西吉斯坦國王所率領(lǐng)的塞爾柱軍左翼。看到這個(gè)大好時(shí)機(jī)，西吉斯坦國王立刻大踏步地前進(jìn)，直線插入缺口，攻擊大石中軍的右側(cè)。為了保證右側(cè)的安全，西遼中軍被迫向左回旋，距離蕭查阿剌右軍越來越遠(yuǎn)了

那么原本西遼中軍所面對的桑賈爾的中軍又在干什么?其實(shí)和西吉斯坦國王相同，蘇丹桑賈爾也看到了西遼軍被迫暴露出的缺口，一方面為了策應(yīng)孤軍深入的西吉斯坦國王，另一方面也為了從側(cè)面打擊西遼中軍，桑賈爾嚴(yán)令右翼指揮官庫馬吉牽制住敵人，自己率領(lǐng)中軍也朝這個(gè)缺口沖去，西遼軍的全線崩潰似乎就在眼前。

（四）誘敵深入，占據(jù)主動(dòng)，巧妙用兵，取得勝利

然而這一切，其實(shí)都在大石的計(jì)劃之中，西遼軍是故意露出破綻，引誘桑賈爾大軍進(jìn)入預(yù)先布置好的口袋陣。整個(gè)戰(zhàn)役的進(jìn)程，其實(shí)在開戰(zhàn)以前，大石就已經(jīng)成竹在胸了，他之所以選擇放棄右翼，引誘敵方的左翼快速突入，恐怕也是在戰(zhàn)斗過程中看到西吉斯坦國王有勇無謀，所以才故意這樣安排。

如果西遼軍放棄的是左翼，或許不那么勇猛的艾米爾不會(huì)如此輕易就上圈套。某些時(shí)候，勇猛并不是善戰(zhàn)的同義詞，表面上的怯儒實(shí)際是謹(jǐn)慎，或許反倒可以和老謀深算劃上等號(hào)。等到西吉斯坦國王和桑賈爾長驅(qū)直入，徹底撕裂了西遼軍的陣列，甚至因?yàn)槭詹蛔∧_而沖入達(dá)爾加姆峽谷的時(shí)候，卻突然發(fā)現(xiàn)因?yàn)閸{谷狹窄，不易回旋反而無法及時(shí)掉過頭來攻擊西遼中軍了。而大石布置在陣后的真正主力卻在此時(shí)發(fā)揮了預(yù)料之中的強(qiáng)大作用。

戰(zhàn)場上看似千鈞一發(fā)，在戰(zhàn)場之外回想和分析，勝負(fù)的結(jié)論卻可以很輕松地得出。達(dá)爾加姆峽谷方面，塞爾柱主力部分被逼入峽谷，無法回旋，部分仍在谷外，但遭到西遼軍的兩翼夾擊，基本上處于被包圍狀態(tài)。而在卡特萬主戰(zhàn)場上，大石統(tǒng)率中軍、蕭斡里剌統(tǒng)率左翼軍，對塞爾柱的右翼和后軍卻可以造成夾擊之勢，如果蕭查阿剌假裝潰敗的右翼軍能夠及時(shí)兜個(gè)圈子再掩殺回來那么包圍圈也可形成。

在兩處戰(zhàn)場上，塞爾柱軍都處于被包圍或被半包圍的狀態(tài)，還有可能扭轉(zhuǎn)敗局嗎?況且，西遼后軍與敵遭遇、對攻，是早就謀劃好的，土兵們?nèi)巳硕加行睦頊?zhǔn)備。而相對的，塞爾柱后軍那些老兵們卻被殺了個(gè)猝不及防，明明是我軍占有優(yōu)勢呀，為什么敵人能夠殺到后軍來?蘇丹在哪里?前軍全部覆滅了嗎?背著這樣沉重的思想包袱上陣，即便是刀槍血泊中滾爬出來的老兵，士氣也可能會(huì)瞬間跌落到谷底。

另一方面，那些西喀喇汗國投靠過來的葛邏祿人在這次戰(zhàn)爭中，英勇奮戰(zhàn)，起到了關(guān)鍵性的作用。因?yàn)榇笫癁楦疬壍摳魑徊税才诺膽?zhàn)場，應(yīng)該是在陣后，也就是說他們或者就列兵在達(dá)爾加姆峽谷中，堵住桑賈爾的去路，或者埋伏在谷口，從側(cè)翼狠狠地打擊塞爾柱人。

因?yàn)楦疬壍撊酥郎ＹZ爾的殘暴，所以兵將人人爭先，個(gè)個(gè)奮勇，毫無畏懼地向前沖殺。在他們的奮戰(zhàn)下，桑賈爾的中軍很快就崩潰了，殘兵逃出達(dá)爾加姆峽谷，狼狽地向南方跑去。耶律大石的計(jì)劃獲得了圓滿成功，他魔術(shù)般的戰(zhàn)術(shù)手腕，終于為年輕的西遼帝國贏得了決定性的勝利。

桑賈爾的大軍實(shí)在是敗得太慘了，沖鋒在前的左翼指揮官西吉斯坦國王做了俘虜，退縮在后的艾米爾也做了俘虜，此外，桑賈爾的妻子等人也全數(shù)被俘。桑賈爾本人倒是僥幸逃脫，直接逃回呼羅珊去了。

后記

在中亞地區(qū)的卡特萬草原上爆發(fā)的這場大決戰(zhàn)，如同驚雷落地一般震撼了四方，對中亞西亞甚至整個(gè)歐亞大陸的歷史進(jìn)程都產(chǎn)生了前所未有的重大影響。

從怛羅斯之戰(zhàn)后，中亞地區(qū)迅速地伊斯蘭化，把原本從東方穩(wěn)步向其推近的中原文化，以及隨之而來的佛教文化排除在外。怛邏斯之戰(zhàn)以后，390年過去了，中亞細(xì)亞的絕大多數(shù)居民都信奉了伊斯蘭教。

在怛邏斯之戰(zhàn)高仙芝敗退390年之后，耶律大石率領(lǐng)他的軍團(tuán)從東方翻越群山和沙漠而來，他們高舉著用漢字和脫胎于漢字的契丹文字所書寫的旗幟，他們信奉著包括佛教、道教、摩尼教甚至薩滿教等各種不同的信仰，他們攜帶著和中亞細(xì)亞傳統(tǒng)迥然相異的價(jià)值觀，執(zhí)行著與中亞細(xì)亞傳統(tǒng)截然不同的政治和經(jīng)濟(jì)政策，如同一股勢不可當(dāng)?shù)暮榱?，瞬間淹沒這一地區(qū)。

只因?yàn)橐粓鰬?zhàn)斗就徹底改變了中亞地區(qū)的政治格局，前有怛邏斯，后有卡特萬，但勝負(fù)之勢卻絕然相反。東亞的黃河、長江，和西亞的幼發(fā)拉底河、底格里斯河，孕育了人類古的兩大文明，作為這兩大文明重要橋梁的中亞地區(qū)，見證了文明興盛和衰退。怛邏斯之戰(zhàn)，預(yù)告著脫胎于兩河文明的伊斯蘭文明的崛起；而卡特萬之戰(zhàn)，則宣告了東方中華文明的再度興盛。

至此，西遼帝國的最大疆域就這樣確定了下來。帝國的直轄領(lǐng)地是以虎思斡耳朵為中心的七河地區(qū)，北至伊梨河，南到錫爾河上游，西至塔拉斯河(今哈薩克斯坦東南部和吉爾吉斯斯坦西北部)，東到伊塞克湖東面，此外，正東面可敦城周邊地區(qū)也由西遼直轄。附庸國則包括高昌回鶻、東喀喇汗王國、西喀喇汗王國和花刺子模，附庸部族主要有康里部、葛邏祿部，以及乃蠻部(今天阿爾泰山以北)。

因此在西遼的統(tǒng)治下，中亞的地方文化受到保護(hù)，遠(yuǎn)來的中國文化更為其注入相當(dāng)活力。中國文化通過西遼這個(gè)踏板，繼續(xù)向西方傳播，這是其中一點(diǎn)；另一方面，來自中國的科學(xué)技術(shù)也由此洶涌向西，不可遏制。

通過卡特萬之戰(zhàn)，西遼確立了在河中地區(qū)的統(tǒng)治，震懾中亞西亞地區(qū)。不僅如此，“契丹”的名字也因此傳到了歐洲。以至于在今天俄語中中國的發(fā)音音譯過來就是契丹。