子路篇第十三

13.  16  葉公問政。子曰：“近者說，遠者來。”

※譯文※：

葉公：沈諸梁，字子高，春秋末期楚國軍事家、政治家，因被楚昭王封到古葉邑(今河南省平頂山市葉縣葉邑鎮(zhèn))為尹，故史稱葉公。

近者：本國人民。

遠者：他國人民。

※葉公詢問為政之道。夫子說，使國家興盛，人民富足，則必定國人歡悅；而他國之民亦將聞風(fēng)而來。

——《朱子集注》：“被其澤則悅，聞其風(fēng)則來。然必近者悅，而后遠者來也?！?/span>

——其時楚國正舉兵伐蔡，又與吳爭陳。不僅想要并吞南方小國，還意圖進軍中原。連年征戰(zhàn)，不僅使得他國人民困苦不堪，就連自家百姓也疲憊不已。夫子抱天下之大愿，欲救當(dāng)時的百姓，遂借回答葉公提問之機，提醒楚國：若要真想善政于天下，必也內(nèi)施仁政，懷遠小國，而非刀兵殺伐所能達成。