【原文】葉公問政。子曰：“近者說，遠(yuǎn)者來。”

【譯文】葉公問關(guān)于處理政事。孔子說：“使近處的人感到高興愉快，使遠(yuǎn)處的人都能來投奔。”

【說明】怎么能做到“近者說，遠(yuǎn)者來”呢？按孔子的理解，就是“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”正己而后民風(fēng)好，社會風(fēng)氣好，那么你所管轄范圍內(nèi)的近處的人民都高興而愉快，換句話說就是人民都能安居樂業(yè)。有了如此美好的社會風(fēng)氣，那么遠(yuǎn)處的人也就會來投奔你?？鬃由疃吨芤住罚⑶沂煜ど讨軞v史，也知道周文王極端討厭商紂王的荒淫奢侈，也知道人民討厭、憎恨商紂王的奢靡與沉重的賦稅。因此他提倡質(zhì)樸、樸素，周國的逐漸發(fā)展壯大，即是“近者說，遠(yuǎn)者來”。所以孔子要葉公學(xué)習(xí)周文王的做法。也就是第四節(jié)孔子對樊遲所說的“上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民襁負(fù)其子而至矣”?，F(xiàn)在各地都在吸引外資，吸引人才，如果沒有很好的社會環(huán)境，沒有做到“近者說，遠(yuǎn)者來”的話，近者將怨而遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去，遠(yuǎn)者也就不會來了。