奇怪的可能性03-0404:28 在浩如煙海的“對(duì)聯(lián)一族”中,有一種“無(wú)情對(duì)”。這種對(duì)聯(lián),上下聯(lián)可謂是風(fēng)馬牛不相及,但細(xì)讀起來(lái),則又字字相對(duì),十分工整、巧妙。品賞這類(lèi)對(duì)聯(lián),最能使人領(lǐng)略漢字的無(wú)窮妙趣。 "無(wú)情對(duì)"是對(duì)聯(lián)中的特類(lèi),要作"無(wú)情對(duì)聯(lián)",其實(shí)最不易工. 我每見(jiàn)論壇欄目中,經(jīng)常登有“無(wú)情對(duì)”的帖子,但點(diǎn)開(kāi)一看,根本不是“無(wú)情對(duì)”,其冠以無(wú)情,我實(shí)在看不出“無(wú)情”來(lái)!故想就此事點(diǎn)評(píng)幾句,并與愛(ài)好此種文字游戲的朋友作些探討。 所謂"無(wú)情對(duì)",首先肯定要"無(wú)情"!其次肯定要“對(duì)”."無(wú)情"就是指上、下聯(lián)的內(nèi)容毫不相關(guān),越離譜則越妙;第三點(diǎn)要求是,所對(duì)之句,內(nèi)容要自然成文,要講得通;滿足這三點(diǎn)要求的對(duì)聯(lián),才算"無(wú)情對(duì)".我每見(jiàn)論壇版面上所發(fā)的“無(wú)情對(duì)”中,有的上、下句的詞性等項(xiàng)目上,根本不對(duì);有的上、下聯(lián)意思一樣,談不上“無(wú)情”;有的對(duì)句,則語(yǔ)法不通。 作"無(wú)情對(duì)"其實(shí)是非常難的事!有的人根本沒(méi)有弄清"無(wú)情對(duì)"的真正定義和制聯(lián)要求,所以覺(jué)得制作"無(wú)情對(duì)"很容易,便一口氣作了不少“無(wú)情對(duì)”掛到欄目中,還有人跟帖說(shuō),這是耐品!應(yīng)支持飄紅,點(diǎn)精.恕老夫愚鈍,我實(shí)在看不出半點(diǎn)象“無(wú)情對(duì)”!我還是那句原話:"無(wú)情對(duì)"首先肯定要工對(duì)!更要“無(wú)情”----即上、下聯(lián)的內(nèi)容毫不相關(guān),越離譜、則越妙;且所對(duì)之句,內(nèi)容要講得通;反之,如果上、下聯(lián)不對(duì)仗;或內(nèi)容相近似;或造句不通順;則都不算“無(wú)情對(duì)”!先舉幾例,看官可依樣畫(huà)葫蘆了。 【經(jīng)典無(wú)情對(duì)賞析】: 1. 三星白蘭地(美酒)----五月黃梅天(氣象):三---五(數(shù)字);星---月(天文);白---黃(色彩);蘭---梅(植物);地--天(天文)。[洋酒與天氣不相關(guān),故算是無(wú)情之佳構(gòu)] 2. 孫行者(神仙)----祖沖之(古人):祖---孫(人倫);行---沖(動(dòng)詞);者---之(古文助詞).[神人與古人也不靠譜,可算無(wú)情] 3. 陶然亭(建筑)----張之洞(古人):陶---張(姓氏);之---然(古文助詞);亭---洞(地名詞).[古人對(duì)建筑物,無(wú)情] 4. 樹(shù)已半尋休弄斧----果然一點(diǎn)不相干,樹(shù)--果(植物類(lèi))已--然(助詞)半--一(數(shù)詞)斧--干(古兵器)其中:"尋"為古長(zhǎng)度單位;"干" 干戈也. 5. 庭前花始放----閣下李先生 上聯(lián)寫(xiě)景,庭前百花盛開(kāi);下聯(lián)卻是人物的稱呼,意義無(wú)法相對(duì),但細(xì)讀之,卻能發(fā)現(xiàn)下聯(lián)三用借對(duì)(“閣下”既指一種尊稱,又指樓閣之下;“李”既指姓氏,又指李樹(shù);“先生”既指尊稱,又指最先長(zhǎng)出)巧與上聯(lián)字字工對(duì):“庭”與“閣”小類(lèi)工對(duì),“前”與“下”方位名詞對(duì),“花”與“李”植物名詞對(duì),“始”與“先”副詞作狀語(yǔ)對(duì),“放”和“生”動(dòng)詞對(duì)。 6. 色難----容易 “色難”一語(yǔ),出自《論語(yǔ).為政》:“子夏問(wèn)孝,子曰:‘色難?!币馑际亲优谭罡改福?jīng)常保持和顏悅色,是件很難的事。 “容”為容貌之意,與“色”(臉色)恰成小類(lèi)對(duì),“易”與“難”則是一對(duì)反義詞,極為工巧。 7. 公門(mén)桃李爭(zhēng)榮日----法國(guó)荷蘭比利時(shí) 上聯(lián)出自《資治通鑒》:“或謂狄仁杰曰:‘天下桃李,悉在公門(mén)矣!’” 下聯(lián)是歐洲三個(gè)國(guó)家名,上下聯(lián)意思雖南轅北轍,但卻字字對(duì)仗工穩(wěn):“法國(guó)”對(duì)“公門(mén)”,“荷”對(duì)“桃”,“蘭”對(duì)“李”,“比”對(duì)“爭(zhēng)”,“利”對(duì)“榮”,“時(shí)”對(duì)“日”。 8. 上聯(lián):青稞。(植物名)----下聯(lián):丹麥。(國(guó)名) 青,丹(顏色);稞,麥(植物).工巧有趣,又毫不相關(guān). 9. 上聯(lián):回信;(常用詞)下聯(lián):漢書(shū)。(古籍) “回”對(duì)“漢”民族名相對(duì),“信”對(duì)“書(shū)”, 10. 上聯(lián):唐三彩;(古工藝名目)下聯(lián):清一色。(麻將番目) “唐”對(duì)“清”朝代名相對(duì)."三彩"對(duì)"一色"十分工穩(wěn).兩宗事又毫不相干.允為無(wú)情之至. 11.上聯(lián):風(fēng)情萬(wàn)種;(成語(yǔ)類(lèi))下聯(lián):光緒十年。(古紀(jì)年) 兩件事,風(fēng)馬牛不相及,卻對(duì)仗工巧. 楹聯(lián)的基本要求是"內(nèi)容相關(guān)",既對(duì)又聯(lián).而"無(wú)情對(duì)"則是依靠巧妙的構(gòu)思和獨(dú)特的聯(lián)想,使聯(lián)面對(duì)仗工整而內(nèi)容絕不相關(guān).(無(wú)情對(duì))又稱(羊角對(duì)),由于無(wú)情對(duì)的對(duì)句無(wú)跡可尋,好象"羚羊掛角".據(jù)<埤雅.積獸>上說(shuō):"羚羊夜眠以角掛樹(shù),足不著地,不留痕跡,以防敵患." |
|
來(lái)自: 振波浪清 > 《無(wú)情對(duì)對(duì)聯(lián)》