【原文】

孟子曰：「伯夷辟紂，居北海之濱，聞文王作興，曰：『盍歸乎來(lái)！吾聞西伯善養(yǎng)老者?！惶偌q，居?xùn)|海之濱；聞文王作興，曰：『盍歸乎來(lái)！吾聞西伯善養(yǎng)老者?！欢险?，天下之大老也，而歸之：是天下之父歸之也；天下之父歸之，其子焉往？諸侯有行文王之政者，七年之內(nèi)，必為政于天下矣?！?/p>

【今譯】

孟子說(shuō)：“伯夷為躲避殷紂，隱居在北海之濱，聽(tīng)說(shuō)周文王興起，便說(shuō)：‘何不去歸依他?。∥衣?tīng)說(shuō)西伯是善于養(yǎng)老的人?！珵槎惚芤蠹q，隱居在東海之濱，聽(tīng)說(shuō)周文王興起，便說(shuō)：‘何不去歸依他?。∥衣?tīng)說(shuō)西伯是善于養(yǎng)老的人?！麄儍晌皇翘煜碌赂咄氐睦先?，他們?nèi)w依文王，就好比天下的父親都?xì)w依了文王。天下做父親的歸依了文王，他們的兒子還會(huì)跑到哪兒去呢？諸侯中如有施行文王之政的，七年之內(nèi)，必定能統(tǒng)治整個(gè)天下?！?/p>