我提出這個(gè)問題，好像有些突兀；就因過去一般只知重用“白術(shù)”而忽視了“蒼術(shù)”。我寫這篇稿子的動(dòng)機(jī)，唯一希望能突破以前對(duì)蒼術(shù)在一般認(rèn)識(shí)上的局限性與應(yīng)用的治療范圍，以充份發(fā)揮蒼術(shù)應(yīng)有的療效。

　　我以往并不例外也是一向?qū)ιn術(shù)只作燥濕健胃藥看待，未加重視；不意在偶然之間，發(fā)見它對(duì)外科結(jié)核病有顯著的療效，得到意外的收獲，方始注意起來。 　　

接著，更從交流經(jīng)驗(yàn)中及查考文獻(xiàn)上，

說明它對(duì)屢發(fā)性丹毒、夜盲癥、瀉痢病、都有很好的療效，值得來整理發(fā)表，提供研究，進(jìn)一步發(fā)揮“蒼術(shù)”多方面的治療效用。 　　

古時(shí)蒼術(shù)白術(shù)不分 　　從下列文獻(xiàn)中，知道古時(shí)總稱為術(shù)，是不分蒼白的；不但蒼術(shù)白術(shù)的療效無分軒輊，甚至說蒼勝于白。 　　

寇宗奭曰:“蒼術(shù)長(zhǎng)如大拇指，肥實(shí)，皮色褐，氣味辛烈。白術(shù)麄促，色微褐，味辛苦而不烈。古方及本經(jīng)止言術(shù)，未分言蒼白；只緣陶隱居言術(shù)有兩種，人多貴白者，

實(shí)際如古方平胃散之類，蒼術(shù)最為要藥，功效尤速，可惜往往將蒼術(shù)置而不用。” 　　

張隱庵本草崇原論蒼術(shù)曰:“本經(jīng)未分蒼白，而仲景傷寒方中皆用白術(shù)，金匱方中又用赤術(shù)。

至陶弘景別錄則分為二，須知赤白之分，始于仲祖，非弘景始分之也?！? 　　

赤術(shù)即是蒼術(shù)，其功用與白術(shù)略同，故仍以本經(jīng)術(shù)之主治為本，但白術(shù)味甘，蒼術(shù)兼苦。 　　

近代張山雷曰:“本經(jīng)別錄皆無蒼術(shù)、白術(shù)之分，而所言術(shù)之主治風(fēng)寒濕痹云云，多屬蒼術(shù)之功。

陶隱居等且明言術(shù)以茅山為勝，是古人所用即蒼術(shù)也?！? 　　

蒼術(shù)的有效成分 　　
蒼術(shù)屬菊花科多年生草本，入藥部分是根，根似老姜，旁有細(xì)根，作蒼黑色，肉黃白色，有油膏。 　

　
國外學(xué)說:蒼術(shù)白術(shù)之根莖，大小不一，往往分歧如球根狀，上端多有殘莖，有副根或瘢痕等處皆隆凸不平，外面呈黃暗褐色有皺紋，其破碎面不平坦，有橙黃色巨 大的斑點(diǎn)，其質(zhì)甚脆。以顯微鏡檢查時(shí)，其外部有褐色之枹層，其皮部則甚厚，約等于木部之半徑，在此皮部之外方，則有少數(shù)之圓形大油空，含有黃色之油點(diǎn)。 　　
術(shù)有一種特異之芳香性臭氣，并且細(xì)切蒼術(shù)放置后，常在其表面上發(fā)生一種微細(xì)之白色粉末狀物質(zhì)，

從來中醫(yī)常以蒼術(shù)發(fā)生此種物質(zhì)之多寡，判斷其良否；

而細(xì)檢此 物質(zhì)則為多數(shù)之細(xì)而柔軟之結(jié)晶，且具有特異之香氣，如將蒼術(shù)搗碎盛入瓶中，付以冷卻器，通以水蒸氣，蒸溜氣之得有同樣臭氣之淡褐黃色之揮發(fā)油，放置數(shù)日后 則化為柔軟之白色針狀結(jié)晶。……其含量之多寡，與品質(zhì)之良否有重大之關(guān)系，最上品約含七乃至五%。

　　
朱顏編的“中藥藥理的應(yīng)用”稱蒼術(shù)的主成分系蒼術(shù)醇及蒼術(shù)酮，前者呈白色針狀結(jié)晶，后者為白色矩形板狀結(jié)晶。

又據(jù)馬弼德、伊博恩兩氏分析蒼術(shù)含大量甲種和 丁種維生素，比魚肝中含量超出一○——二○倍，白術(shù)中則量少。

又稱蒼術(shù)能減低過高的血糖，似可用于糖尿病，并用于精神不振、肢體無力等癥，亦有健胃作用。

又因含大量甲和丁，亦適用于夜盲癥、皮膚角化、軟骨病等，或用于結(jié)核癥。

　　
蒼術(shù)、自古作為強(qiáng)壯劑 　　
術(shù)的命名:“術(shù)者山之精，服之群榖長(zhǎng)生?！北窘?jīng):“久服輕身延年”故有“山精”“仙術(shù)”等名稱。

舊時(shí)有服術(shù)法。“服術(shù)法”:烏須發(fā)，駐顏色，壯筋骨，明耳 目，除風(fēng)氣、潤(rùn)肌膚，久服令人輕健。

蒼術(shù)不計(jì)多少，采泔水浸三日，逐日換水，取出刮去黑皮，切片曬乾，慢火炒黃，細(xì)挦為末，每一斤用蒸過白茯苓半斤，煉蜜 和丸梧子大，空心臥時(shí)，熱水下十五丸。 　　以現(xiàn)在的眼光來衡量，可知蒼術(shù)確含有大量維生素，能增強(qiáng)體力，應(yīng)看做強(qiáng)壯劑。

　　
蒼術(shù)對(duì)外科結(jié)核病的療效 　　
我在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)中，碰到一個(gè)患肛癰的患者，原有輕度肺結(jié)核，在肛門邊起一個(gè)硬核，色紫黯，查系肛門結(jié)核。后因有新的感染關(guān)系，突然腫痛得厲害，熱度亦很高，已呈化膿現(xiàn)象，我認(rèn)為無法消退，當(dāng)時(shí)為其處方，希望托輕，處方中采用了萬靈丹。(附方如下) 　　

萬靈丹方:“茅術(shù)八兩、全蝎、石斛、明天麻、當(dāng)歸、炙甘草、川芎、活、荊芥、防風(fēng)、麻黃、北細(xì)辛、川烏(炮去皮)草烏(炮去皮)何首 烏以上各一兩，明雄黃六錢，研成細(xì)末、蜜丸如彈子大、每丸重一錢五分，外用朱砂六錢為衣”。 　

　隔了兩天，患者來稱服藥二劑后，腫痛大大的減輕，確然消退了許多，頗感驚奇。后來繼續(xù)服用萬靈丹，硬核漸漸縮小，一個(gè)月后完全退去。 　　
我對(duì)這一個(gè)病例之所以治愈，初時(shí)還有些懷疑，對(duì)此種療效不敢肯定；但已增加了用萬靈丹來治療外科結(jié)核病的嘗試心。

后來又碰到三個(gè)病例，一個(gè)是股陰疽(腹股 溝淋巴結(jié)核癥)，兩個(gè)是流痰(臀肌的結(jié)核癥)起硬核、不痛，延纏好幾個(gè)月沒有消退，我都單獨(dú)用萬靈丹來治好。開始想到萬靈丹中最主要的成份是蒼術(shù)，雖不能 確定它的療效，完全屬于蒼術(shù)；但起碼可以說它奏效的原因，是脫離不了蒼術(shù)的。 　

　再查考用蒼術(shù)治療外科結(jié)核病，舊時(shí)文獻(xiàn)上的記載很少，除了朱顏編的中藥藥理的應(yīng)用一書有提出外，只有近代張山雷氏對(duì)蒼術(shù)的認(rèn)識(shí)最詳盡，他這樣寫: 　　

濕熱郁蒸發(fā)為瘡瘍流注，或寒濕互結(jié)發(fā)為陰疽酸痛，但有舌濁不渴見證，茅術(shù)一味最為必需品。 　　后面就是指的外科結(jié)核癥，是很有見地的。

　　
蒼術(shù)對(duì)丹毒的療效 　　發(fā)生在下肢的丹毒，中醫(yī)稱為“流火”，常見一次發(fā)作后，每成習(xí)慣性，屢屢發(fā)作，所以亦稱屢發(fā)性丹毒。重則隔半月一月一發(fā)，輕則一年數(shù)發(fā)，用青霉素亦難 發(fā)生效力。這次在交流經(jīng)驗(yàn)中，有位同志提出服用蒼術(shù)膏，可以制止它發(fā)作。 　　

蒼術(shù)膏的制法:用蒼術(shù)拾斤，切片入砂鍋內(nèi)，加清水煮至一半，將汁倒出；再另加清水亦煮至一半倒出，煎至蒼術(shù)無味，棄去藥渣，然后將汁并在一鍋，煎成厚 膏一斤，加入蜂蜜四兩和勻，每服一羹匙，空腹時(shí)熟水沖服。 　

　在過去我們只知蒼術(shù)主治風(fēng)寒濕痹、腳腫痿軟，皮膚水腫；卻未提到能治丹毒。

許多文獻(xiàn)上:李東垣稱蒼術(shù)為治痿要藥，

李士材本草圖解論蒼術(shù)曰腫脹要藥，

繆 希雍本草經(jīng)疏論蒼術(shù)曰為治風(fēng)痹之上藥。

賈九如論蒼術(shù)主治風(fēng)寒濕痹、皮膚水腫。

又曰:濕在下部，足膝痿軟，以此同黃柏治痿能令足膝有力。

黃宮繡本草求其亦稱 同黃柏能治下部濕熱。 　　

我們習(xí)慣用的“三妙丸”，治足心如火，熱漸及腰胯，濕熱麻痹、疼痛、痿軟等癥，蒼術(shù)六兩、黃柏四兩、牛膝二兩、上為細(xì)末，酒糊丸，每服三錢，與上面蒼 術(shù)膏的療效有些相近。 　　

蒼術(shù)對(duì)雞盲眼的療效 　　雞盲眼又稱雀盲，西醫(yī)稱夜盲癥，到了夜晚就瞧不見人，視物模糊，主要原因是缺乏維生素甲，在祖國醫(yī)學(xué)上，很早就運(yùn)用蒼術(shù)來治療此癥，有下面幾張成方， 可資參考。

　
　(一)復(fù)明散蒼術(shù)四兩、米泔浸去皮，切片焙為末，豬肝二兩批開，摻藥在內(nèi)，麻線扎定，以粟米一合，水一碗，砂鍋內(nèi)煮熟，熏眼，臨臥時(shí)每服三錢；或用蒼術(shù)為末，每服一錢。

　
　(二)豬肝散治雀目腱豬肝尖七個(gè)，蒼術(shù)三錢，米泔水浸，清晨至晚，入罐內(nèi)煮至水乾為度，露一宿，空心服三四次即愈。

　　(三)蒼術(shù)豬肝散蒼術(shù)，米泔湯炒八兩、谷精草一兩共為細(xì)末，用豬肝二具煮爛，同前藥為末，米飲下。

　(四)又方石決明一個(gè)、煆研，蒼術(shù)、焙研三錢、豬肝一斤，和藥末炒熟，伏鍋上先熏眼，然后連服三次自愈。

　　
關(guān)于本草上的記載:張?jiān)卣撋n術(shù)曰明目暖水臟，又經(jīng)驗(yàn)方稱服術(shù)能明耳目?，F(xiàn)在知道蒼術(shù)中所含足量的維生素甲，超過魚肝中的二十倍，因此用來治療缺乏維生素甲的夜盲癥，確有卓效。

　　
蒼術(shù)對(duì)瀉泄及痢疾的療效 　

　有一張治療瀉痢有效的方子，是用蒼術(shù)四兩(米泔水泡湯炒)、川活一兩、甜杏仁四十九粒、川烏一兩、生大黃一兩，共研細(xì)末，每服五分，熟水調(diào)服。治水瀉(急性腸炎)及痢疾頗效，此方亦以蒼術(shù)為主要成分。

　　記得我幼時(shí)居于蘇州鄉(xiāng)間，患休息痢歷久不愈，(阿米巴痢疾)曾向蘇城王鴻翥堂購神效瀉痢丸，服后即愈，其成分與此相仿。 　　

查各家記載；甄權(quán)藥性本草論蒼術(shù)曰，蒼術(shù)立止嘔逆，下泄冷痢。

李士材本草圖解，除諸病吐瀉，功勝白術(shù)。

賈九如論蒼術(shù)曰，濕在中焦，滯氣作瀉，以此定中健脾。

張山雷論蒼術(shù)曰，脹重滿，瀉痢腸澼，如屬濕熱，皆是專司。都針對(duì)瀉痢病來說的。 　　

總結(jié) 　　

我們常用的“平胃散”，蒼術(shù)配合川樸、陳皮、甘草，對(duì)胸膈痞滿，痰飲彌漫(近似慢性胃炎)是很好的健胃劑。

還有蒼術(shù)與黃柏配合的“二妙丸”，也是治療濕氣皮膚病的良藥，都是大家熟知的事實(shí)，這里不再多贅。

　　蒼術(shù)既有上面所說許多良好的療效，怎么我們都未加重視，很好的來加以利用，發(fā)揮它的潛在力量，這是多么可惜的事。一般人只知道用蒼術(shù)和白芷，在端午節(jié)焚燒作室內(nèi)消毒，卻未了解蒼術(shù)有許多的治療價(jià)值。 　　

更有一點(diǎn)堪注意，上面許多成方，把蒼術(shù)研成粉劑、或做成丸劑，或濃縮成膏劑，這都保存了蒼術(shù)的全部有效成分，當(dāng)然比煎服要好得多。 (本文發(fā)表在1955年5期第40頁上)