關(guān)鍵在于“用”,以“熟悉”代替“鉆研”。 第零章:開場白 1、大腦是可塑的,成年人是可以學(xué)習(xí)第二語言的理論基礎(chǔ)。 Taub 教授CI 療法的成功首先證明區(qū)域論是錯(cuò)誤的(至少不是完全正確的)——大腦可以重 新組織自己;其次證明大腦自始至終都是可塑的,甚至可以重組——即,用一個(gè)新的腦圖完 成原本由受損的腦圖完成的功能;最后證明的也是最重要的:腦圖之間存在著相互競爭—— 所以,為了治好受損的右臂,要先把未受損的左臂給限制住。如果不把未受損的左臂給限制 住的話,那么左臂的腦圖將永遠(yuǎn)處于優(yōu)勢(shì),進(jìn)而,使得大腦對(duì)已經(jīng)受損的右臂產(chǎn)生“習(xí)得之 棄用”(Learned Nonuse) 這最后一條可以用來清楚地解釋原本用“關(guān)鍵期論”錯(cuò)誤地解釋的現(xiàn)象:為什么成年后學(xué)習(xí) 第二語言顯得更為困難? 成年之后,第二語言學(xué)習(xí)顯得更為困難的原因并不在于關(guān)鍵期論所說的“此后大腦不再可 塑”,而實(shí)際上在于這是第二語言所使用的腦圖要與已經(jīng)形成強(qiáng)大勢(shì)力的母語腦圖競爭—— 當(dāng)然越來越難。然而,恰恰是這樣的認(rèn)識(shí)給了人們希望。目前,有很多教育學(xué)家開始提倡“浸 泡式學(xué)習(xí)”,有一定的依據(jù),也有相當(dāng)?shù)男ЧK^“浸泡式學(xué)習(xí)”,就是在特定的時(shí)間、特 定的環(huán)境里,強(qiáng)迫學(xué)生只使用第二語言,禁止使用母語,進(jìn)而刺激大腦加速構(gòu)建新的腦圖。 風(fēng)靡全球的羅賽塔石碑語言學(xué)習(xí)軟體(Rosetta Stone9)就是基于這個(gè)原理開發(fā)出來的。 對(duì)于第二語言習(xí)得者來說,最直觀、最有意義的好消息是:1) 什么時(shí)候開始學(xué)都不晚;2) 只 要方法得當(dāng),并加以時(shí)日,一定能學(xué)好。在學(xué)習(xí)這件事兒是,相信自己一定能學(xué)好,并不一 定保證真的能夠?qū)W好;但是,反過來,如果相信自己不可能學(xué)好,那最終真的就不可能學(xué)好。 所謂“自證預(yù)言”(Self-fulfilling prophecy10)就是這樣,總是在負(fù)面起作用。事實(shí)上,“語 言習(xí)得關(guān)鍵期”之說四十多年來在全球造成了難以估計(jì)的惡果,不計(jì)其數(shù)的人在不經(jīng)意之間 把“假說”當(dāng)成了“定論”,相信自己不可能學(xué)好,進(jìn)而成為“自證預(yù)言”注定的受害者。 “我沒天分”、“我就學(xué)不好”、“英語太難了”之類的話,甚至這類的念頭,其實(shí)都是強(qiáng)大的詛咒。 2、短期內(nèi)學(xué)好英語對(duì)一個(gè)正常的人來說是一個(gè)可行的目標(biāo)。 我們衡量一個(gè)目標(biāo)是否現(xiàn)實(shí),有一個(gè)特別簡單而又樸實(shí)的判斷標(biāo)準(zhǔn)——“有沒有人成功過?”如果答案為真,為了確定那不是小概率事件,還可以進(jìn)一步問“是不是有很多人成功?”如果這次的答案還為真,那么這就是個(gè)現(xiàn)實(shí)可行的目標(biāo)。習(xí)得第二語言就是這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)而又 可行的目標(biāo)。 進(jìn)而,習(xí)得第二語言本質(zhì)上來看,相對(duì)于其他任何領(lǐng)域都更多依賴積累,更少依賴天分的學(xué) 科。對(duì)大多數(shù)人來說,語言只是工具;學(xué)習(xí)語言幾乎無需創(chuàng)意,因?yàn)樗皇亲罱K用來表達(dá)創(chuàng) 意的東西而已。學(xué)一門外語理論上來講應(yīng)該比學(xué)計(jì)算機(jī)容易多了:計(jì)算機(jī)技術(shù)總是日新月異, 每個(gè)領(lǐng)域都有更高更陡峭的學(xué)習(xí)曲線;而學(xué)外語則不同,它是越學(xué)越簡單的東西,語法知識(shí) 總有一天可以學(xué)完,單詞總有一天不用再背,而不停地讀書,實(shí)際上已經(jīng)不是在學(xué)習(xí)英語了, 而是在享用工具。 所以,只有改變觀念才有機(jī)會(huì)擺脫尷尬。想要習(xí)得第二語言,比如英語,那么就必須從根上 解決這個(gè)問題:你必須真誠地相信這是可以做到的,這是你能做好的;而理由只有一個(gè):因 為你是正常人。 第一章 重塑自己的語音 1、六個(gè)月的平臺(tái)期。 2、過濾器。兒童沒有聲音過濾器,所以容易學(xué)語言。成年人已經(jīng)有過濾器了,所以會(huì)過濾掉非語言的聲音,比較難接受新語音。需要六個(gè)月才能重建過濾器?!肚f別學(xué)英語》里面,是通過長達(dá)一個(gè)月聽一盒錄音帶(聽不懂也沒有關(guān)系)重建過濾器。 3、學(xué)音樂的人也是在建立自己的過濾器。以前聽一個(gè)同學(xué)說她聽別人彈鋼琴錯(cuò)了一個(gè)旋律,那時(shí)候覺得很神奇,現(xiàn)在想起來應(yīng)該是她已經(jīng)建立了一套鋼琴的過濾器。Iphone上也有專門練音樂聽力練習(xí)的軟件。 4、小孩在10個(gè)月之前,一直聽母語,即使不理解,也會(huì)逐漸建立母語過濾器。從10個(gè)月以后,才慢慢學(xué)說話。而這個(gè)時(shí)候,如果同時(shí)給他聽英語,就會(huì)建立包含英語在內(nèi)的過濾器。 5、建立過濾器,要聽正常的語音,如BBC。不要聽VOA,那個(gè)太慢了。還有一種SPEED ENGLISH快速英語,應(yīng)該是建立更快的過濾器。或者可以這么理解:快速過濾器可以聽普通英語,但是慢速過濾器(VOA)聽不了普通英語。最好搞一張碟放在車?yán)?,這樣沒事就可以建立過濾器。 6、每天4小時(shí),一共6個(gè)月(180天),就可以重新建一個(gè)過濾器?!肚f別學(xué)英語》說,每周要停止一天,在這一天內(nèi)不聽任何英語,這樣大腦可以利用這個(gè)緩沖進(jìn)行整理。 7、其他是講發(fā)音與音標(biāo)的,以后再整理筆記。 8、可以選擇同一張碟,不斷的聽一個(gè)月??啼浐蠓旁谲?yán)锫?,存成MP3在手機(jī)里聽。 第二章 朗讀、朗讀、再朗讀 1、讀是最好的聽。就象教是最好的學(xué)一樣。不必專門練聽力。 2、讀的時(shí)候,需要做大量的思考與信息處理。即使讀母語,有事都可能發(fā)生你讀完一篇文章而不知道自己讀的是什么。所以,如果你能讀,且知道自己在讀什么,能夠斷句、停頓、組織等,就代表你能力的提高。 3、母語也是這樣,“熟讀唐詩三百首,不會(huì)作詩也會(huì)吟”。小孩子作文不會(huì)寫,應(yīng)該讓他們大聲朗讀一些優(yōu)秀的文章。 第三章 拿起詞典獨(dú)自上路 1、認(rèn)識(shí)到查字典的重要性。 2、選好一點(diǎn)的字典,例句要多。先查中英字典、再查英英字典。 3、擴(kuò)大英文基本單詞量,就是查字典。因?yàn)閱渭儽硢卧~,無法真正理解一個(gè)單詞的全部意思。但是,從查一個(gè)不懂的單詞的英英字典,你會(huì)通過最基本的單詞組成的句子理解這個(gè)單詞的意義。而碰到解釋中的單詞,你就繼續(xù)查字典。這樣,以第一個(gè)單詞為起點(diǎn),你可以要查1-2個(gè)鐘頭,才會(huì)結(jié)束這個(gè)遍歷的過程。而在這個(gè)過程中,你就理解了很多的單詞。 4、金山詞霸的取詞功能,可以取到詞組,這個(gè)是其他字典很難達(dá)到的。朗文英英字典,也是不錯(cuò)的。 5、利用word的同義詞、近義詞功能,也有助于學(xué)習(xí)單詞。 6、單詞量上去了不一定能讀懂文章,概念量也很重要。例如“雙盲測(cè)試”,如果你中文都不懂這個(gè)意思,英文肯定更不懂。 第四章 必須迅速搞定語法 1、好的語法書很重要。例如,高中的時(shí)候?qū)W動(dòng)詞時(shí)態(tài),記得至少學(xué)了一、兩個(gè)學(xué)期,但是還是很模糊。做題老是錯(cuò)。但是,臺(tái)灣施元佑寫的一本《文法俱樂部》,用幾頁的篇幅,加上一個(gè)圖,就把這個(gè)問題講得清清楚楚。 2、新東方的張滿勝寫的《英語語法新思維》分初、中、高三個(gè)教程,在總結(jié)與歸納方面也不錯(cuò)。雖然沒有《文法俱樂部》的一些打破常規(guī)的創(chuàng)新,但在一些基礎(chǔ)知識(shí)上講的不錯(cuò),畢竟有近1000頁的篇幅。 3、《柯林斯英語語法大全》,后面有索引。因此,可做做為一本工具書,不懂的地方先查索引。 4、語法不一定要死記,而是要理解。需要的時(shí)候就象查地圖以后,通過索引去查清楚。因?yàn)橛⒄Z語法的內(nèi)容是不會(huì)隨著時(shí)間而增加的,所以你會(huì)越查越熟練?!段姆ň銟凡俊肪陀泻芏嗍抢斫獾臇|西。 5、至少反復(fù)通讀一本語法書。做好每一章節(jié)后面的語法題。 第五章 精讀、精讀再精讀 1、光是大聲朗讀,背誦好一本書,就學(xué)會(huì)了英語。比如,有個(gè)人反復(fù)的背誦了《格林斯潘回憶錄》,英語就過關(guān)了。 2、《千萬別學(xué)英語》中的作者,反復(fù)看懂了一本雜志,以后再看其他雜志就容易很多了??吹臅r(shí)候,先不要查單詞,而盡力先根據(jù)上下文理解。理解不了的,再查字典。 3、其實(shí)精讀的話,用什么語音都一樣,需要掌握閱讀的能力?!度绾伍喿x一本書》就是講如何閱讀的。每句話的意思,話與話之間的關(guān)系,段與段之間的關(guān)系,這些都要理解透。 4、一本好書、一本雜志,都將是你英語突破的起點(diǎn)。這就回到文章開始講的,英語是要靠“用”,而不是靠“學(xué)”。也是《千萬別學(xué)英語》中講的,英語是要“l(fā)earn”,而不是”study”。 第六章 勤練寫作就能提高口語 1、大多數(shù)人盡管“學(xué)”了許多年,依然不能開口講英語的最根本原因,并不僅僅是因?yàn)椤八麄儾粫?huì)說”,更可能是因?yàn)椤八麄儧]什么話可說”。英語900句之類太書面化,形式化,簡單化,在生活中只能滿足基本的簡短對(duì)話,對(duì)交流沒有什么幫助。好的口語書是從英語作文中來的。所以要勤練作文,這樣自己才能有足夠的話題進(jìn)行對(duì)話。 2、寫的作文,沒有老外批改怎么辦?其實(shí)作文是不需要修改的,只要寫得多,作文水平就會(huì)上升。另外,還可以自己修改。文中列出了一些常見的語法錯(cuò)誤等。 3、可以看《老友記》、《絕望主婦》等非常生活化。可以下載多字幕版,第一遍先看中文,了解意思,第二遍看英文字幕,理解英文口語,第三遍看無字幕版,練聽力。最后復(fù)述一遍,口語就出來。 4、討論,最能提高口語。教一個(gè)只能講英語的朋友,或者在國外生活,這些都是學(xué)英語的捷徑。而我的一個(gè)朋友,因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系,與一個(gè)純講英語的供應(yīng)商吵架吵了一個(gè)月。結(jié)果,問題解決了,而他的英語也過關(guān)了。 第七章:一個(gè)正常人的目標(biāo) 通過合理的步驟,在半年到一年的時(shí)間內(nèi),將英語的聽說讀寫全部過關(guān)。而過關(guān)的標(biāo)志之一,就是你做夢(mèng)的時(shí)候會(huì)用英語和別人說話。你想一下,你做夢(mèng)的時(shí)候是用什么語音? 第八章:步驟與方法 1、英語過濾器的建立。在4-6個(gè)月的時(shí)間內(nèi),狂看沒有中文字幕的美劇、聽BBC的廣播。 2、找一些優(yōu)秀的文章,天天朗讀。 3、選一本好的字典,采用生詞-英文解釋-生詞的方式,每周定期搞幾次一小時(shí)的查字典活動(dòng)。 4、讀幾本語法書,做語法題。 5、每天讀一篇華爾街日?qǐng)?bào)的文章,要把文章讀透。使用精讀的方法。 6、每天使用英語發(fā)表一下微博。另外創(chuàng)建一個(gè)微博的賬號(hào)。 7、每月舉行一、兩次英文聚會(huì),找一些英語好的人來對(duì)話。 |
|