相信學英語的人,或多或少可能聽過這個詞“二語習得理論”,它講的是啥內(nèi)容,為何全世界人都推崇它!為何稱為掌握非母語之外的語言最有效的方法。 講這之前,先看看普遍存在的現(xiàn)象。 比如有一對夫妻從中國移民到了美國,他們的父母去到美國后,又要參加各種英語培訓(xùn)班,學習語法,背單詞,看電影看報紙……用來提升英語,但是,卻發(fā)現(xiàn)提升的非常慢。而他們的小孩子,還不到一年,甚至半年,就可以把英語說的很流利了,更不可思議的是,小孩基本都是和隔壁小孩在玩,根本沒看過書聽過講座,而我們大人還花了血本,買了各種書,報名培訓(xùn)班…… 說近一點的,不知道你有沒有發(fā)現(xiàn)隔壁的玩伴,比如東北的小明,她外婆是廣州的,小明每到暑假寒假的時候,就到廣州找她外婆那里玩,回來后,會發(fā)現(xiàn)小明會多說一種語言了,會說廣州話了。而生活在廣州幾十年的外地人,還沒摸透廣州話究竟是啥回事。難道小孩比大人聰明?這是不是很神奇的現(xiàn)象? 像小孩一樣,自然獲取語言的能力,就是二語習得的研究內(nèi)容。所以,成年人要學英語,或者其它語言,知道了二語習得理論,是非常有效的,使用一年,勝過你過去的十年。關(guān)鍵是有用,高效,無須花錢,再也不怕培訓(xùn)班的坑了! 大約是在1960-1970年代,就有不少語言學家去研究這些問題了,出來一個新的理論,叫語言習得理論,還有二語習得理論,等等,說的基本是語言自然習得的方法。注意,這里說的是“習得”,而不是“學得”。 習得理論是一個新的概念,是人類自然獲取的,比如我做一個動作:跳起來的時候,同時說 jump ,我坐下來的時候,同時說 sit down 。并且重復(fù)這樣做幾次,邊說邊演示,你立馬就知道這個Jump 和 Sit down的意思了。 而我們在傳統(tǒng)的學校上課,通過老師教授課本,研究語法,背單詞書,這些方法是“學得”。是兩種不同的途徑。 這是一個非常有趣的理論研究,也改變了無數(shù)人學習語言的行為,并且取的非常好的結(jié)果,一直沿用至今。有些人使用這個理論后,同時學會了幾種語言。 它的原理究竟是怎樣的呢? 有代表性的人物叫克拉申,他認為所謂“習得”是指學習者通過與外界的交際實踐 ,無意識地吸收到該種語言 ,并在無意識的情況下,流利、正確地使用該語言。而“學習”是指有意識地研究且以理智的方式來理解某種語言(一般指母語之外的第二語言)的過程??死暾J為,通過“習得”而掌握某種語言的人,能夠輕松流利地使用該語言進行交流;而通過“學得”而掌握某種語言的人 ,只能運用該語言的規(guī)則進行語言的本監(jiān)控。 無論他們的觀點如何,有一點是一致的,就是人大腦中有一個專門負責學語言的區(qū)域,即布羅卡區(qū)(Broca`s area)。布羅卡區(qū)在2-4歲時開始快速發(fā)育,12歲之后,絕大部分人的“布羅卡”區(qū)會關(guān)閉,此時再學外語,大腦已無法把外語直接貯存在布羅卡區(qū),而是存儲在記憶區(qū),運用時就不再那么自如靈活了。這時當你再產(chǎn)生思維想表達的時候,不是直接從母語區(qū)反射出來,而是要繞到記憶區(qū),然后在記憶區(qū)提取信息進行表達,也就是傳統(tǒng)的“英漢互譯”。說到底,就是很難做到英文思維。這就要求我們,如果要學一種新的語言,最好在小孩時候,事半功倍地學好外語,充分利用語言學習敏感期。從3、4歲就開始學語言,比如英語這些,就很有利了。 看看語言是如何掌握的。語言是怎么獲得的呢?語言的建立是以腦細胞之間的鏈接作為前提條件。 比如聽到water這個詞的發(fā)音的腦細胞,要和主觀的水,一杯水,海水,喝水,這些形象和概念的腦細胞建立起鏈接,人才能理解語言。 語言習得理論最重要的三個時期,經(jīng)過后就是成功時了。 沉默期兒童在習得母語時,要經(jīng)歷為期大約一年的“聽”的過程(沉默期),然后才開口說出第一個詞。這一規(guī)律同樣適用于第二語言習得,沉默期的長短因人而異。就像我們從小學中文,1歲前通常都不會開口說話,在爸爸媽媽及周圍人大量的語言引導(dǎo)和刺激下,才逐漸學會說簡單的字、詞,會叫“爸爸”、“媽媽”,最后才發(fā)展為說完整的句子。第二語言的習得同樣如此,會經(jīng)歷幾個月甚至1年不等的沉默期。 針對語言沉默期,最好營造英文的環(huán)境,結(jié)合趣味互動的課程,培養(yǎng)語感,包括對語音、語調(diào)的感受等。請不要期望迅速開口說英語,施加壓力。這個時期必須找有趣的素材,能聽得懂,看得懂,知道說得是什么的,再聽下去。 修正期就像1歲多的寶寶學母語,也會出現(xiàn)“主謂賓”顛倒,“你我”不分的情況一樣。寶寶們在剛開始說話的時候,通常不會說:“我要喝水?!鄙踔習f:“豆豆吃水!”這時候,通常媽媽不會責怪或糾正孩子,而是高興,自然地對孩子說:“豆豆要喝水?。 碑攱寢尣粩嘀貜?fù)正確的,時間長了,孩子也就會了正確的說法。 這個時候無需指出錯誤,而是重復(fù)正確的事情。不需要糾錯。只需要重復(fù)輸入正確的。 流利期經(jīng)過了沉默期的積累,事實上離成功不遠了,只需要順其自然,總有一天會猛然間開竅了,最終也能實現(xiàn)流利,絲毫無障礙。這個其實就有大量的語言輸入,大量的積累,是厚積薄發(fā)的結(jié)果。 至于要多久才是流利期,看你每天投入的時間有多長。比如一天花10小時,所有都關(guān)于英語的東西,而且都是很感興趣的,那不用半年就會進步飛速。 最最重要的是堅持,培養(yǎng)興趣。'有意義'和'有興趣',說的是二語學習者必須要對習得的材料感興趣,能聽得懂,看得懂,知道說得是什么,愿意再聽或讀下去。 再回到文章前面的那個現(xiàn)象,為何小孩就能輕松說某一種語言,因為小孩每天處于的自然交際環(huán)境中,他會習得第二種語言。比如在廣州的小明,每天和他的小伙伴在玩,剛開始去到幾天可能什么都不會說,只是靜靜的聽,小伙伴以為小明是不是傻的啊,不會說話的,就會用動作,肢體,表情,指示解釋給小明聽。加上小明還小,語言敏感活躍期,學起來就很快了。這就是一種語言自然掌握的過程,是不是很簡單呢,而我們成年人,背單詞,記語法,背課文,到頭來還是一場空……想要說流利,是不是要向小孩學習下?至于怎樣訓(xùn)練,請看我前幾天的幾篇文章了。孩子是天生的語言高手,學英語請模仿小孩子,想把英語說流利,答案只有一個!來自頂尖語言專家的建議。 |
|