裴鈺（媒體人）

　　近期，部分學(xué)者、文化人士陸續(xù)提出要廢除簡(jiǎn)體字，全面恢復(fù)繁體字，同時(shí)，還有一部分學(xué)者主張要繼續(xù)漢字的簡(jiǎn)化，不必恢復(fù)繁體字，“繁簡(jiǎn)漢字”之爭(zhēng)在近幾年，是年年?duì)帲瑲q歲爭(zhēng)，討論得越來(lái)越深入，涉及的方面也越來(lái)越廣泛，原來(lái)是學(xué)術(shù)圈子的話題，如今，已經(jīng)成為全民討論的題目了。

　　繁簡(jiǎn)漢字的爭(zhēng)論、激辯，乃至論戰(zhàn)，都是積極的，因?yàn)槲幕枰鄻有缘姆此?。但是，主義要談，問(wèn)題也要解決，沒(méi)有操作層面的建設(shè)性方法，則很多爭(zhēng)論就會(huì)流于清談，我整理了一下漢字簡(jiǎn)繁的歷程，總結(jié)出17個(gè)方面，來(lái)詳細(xì)地探討“繁簡(jiǎn)漢字”之爭(zhēng)，力求把空泛的話題條分縷析，還原一個(gè)這個(gè)話題的真實(shí)一面。

　　簡(jiǎn)體字和繁體字，都是模棱兩可的說(shuō)法

　　繁體字和簡(jiǎn)體字嚴(yán)格意義上都不是漢字的一個(gè)正確的說(shuō)法，只是一個(gè)模棱兩可的說(shuō)法。其實(shí)漢字沒(méi)有簡(jiǎn)繁的區(qū)別，如果我們知道甲骨文、金文、篆書(shū)、隸書(shū)、楷書(shū)，這些只是一個(gè)字體的名稱(chēng)，它的統(tǒng)一的名字就叫漢字。學(xué)術(shù)上、概念上都叫漢字。

　　為什么會(huì)出現(xiàn)簡(jiǎn)體字這個(gè)說(shuō)法呢？是在我們國(guó)家60年代開(kāi)始把漢字簡(jiǎn)化改革。就是有兩個(gè)分支了，把過(guò)去的沒(méi)有經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化的字，我們稱(chēng)作是繁體字，經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化之后的字我們成為簡(jiǎn)體字。所以這兩種說(shuō)法就出現(xiàn)了。但這個(gè)所謂的簡(jiǎn)體字、繁體字不是兩種字體，只是兩種說(shuō)法。并不是說(shuō)簡(jiǎn)體字和繁體字是兩種漢字，是完全不一樣的。只是說(shuō)簡(jiǎn)體字在繁體字基礎(chǔ)上簡(jiǎn)化而成，第一它是漢字，第二他們有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系，不是獨(dú)造的新出來(lái)的文字。

　　漢字簡(jiǎn)化，漢字文化圈各國(guó)的普通現(xiàn)象

　　漢字簡(jiǎn)化不是中國(guó)自己搞的，它是漢字文化圈的普遍現(xiàn)象，日本、韓國(guó)、東南亞華人聚集區(qū)，他們也使用漢字。其實(shí)最早的官方的起動(dòng)簡(jiǎn)體字改革是日本，日本在1946年的時(shí)候，當(dāng)時(shí)用內(nèi)閣公告一種方式來(lái)推動(dòng)了繁體字的簡(jiǎn)化。當(dāng)時(shí)規(guī)定有一千多個(gè)簡(jiǎn)體漢字，他首先是把漢字給簡(jiǎn)化了。日本有這樣的簡(jiǎn)化的進(jìn)程，韓國(guó)也有。我們中國(guó)是在60年代，20世紀(jì)60年代才開(kāi)始了簡(jiǎn)化字的改革。所以我們不是最早的。而且我們當(dāng)時(shí)講的一種過(guò)渡，真正最徹底的最早的是日本。

　　當(dāng)時(shí)的背景是這樣的。漢字的書(shū)寫(xiě)麻煩非常繁瑣，成為交流的一個(gè)障礙。比如說(shuō)漢字的國(guó)家有日本、韓國(guó)包括我們中國(guó)，他跟西方溝通往來(lái)非常麻煩，學(xué)漢字用漢字非常難。所以當(dāng)時(shí)有一個(gè)說(shuō)把漢字拉丁化，就是把漢字變成字母，達(dá)到很好的溝通。過(guò)去中國(guó)的文化，漢文化都是封閉、自我的，當(dāng)時(shí)先進(jìn)的知識(shí)分子覺(jué)得我們應(yīng)該降低我們的門(mén)檻，做好溝通。

　　拉丁化路子走錯(cuò)了，我們可以收回來(lái)。漢字簡(jiǎn)化之后我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)路子，這個(gè)實(shí)驗(yàn)也是可以的。包括現(xiàn)在使用簡(jiǎn)體字在我們國(guó)內(nèi)來(lái)講已經(jīng)有將近有快50年的時(shí)間了。在世界范圍內(nèi)，在亞洲范圍內(nèi)超過(guò)了60多年，據(jù)目前實(shí)踐來(lái)講還是可以的。

　　繁體字也是文字演變的一個(gè)結(jié)果

　　漢字是有一個(gè)逐漸產(chǎn)生發(fā)展的過(guò)程。任何一個(gè)成熟的字體之前都有一個(gè)雛形，我們今天了解的繁體字也是一種發(fā)展的結(jié)果。也是一種發(fā)展的結(jié)果。就是咱們可以舉個(gè)例子，比如說(shuō)這個(gè)“云(雲(yún))”字。我們知道繁體字是今天的“云”加一個(gè)“雨”。這是一個(gè)發(fā)展的結(jié)果，其實(shí)簡(jiǎn)體字用的是更古老的字形。

　　中小學(xué)書(shū)法課應(yīng)該增加繁體字辨認(rèn)教育

　　我們對(duì)待文化問(wèn)題要用實(shí)事求是的辦法，用建設(shè)性的角度。我們目的是什么呢，我們做事情要有一個(gè)目的，我們恢復(fù)繁體字的目的是什么，我們不恢復(fù)繁體字目的又是什么。我認(rèn)為，第一，簡(jiǎn)體字我們?cè)跐h字的簡(jiǎn)體字依然能夠保留文化傳統(tǒng)，它沒(méi)有割裂歷史。

　　現(xiàn)在我們的短板之處在哪里？我倡導(dǎo)用簡(jiǎn)識(shí)繁，用、簡(jiǎn)體字便于溝通交流，但要認(rèn)識(shí)繁體字。比如說(shuō)現(xiàn)在的孩子沒(méi)有經(jīng)過(guò)教授就不認(rèn)識(shí)繁體字。這就是我們的短處。我們應(yīng)該有的放矢，在教育中增加識(shí)繁的教育。比如說(shuō)在中小學(xué)里都有書(shū)法課，書(shū)法課里，我們可以在書(shū)法課里教孩子們認(rèn)繁體字，也可以用書(shū)法來(lái)寫(xiě)。因?yàn)闀?shū)法不光是教寫(xiě)字，也教人字，這樣在書(shū)法課里可以教大家識(shí)繁。或者在高考題里增加一道辯題，比如說(shuō)這個(gè)云的簡(jiǎn)體字是哪個(gè)，你只要做選擇就可以了。這是一個(gè)導(dǎo)向問(wèn)題，文化導(dǎo)向，我們國(guó)家重視大家認(rèn)識(shí)繁體字，但是我們也不會(huì)難為學(xué)生說(shuō)你一定要認(rèn)識(shí)繁體字，你可以用難度最簡(jiǎn)單的題來(lái)體現(xiàn)一種人文關(guān)懷。一種國(guó)家對(duì)辨認(rèn)繁體字的重視。這兩種方法還是可行的。

　　海外華人并不是接受不了簡(jiǎn)體字

　　對(duì)于漢字來(lái)講，現(xiàn)在從成本來(lái)講，或者從思想價(jià)值觀來(lái)看，完全可以。你推倒簡(jiǎn)體字的目的是什么，是恢復(fù)文化嗎？但是簡(jiǎn)體字也沒(méi)有完全割裂文化。如果說(shuō)為了交流，比如說(shuō)跟海外的交流，我們從實(shí)事求是來(lái)講，比如美國(guó)，我們都知道美國(guó)的中文教育在2006年的時(shí)候，美國(guó)的高中，如果開(kāi)中文教育課，50%的學(xué)校選擇的是簡(jiǎn)體字，50%的學(xué)校選擇繁體字。所以簡(jiǎn)體字、繁體字在美國(guó)2006年的時(shí)候，比例是各50%，而且在新加坡，政府提倡寫(xiě)簡(jiǎn)體字，在韓國(guó)、日本、越南包括其他東南亞一些國(guó)家，泰國(guó)在80年代，20世紀(jì)的80年代已經(jīng)允許在泰國(guó)的華人小學(xué)里面、中學(xué)里面使用簡(jiǎn)體字。所以海外華人并不是我們想象的那么，對(duì)簡(jiǎn)體字那么陌生，不認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)體字，不懂簡(jiǎn)體字，不是那樣的，現(xiàn)在已經(jīng)到了2009年了，我們要接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)。簡(jiǎn)體字的推廣應(yīng)該說(shuō)，應(yīng)該用平分秋色來(lái)講。而且推廣范圍越來(lái)越大，聲音也是越來(lái)越高的，繁體字反而慢慢往下降了。所以這個(gè)時(shí)候你說(shuō)簡(jiǎn)體字不利于交流，這個(gè)理由也是站不住腳的。

　　廢棄不是文化的方式

　　廢棄這個(gè)方式是非文化的方式，文化沒(méi)有說(shuō)捧一個(gè)滅一個(gè)，不是說(shuō)廢一個(gè)提倡一個(gè)。文化要多樣性。網(wǎng)友，或者觀眾、聽(tīng)眾，多樣性，大家通過(guò)不同的渠道了解不同的問(wèn)題，大家使用不同的字體，認(rèn)識(shí)不同的字體，這是多樣性的體現(xiàn)，這個(gè)體現(xiàn)不是我們講，是世界規(guī)范的潮流，聯(lián)合國(guó)教科文組織就是說(shuō)文化多樣性，比如說(shuō)字體，你要使用簡(jiǎn)體字同時(shí)你會(huì)認(rèn)繁體字。包括我們自己看到的很多的，比如說(shuō)中華煙，就是華，還有《華夏時(shí)報(bào)》大報(bào)頭就是繁體字。這個(gè)時(shí)候很多都是說(shuō)反對(duì)廢棄的理由也在這，廢棄是違反多樣性文化的原則。

　　文字教育，傳承文化第一，交流溝通功能第二

　　從文字上來(lái)講，或者說(shuō)文字教育，它的根本任務(wù)是傳承文化。我們學(xué)字是為什么？為什么教孩子學(xué)字？是因?yàn)槲覀円獋鞑ァ鞒形覀兊臐h文化。交流是第二位的。就是說(shuō)你會(huì)認(rèn)字，舉個(gè)例子，掃盲率和教育程度，這是兩個(gè)指標(biāo)，掃盲了只是認(rèn)字，教育程度不會(huì)很高，教育呢讓你接受字背后所蘊(yùn)含的文化。比如說(shuō)我們學(xué)漢字，你會(huì)讀漢字書(shū)，讀典籍，那么你接受的是儒家思想，國(guó)學(xué)的價(jià)值觀，你自然會(huì)接受了。

　　所以老外，比如說(shuō)我們學(xué)英語(yǔ)，你問(wèn)一個(gè)專(zhuān)八的人，你問(wèn)他會(huì)英語(yǔ)嗎？會(huì)。那么你對(duì)英國(guó)文化懂嗎？不懂。只為交流。

　　簡(jiǎn)體字，是簡(jiǎn)化的繁體字

　　漢文化和漢字的關(guān)系是什么，漢字只是一個(gè)體現(xiàn)的方式。就像人的身高一樣，人的身高，人的體重，并不能代表人的生命體。我說(shuō)了繁體字不是一種字體，只是一種字形的一種歷史上的體現(xiàn)。不是說(shuō)這個(gè)字體本身代表了文化、承載了文化。簡(jiǎn)體字準(zhǔn)確地講，簡(jiǎn)化的繁體字。它不是專(zhuān)門(mén)出現(xiàn)了一個(gè)字體，一個(gè)字體的革命，完全不是那樣的。所以你說(shuō)簡(jiǎn)化字，不代表中國(guó)文化，不能那么講。

　　簡(jiǎn)體字、繁體字都是漢字。漢字都承載了中國(guó)文化。中國(guó)文化還有很多的承載方式，比如說(shuō)方言，比如說(shuō)民族的藝術(shù)，比如說(shuō)書(shū)法，比如說(shuō)國(guó)畫(huà)，這些都有的。文字只是其中之一。文字其中之一的話，簡(jiǎn)體字、繁體字又是漢字的一種不同的形態(tài)，簡(jiǎn)體字也不是新創(chuàng)的漢字，不是像火星文那樣，火星文只是一個(gè)符號(hào)。不能說(shuō)簡(jiǎn)體字沒(méi)有承載中國(guó)文化，這樣說(shuō)法沒(méi)有邏輯。

　　高考語(yǔ)文考試，可以增設(shè)繁簡(jiǎn)字辨認(rèn)題目，測(cè)認(rèn)，不測(cè)難

　　我們要讓繁體字進(jìn)入課程，怎么進(jìn)，怎么做，我會(huì)關(guān)注問(wèn)題，我出問(wèn)題，少提主義，你要想辦法，比如說(shuō)在書(shū)法課中加入辨認(rèn)繁體字的內(nèi)容，這是操作性很強(qiáng)的。書(shū)法老師嘛，說(shuō)法老師在這寫(xiě)，你要教孩子寫(xiě)繁體字。但是你會(huì)講這個(gè)字是什么意思，是哪個(gè)字，你告訴他一聲就可以了。操作性很強(qiáng)。第二，比如說(shuō)在高考中增加一道題，難度不大，我們就問(wèn)“云”的繁體字是什么，下面有ABCD的選項(xiàng)，選其中一個(gè)就可以了。

　　學(xué)習(xí)繁體字不代表你承載了中國(guó)文化。如果沒(méi)有有限度地學(xué)習(xí)繁體字不能說(shuō)沒(méi)有承載中國(guó)文化。第二個(gè)，我們講辨認(rèn)。辨認(rèn)我們主要找到一些標(biāo)準(zhǔn)化的方式。就是說(shuō)我會(huì)辨認(rèn)了，因?yàn)榻逃炕?、?biāo)準(zhǔn)化，雖然書(shū)法課，包括語(yǔ)文課可能不會(huì)以這個(gè)為重點(diǎn)，但是我們講教育為了什么？第一教育是為了傳承文化，學(xué)繁體字也是為了傳承文化，第二教育是為了提供就業(yè)，提供給你生存技能和發(fā)展。你學(xué)了文化以后就業(yè)什么都會(huì)受到很大影響。所以應(yīng)該是市場(chǎng)需求，文化傳承等，我們結(jié)合到教育中從屬于第二位也是很正常的，也是很現(xiàn)實(shí)的。比如說(shuō)教孩子學(xué)繁體字，如果這個(gè)孩子進(jìn)了公司面試或者筆試還是要用簡(jiǎn)體字，公司除了外企，也包括外企，也包括臺(tái)企等一些之外，一些公務(wù)往來(lái)還是簡(jiǎn)體字。比如說(shuō)像我們這樣的人，你在大學(xué)的時(shí)候完全自然而然會(huì)接受繁體字，辨認(rèn)教育、書(shū)寫(xiě)教育就會(huì)接受。它是一個(gè)分類(lèi)。所以說(shuō)在基礎(chǔ)教育這塊沒(méi)有必要占到第一位的首要地位，這很現(xiàn)實(shí)。

　　為什么不能廢棄繁體字

　　很重要的一個(gè)問(wèn)題為什么要識(shí)繁，識(shí)繁第一個(gè)也是溝通的渠道。當(dāng)時(shí)為什么要簡(jiǎn)化漢字也是為了溝通，如今識(shí)繁也是為了溝通，因?yàn)槲覀円鷥砂度?、海外華人聚集區(qū)需要溝通。現(xiàn)在簡(jiǎn)體字在內(nèi)陸具有一個(gè)法定地位，但是在海外還是繁體字是主流。我們說(shuō)教育占50%是從教育開(kāi)始，得有一個(gè)時(shí)間的，得有20年、30年的時(shí)間，從孩子學(xué)，但是孩子的父輩、祖父輩還是用繁體字，這個(gè)要交流啊，所以必然要識(shí)繁，你要知道對(duì)方寫(xiě)什么。你要跟港商企業(yè)打交道，對(duì)方肯定是用繁體字，這個(gè)時(shí)候怎么辦？那么我需要認(rèn)識(shí)。因?yàn)橛须娔X技術(shù)的發(fā)展，打字的發(fā)展，我們沒(méi)有認(rèn)，可以直接打出來(lái)，但是這個(gè)時(shí)候還是要識(shí)繁，第一是為了交流的需要。

　　第二個(gè)也是一個(gè)文化的需要。怎么講呢。就是說(shuō)我們強(qiáng)調(diào)識(shí)繁，體現(xiàn)的是一個(gè)我們對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化，它畢竟是一個(gè)傳統(tǒng)文化大量典籍，大量的典籍49年以前的都是繁體字，包括之后的也有好多是用繁體字。包括講數(shù)理化，有的也用繁體字，所以哪個(gè)學(xué)科都離不開(kāi)繁體字。還有一些學(xué)科性很強(qiáng)的著作又不具備大眾出版的條件，我們大眾出版沒(méi)有必要，因?yàn)楸旧砭褪亲x者很固定，小眾的讀者。我講一個(gè)《紅樓夢(mèng)》一個(gè)版本，你肯定要出繁體字，因?yàn)闆](méi)有多少人看這個(gè)版本，讀者小，所以出版社不可能出版，沒(méi)有必要轉(zhuǎn)成簡(jiǎn)體字，需要成本，直接放簡(jiǎn)體字就可以了。這是一個(gè)。你要看，如果你從小學(xué)的時(shí)候開(kāi)始會(huì)認(rèn)繁體字，你到大學(xué)的時(shí)候會(huì)非常輕松了。我們就是這樣，小學(xué)的時(shí)候不認(rèn)識(shí)繁體字，到大學(xué)的時(shí)候突然要上古典文學(xué)，非常麻煩，接受起來(lái)非常難。

　　我們講文化的問(wèn)題不要用很物質(zhì)的角度來(lái)看，文化是種精神。你識(shí)繁體字，因?yàn)橛械闹鞑痪邆浯蟊姵霭娴臈l件，比如說(shuō)一本古書(shū)，現(xiàn)在沒(méi)有多少人看，那么你轉(zhuǎn)成簡(jiǎn)體字再出版是一個(gè)巨大的工程，這個(gè)時(shí)候這種文化怎么認(rèn)識(shí)，如何使這種文化不死掉，你必須得傳承，那么這時(shí)候你要認(rèn)識(shí)它，我們不要求每個(gè)人都到古文字學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)，但是你作為一個(gè)中國(guó)人，文化人，我們講文化的多樣性，其實(shí)我們?cè)谥v什么呢，就是講為什么要多樣性？你要接受你母語(yǔ)的文化，你為什么成為一個(gè)中國(guó)人，根本你要傳承他的文化，可能你一輩子看不了十本古書(shū)，但是只要你看到的時(shí)候你要看的懂，認(rèn)的字，這是民族文化的一種認(rèn)同，這是非常重要。

　　繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)，為何愈演愈烈

　　我個(gè)人認(rèn)為最主要的背景就是我們的開(kāi)放和交流。以前我們沒(méi)有開(kāi)放沒(méi)有交流的時(shí)候，我們不會(huì)產(chǎn)生很多矛盾的，正因?yàn)橛泻芏嗟模覀兏娴拈_(kāi)放是對(duì)海外的開(kāi)放，兩岸三地交流以想象不到的量在激增，和海外交流也是這樣，體現(xiàn)在文字上尤其重要?；緛?lái)講，比如說(shuō)電視劇、電影大量的繁體字出現(xiàn)，那么這么內(nèi)陸看不懂，內(nèi)陸的到外面，外面也看不懂。還有內(nèi)陸商務(wù)公文標(biāo)準(zhǔn)字應(yīng)該是簡(jiǎn)體，但是在海外都是繁體字，這個(gè)就要求，我們21世紀(jì)初期的時(shí)候有一個(gè)《語(yǔ)言文字法》，當(dāng)時(shí)“提倡使用簡(jiǎn)體字，妥善處理繁體字。”如何妥善處理？這是一個(gè)態(tài)度不是一個(gè)方法。怎么妥善處理呢？

　　現(xiàn)在大量的教育中也出現(xiàn)。怎么辦？以什么為準(zhǔn)，以什么為標(biāo)準(zhǔn)，以什么為第一位，自然會(huì)出現(xiàn)爭(zhēng)論和討論。

　　簡(jiǎn)體字在內(nèi)陸使用這么長(zhǎng)時(shí)間了，那么繁體字在港澳臺(tái)包括海外也存在很長(zhǎng)時(shí)間了，你說(shuō)統(tǒng)一成一種不太現(xiàn)實(shí)，還得慢慢來(lái)。所以?xún)蓚€(gè)對(duì)立的沖突矛盾會(huì)越來(lái)越激烈。所以我有一個(gè)建議，在立法上你要明確什么是妥善處理。就是因?yàn)橐环N相對(duì)模糊的詞句造成今天很多的爭(zhēng)論。你說(shuō)什么叫妥善處理？我們講叫識(shí)繁用簡(jiǎn)，是把妥善處理細(xì)化了。我提出了辦法，又把識(shí)繁用簡(jiǎn)更加操作性了，現(xiàn)在我們立法缺乏操作性，只有指導(dǎo)方針。所以現(xiàn)在會(huì)爭(zhēng)論得這么激烈。

　　簡(jiǎn)化漢字，也是尊重傳統(tǒng)文化的

　　韓國(guó)使用漢字、日本使用漢字都有上千年的歷史了，這個(gè)不是說(shuō)我們的東西到國(guó)外，國(guó)外還保存，不是這樣的，他們都有自己的文化傳統(tǒng)，他們使用漢字好幾千年了，其實(shí)漢字是屬于世界的，它不是我們中國(guó)人的，現(xiàn)在不能那么講了，漢字不是說(shuō)僅僅屬于中國(guó)人的。文化是不能用國(guó)別來(lái)劃分的。比如說(shuō)英語(yǔ)，英語(yǔ)文化，不是說(shuō)英國(guó)人才使用英語(yǔ)，印度人也使用英語(yǔ)。我們現(xiàn)在講漢文化，不是說(shuō)只有中國(guó)人用漢字，漢字屬于中國(guó)人，不是這樣的。他們也用，而且他們的漢化比我們還重，簡(jiǎn)體化還要早，力度還大，他們是走在我們的前面了。所以不是說(shuō)我們不愛(ài)惜自己老祖宗的東西，國(guó)外在保存，不能這么講。

　　主持人：而且就是在從繁體字到簡(jiǎn)體字的這個(gè)轉(zhuǎn)化過(guò)程中，其實(shí)我們今天，今天裴老師也帶了很多例子，其實(shí)中間是有一些規(guī)律，它不是胡亂改造的，是有很多規(guī)律可循的，那裴老師給我們G友講講吧。

　　裴鈺：其實(shí)現(xiàn)在很多對(duì)簡(jiǎn)體字的一些很多的誤解，說(shuō)簡(jiǎn)體字違反了漢字構(gòu)字的規(guī)律，這個(gè)構(gòu)字規(guī)律有六種，學(xué)術(shù)講六書(shū)，通俗講六種方法。比如說(shuō)象形，比如說(shuō)“人”字，像人。指事、象形、形聲、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、假借這六種?，F(xiàn)在大部分的漢字也是遵循這樣六種方法。比如說(shuō)舉個(gè)最突出的例子就是這個(gè)“體”字，這個(gè)“體”字和繁體字的“體”字完全不一樣。是新造的，是極少數(shù)新造的，這也是遵循一個(gè)規(guī)律，會(huì)意。“人”“本”，身體，人之本，也是會(huì)意，表明一個(gè)意思。這個(gè)字雖然是新造的，但是也遵循了六書(shū)的規(guī)律。

　　漢字簡(jiǎn)化，沒(méi)有割裂文化，也是遵循文字規(guī)律的

　　學(xué)書(shū)法當(dāng)然寫(xiě)這個(gè)比寫(xiě)這個(gè)漂亮，這個(gè)我承認(rèn)。包括為什么講日本在簡(jiǎn)化之后，日本書(shū)法依然保留著繁體的寫(xiě)法，確實(shí)很漂亮！確實(shí)很漂亮！所以我們講你識(shí)繁的一個(gè)重要的原因也在審美，你會(huì)知道一幅書(shū)法作品有多么漂亮，你和民族藝術(shù)距離很近。如果不認(rèn)識(shí)你都不知道寫(xiě)什么，那書(shū)法藝術(shù)還能延續(xù)下去嗎？不能。

　　同樣的例子比較多。還有比如這幾個(gè)字，繁體字的簡(jiǎn)化之后，它是隔斷了文化，我為什么說(shuō)簡(jiǎn)體字為什么沒(méi)有割斷原來(lái)的文化呢。比如說(shuō)這個(gè)“與”字，這個(gè)字比繁體字的歲數(shù)還大。

　　還有就是今天的“淚”字，這是典型的會(huì)意字。這個(gè)字比這個(gè)字歷史要更長(zhǎng)，更古老的字。

　　還有“從”字。其實(shí)這個(gè)簡(jiǎn)體字也挺好懂，這個(gè)從比這個(gè)字歷史更長(zhǎng)，就是兩個(gè)人跟隨嘛。這個(gè)從本身來(lái)講，當(dāng)然你符合會(huì)意字了，符合會(huì)意這個(gè)概念，但是從規(guī)律性講不太好歸類(lèi)。

　　會(huì)意字是文字之中一個(gè)最古老的一種功能，但是這種造字的方法是完全被淘汰下去的。你看英文，我們講拉丁字母，它都是什么？都不是會(huì)意的，比如說(shuō)“it”“love”就像一個(gè)符號(hào)。所以說(shuō)會(huì)意字會(huì)很少，現(xiàn)在大量都是采用形聲字，就是好記，好認(rèn)，有規(guī)律，你認(rèn)識(shí)了一個(gè)字，其他字大概都認(rèn)識(shí)，大概能猜出來(lái)。大量的形聲字。

　　簡(jiǎn)體字最大的爭(zhēng)議之處：符號(hào)化傾向

　　當(dāng)時(shí)最大的方法就是大量簡(jiǎn)體字用的是形聲字，是象形也是六書(shū)之一，古代的造字方式，大量的形聲字代替過(guò)去的繁體字。

　　這個(gè)我也帶了。我為什么今天要講這個(gè)呢。確實(shí)這些符號(hào)，這些字，比如說(shuō)這個(gè)“圣”字，這個(gè)跟“體”不一樣，它是嚴(yán)格遵循了會(huì)意原則。還有符號(hào)法，這是構(gòu)字法中從來(lái)沒(méi)有的，比如說(shuō)這個(gè)“又”字，就變成了今天的“圣”字，這個(gè)也不象形、假借什么的了，純粹是符號(hào)了。還有這個(gè)“僅”字，為什么加這個(gè)，沒(méi)有原因，就是符號(hào)了。還有這個(gè)“難”字，還有“鳳”字，這個(gè)“又”跑到里面去了。這個(gè)爭(zhēng)議比較大。這個(gè)講的是一個(gè)鳥(niǎo)，鳳是鳥(niǎo)，你轉(zhuǎn)成這個(gè)有什么意義呢？就是筆劃的簡(jiǎn)單。

　　這樣更簡(jiǎn)單吧。這個(gè)不是說(shuō)有固定的歸屬，一會(huì)兒跑左邊，一會(huì)兒跑右邊，還有聶耳的“聶”又跑到下面去了，所以這些都是符號(hào)化了，這些漢字到現(xiàn)在已經(jīng)成為符號(hào)的文字了。

　　就是相當(dāng)于字母了。就相當(dāng)于“e”可以跑到任何位置，第一、第二、第三、第四、第五位，沒(méi)有任何區(qū)別。還有這個(gè)“×”字。還有“風(fēng)”也是如此，還有“岡”你說(shuō)這個(gè)也沒(méi)法兒解釋?zhuān)屯耆撾x開(kāi)來(lái)漢字的造字規(guī)律了。所以說(shuō)“×”“又”代表的符號(hào)，目前爭(zhēng)議比較大。但是約定俗成來(lái)看，這些字在使用之中也被人們接受了，“風(fēng)”，都愿意寫(xiě)這個(gè)“風(fēng)”，沒(méi)有人計(jì)較它的含義。約定俗成，50多年來(lái)都這么寫(xiě)下來(lái)的。

　　向世界推廣簡(jiǎn)體字，不必提到議事日程

　　在世界當(dāng)中推廣簡(jiǎn)體字，這個(gè)沒(méi)有任何根據(jù)。我們《語(yǔ)言文字法》也是講，在我們國(guó)家境內(nèi)推行簡(jiǎn)體字，在國(guó)外推行簡(jiǎn)體字我認(rèn)為不需要推行，它只是一個(gè)文化融合的問(wèn)題。我們不輸出問(wèn)題也不會(huì)輸出文字的。

　　這個(gè)怎么講呢，文化問(wèn)題是社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)的其中的一個(gè)部分，文字的使用也是有賴(lài)于社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)的整體狀況和格局。我們上來(lái)講推廣，但是目前難度很大在于哪里呢？它只是一個(gè)目標(biāo)。

　　只是一個(gè)目標(biāo)。或者說(shuō)它只是一個(gè)理想，我不說(shuō)它是一個(gè)幻想，只是一個(gè)理想，連目標(biāo)都達(dá)不到，為什么？沒(méi)有可操作性。世界任何一個(gè)國(guó)家的文化都是開(kāi)放性的，不會(huì)說(shuō)只強(qiáng)調(diào)用一種方言什么的，都是多種并存的。

　　繁體字在海外來(lái)講不是一時(shí)、一地、一人的現(xiàn)象，是一個(gè)群體地域的現(xiàn)象，所以對(duì)外推廣，我認(rèn)為不要對(duì)外推廣，因?yàn)闆](méi)有可操作性，第二個(gè)你推廣的話也不會(huì)怎么樣，我們就是通過(guò)國(guó)際的影響力，慢慢來(lái)，推廣效果不會(huì)很大。因?yàn)楹芎?jiǎn)單，比如說(shuō)我在東南亞，我周?chē)臐h字還是繁體字，我求職、就業(yè)，簡(jiǎn)體字沒(méi)有達(dá)到這個(gè)100%的程度的時(shí)候，當(dāng)?shù)厮趪?guó)家也會(huì)采用放任無(wú)為的政策，所以他們學(xué)簡(jiǎn)體字沒(méi)有什么用處。當(dāng)然我跟大陸人交流的時(shí)候我用簡(jiǎn)體字，當(dāng)然回到我生活的環(huán)境，簡(jiǎn)體字的環(huán)境又沒(méi)有了。所以說(shuō)推廣簡(jiǎn)體字我覺(jué)得還不必提到日程上來(lái)。

　　漢字簡(jiǎn)化，有可能還會(huì)繼續(xù)

　　簡(jiǎn)化漢字是一個(gè)歷史的進(jìn)程，從1946年，日本的那個(gè)公告開(kāi)始一直到現(xiàn)在，這一段歷史，這段歷史有過(guò)頭的地方，70年代有過(guò)頭，80年代糾正過(guò)來(lái)了，再簡(jiǎn)的話我想還是可能存在的，作為一個(gè)文化的實(shí)驗(yàn)和一種文化的探索的過(guò)程它是不會(huì)終止的。現(xiàn)在恢復(fù)繁體字，也是一個(gè)什么？也是一個(gè)探索之后的結(jié)果。

　　那么簡(jiǎn)化會(huì)不會(huì)繼續(xù)簡(jiǎn)化或者會(huì)不會(huì)停，我認(rèn)為在文化實(shí)踐中再看。有的字可以簡(jiǎn)化還是要簡(jiǎn)化，有的字沒(méi)有必要簡(jiǎn)化可以收回，這個(gè)都不要肯定。文化的問(wèn)題最好的就是無(wú)為、放任。它怎么怎么樣選擇，它生或者死，要自然選擇。要多樣性地自然環(huán)境中來(lái)選擇，不要說(shuō)規(guī)定它這個(gè)花一定要死掉，什么一定要死掉，我們?nèi)祟?lèi)社會(huì)也是在逐步進(jìn)化。我給你舉個(gè)例子，現(xiàn)在、以后是不會(huì)出現(xiàn)什么呢？以后是不會(huì)出現(xiàn)一種就國(guó)家政策層面上去推動(dòng)，標(biāo)定我要廢除簡(jiǎn)體字或者廢除繁體字，這種國(guó)家層面的政策不會(huì)有。但是你看民國(guó)、日本的時(shí)候就出現(xiàn)了，日本為什么要簡(jiǎn)化字，就是要實(shí)現(xiàn)漢字拉丁化，是把這個(gè)作為過(guò)渡才簡(jiǎn)化的。

　　20世紀(jì)40年代的時(shí)候一個(gè)政府是可以這么做的。但是放到現(xiàn)在不能這么做。為什么？因?yàn)閺穆?lián)合國(guó)來(lái)講，從整體世界全球文化環(huán)境來(lái)講，要強(qiáng)調(diào)的是多樣性的文化，反對(duì)的是消滅多樣性，反對(duì)的一元、單元的文化。所以法理來(lái)講，講國(guó)際認(rèn)同來(lái)講，不會(huì)出現(xiàn)廢棄簡(jiǎn)體字或繁體字的政策。

　　“政府”在文字演變中的作用

　　文化，我剛才舉了一個(gè)例子就是講英語(yǔ)文化和漢語(yǔ)文化它不是用國(guó)別來(lái)限定，英語(yǔ)屬于誰(shuí)？英語(yǔ)屬于英語(yǔ)圈子當(dāng)中各個(gè)國(guó)家的人，不是屬于英國(guó)政府的，也不是屬于美國(guó)政府的。漢語(yǔ)也是如此，漢語(yǔ)不是說(shuō)屬于中國(guó)政府的，屬于日本政府，屬于韓國(guó)政府，不能這么講。

　　文化演變，歸根到底還是自然、歷史、時(shí)間的這么一個(gè)結(jié)果，起著一個(gè)推動(dòng)作用。政府的作用不能說(shuō)沒(méi)有，但是它是一個(gè)階段性的，只是一種標(biāo)簽性的作用。什么叫標(biāo)簽?zāi)阒绬?？?biāo)簽和標(biāo)志是兩概念，標(biāo)簽就是，標(biāo)志就是你為什么是中國(guó)人，因?yàn)槟憬邮苋寮椅幕?，你接受中?guó)的傳統(tǒng)價(jià)值觀這種親情，你會(huì)懂中國(guó)的書(shū)籍，你會(huì)看《紅樓夢(mèng)》會(huì)讀它。所以漢字、《紅樓夢(mèng)》這叫標(biāo)志。

　　標(biāo)簽是什么呢？有很多外國(guó)人在胳膊上紋一個(gè)漢字，在這里，漢字就是一個(gè)標(biāo)簽。標(biāo)簽就是一個(gè)標(biāo)簽，它并沒(méi)有文化的延伸、隱身含義，它并不能說(shuō)證明你是一個(gè)中國(guó)人。比如說(shuō)我愛(ài)看李小龍、成龍的電影，成龍、李小龍就是文化的標(biāo)簽，不能代表中國(guó)文化，只是一種標(biāo)簽，和孔子、《紅樓夢(mèng)》不一樣。政府推動(dòng)的話，還是一個(gè)標(biāo)簽的作用，49年之前是繁體字，49年之后是簡(jiǎn)體字，都是一個(gè)階段性的，就是起一個(gè)標(biāo)簽的作用。真正的標(biāo)志的作用就是一個(gè)時(shí)間的演變，歷史的演變，文化的演變。中國(guó)文化、文字不斷簡(jiǎn)化的過(guò)程不是唐朝、漢朝政府在起主導(dǎo)作用。

　　所以說(shuō)國(guó)家對(duì)繁簡(jiǎn)體字使用的介入作用應(yīng)該更加無(wú)為，更加寬容，保證文化的多樣性。