李檀園仿宋元山水冊。吳氏梅景書屋珍藏九友畫冊之一。其四。吳湖帆記。

李長蘅書畫冊。

上橫簽六字，濟(jì)寧孫文恪公毓汶書也。此冊舊藏文恪家，末葉有朱文“汶”字小圓印，后跋有“半禪”“甲午”“歸于遲盦”三印記也。此簽向裝于冊套之外，為公親筆所書，故重裝時粘于此。丑簃識。

慎娛居士書畫冊。硯鄰藏。（蕭孟昉）

仿巨然首葉下角有“西陂詩老書畫府印”，與王煙客（王時敏）為文邃禪師冊所鈐者相同，蓋皆宋商丘（宋犖）故物也。商丘故后，其精品大半歸陳藥洲中丞，此有商丘陳淮收藏印，后跋有“崇本平生真賞印”，皆是也。檀園畫以筆墨勝人，往往用筆如新發(fā)于铏，用墨則麝香浮動，雖思翁（董其昌）自嘆不如。此冊仿寫宋元各家，尤為罕見，讀跋語可知其得意處矣。

觀檀園畫如讀山谷詩，縱筆直下，不事雕飾，而干骨嶙峋，殊多爽氣，與以姿媚動人者其風(fēng)格不可道里計矣。端陽日題。

蕭孟昉，未詳爵里，當(dāng)是順治、康熙時人。

僧巨然。

郭景純詩云：“林無靜樹，川無停流?！比铈谠疲骸般鼚樖捝瑢伈豢裳??！泵孔x此文，覺神超形越。慎娛居士書。

高彥敬（高克恭）。

周彥倫清貧寡欲，終日蔬食，雖有妻子，獨(dú)處山舍。衛(wèi)將軍王儉問彥倫曰：“卿山中何所食？”答曰：“赤米、白鹽、綠葵、紫蓼?！?/span>

趙大年（趙令穰）。

阮宣子通率簡任，不修人事，絕不喜見俗人，遇便舍去。常步行，以百錢掛杖頭，至酒店，便獨(dú)酣鬯。雖當(dāng)世貴盛，不肯詣家。無儋石之儲，晏如也。

吳仲圭（吳鎮(zhèn)）。

何胤以會稽山多靈異，常往游焉。居若耶云門寺，后又徙秦望山。山有飛泉，乃起學(xué)舍。即林成棲，因巖為堵。別筑小閣，寢處其中，躬自啟閉，童仆無得至者。

倪元鎮(zhèn)（倪瓚）。

李約雅度簡遠(yuǎn)，有山林之致。在潤州，得古鐵一片，擊之清越。又養(yǎng)一猿，名山公。嘗月夜泛江，登金山，擊鐵鼓琴，猿必嘯和，傾壺達(dá)旦，不俟外賓。性嗜茶，能自煎。曰：“茶須緩火炙，活火煎?！贝巫淼廊?。

米元暉（米友仁）。

盧尚書別野近伊水。方冬，與子弟登眺嵩洛。霰雪微下，忽有簔笠引蓬艇，船頭覆青幕，中有白衣人與衲僧偶坐。船后小灶安銅甑，丱角仆烹魚煮鮮，泝流過于檻前。舟中吟嘯方適，問之，乃白樂天與僧佛光往香山精舍。

董北苑（董源）。

宗少文好山水，愛遠(yuǎn)游，結(jié)廬衡山，頗懷尚平之志。以疾還江陵，乃嘆曰：“老疾俱至，名山恐難遍游。唯澄懷觀道，臥以游之?！彼鶉L游履，皆圖于室，曰：“撫琴動操，欲令眾山皆響。”

徐幼文（徐賁）。

向子平讀《易》，至《損益卦》，嘆曰：“吾已知富不如貧，貴不如賤，但不知死何如生耳！”為子婚嫁畢，敕家事，斷之云：“當(dāng)如我已死?！迸c禽子夏游五岳名山，不知所終。

黃子久（黃公望）。

陶弘景性愛山水，每經(jīng)澗谷，必坐臥其間，吟詠盤桓，不能自已。更筑三層樓，自處其上，弟子居中，賓客居下。特愛松風(fēng)，庭院皆植松，每聞其響，欣然為樂。

柯敬仲（柯九思）。

王維兄弟俱奉佛，居常蔬食，不嗜葷血。得宋之問藍(lán)田別業(yè)，在輞口，輞水周于舍下，竹洲花塢。與道友裴迪浮舟往來，吟詩嘯詠終日。在京師，日飰十?dāng)?shù)名僧。齋中無所有，唯茶鐺、藥臼、經(jīng)案、繩床而已。泡庵主人書。

去年以高麗繭紙裝成三冊子，一以遺淑士（王志堅），一以遺子薪（張廷棫），一留篋中。七月新涼，子薪窗前紅茉莉爛熳異常，余連詣之，酒酣興發(fā)，畫得冊子十幀，尚未題字。今年子薪病中，致余索書。暑月?lián)]汗，懶近筆研，置架上。一日索之，已亡去矣。念子薪愛畫入骨，又病中借以遣興，不敢以告之。大索十日不得，檢篋中素冊尚在，因重為畫此。前在子薪齋中，乘興走筆，多草草不愜意。此冊仿諸家，不盡得其形似，然筆墨氣韻差不弱于前人，豈獨(dú)

煥然復(fù)還舊觀？直可謂后來居上矣。若畫能療疾，子薪當(dāng)霍然而起，為余置酒紅茉莉下，開東軒一賞之。天啟壬戌（1622）七月十一日，李流芳題。

梅村九友中李檀園最先歿，壽亦未逾六十，且風(fēng)格甚高，故真跡又不多；真跡中率意酬應(yīng)者為多，而精心之作為尤鮮也。此冊仿宋元十家，乃自賞作，后以貽其友子薪，為療疾者。其鄭重為何如耶？甲戌（1934）春日，以毛氏汲古閣景宋鈔宋詞三種易于蔣氏密韻樓中，定為檀園平生第一云。梅景書屋吳湖帆識。