英語PLOUGH源自漢字“耒”王佩良孫文輝先生最近新作解析“神農(nóng)創(chuàng)耒”傳說，別出心裁，給人啟發(fā)。神農(nóng)創(chuàng)耒傳說流傳千古，遍布神州，廣為人知。在湖南衡陽境內(nèi)有一條湘江支流耒水，在耒水下游兩岸有許多叫“田”的地名，如耒陽市境內(nèi)有肥田、遙田、良田、毛田、小河田、上舟田、坪田、磨田、膳田、早禾田，衡南縣境內(nèi)有廖田、坪田、黃田、湴田、引田、下火田、丑田、白田、雙田、花田、北田、桂田。當(dāng)?shù)厝藗髡f，這些“田”地名都與神農(nóng)創(chuàng)耒有關(guān)。田是人們特意開辟用來種植水稻生產(chǎn)糧食的場地，包括“田埂”和“田地”兩部分，漢字“田”也由兩部分組成：一是種植水稻的“田地”，一是涵養(yǎng)水土的“田埂”。“田”字形象地刻畫了水稻種植的核心技術(shù)：將水貯存在一定土地范圍內(nèi)種植稻禾以生產(chǎn)糧食。田埂是東方農(nóng)耕文明的一項偉大創(chuàng)舉。中國古代農(nóng)書《齊民要術(shù)》“水稻第十一”記載：“稻苗長七八寸，陳草復(fù)起，以鐮侵水芟之，草悉膿死。稻苗漸長，復(fù)須薅。薅訖，決去水，曝根令堅。量時水旱而溉之。將熟，又去水。霜降獲之。”水稻豐收主要靠技術(shù)，其關(guān)鍵竅門是稻田“三曬”。一是在水稻秧苗成蔸后將水田表層曬干，控制稻禾無效分蘗；二是在稻桿拔節(jié)時曬田，讓禾苗茁壯成長，不易倒伏；三是在稻穗灌漿時曬田，讓谷粒飽滿成熟。曬田就是依照水稻生長規(guī)律精準(zhǔn)地控制稻田中的貯水量和干濕度，或排或灌，或曝或浸，都要用到一種特制的農(nóng)具在田埂上“決”口。這種特制的農(nóng)具就是“耒”。《周易·系辭》記載：“包犧氏沒，神農(nóng)氏作，斵木為耜，揉木為耒。耒耨之利，以教天下?！?/span>斵即斫，砍木為耜，即依照樹木的自然形態(tài)砍制而成；揉木為耒，即根據(jù)需要，對樹木進行火燒加工成適當(dāng)?shù)那?，制作耒。耨，即水耨，用水浸的方式除去田中雜草，與用火燒掉荒山雜草類似，一起構(gòu)成“水耨火畬”的原始農(nóng)業(yè)耕作方式。耜是原始的自然農(nóng)具；耒是人工創(chuàng)制的農(nóng)具。耜出現(xiàn)得早，是旱地耕作農(nóng)具；耒出現(xiàn)得晚，是稻田耕作農(nóng)具。神農(nóng)氏創(chuàng)造的是耒，而不是耜。耒是中國耕作技術(shù)發(fā)展進程中又一項偉大發(fā)明。自耒而始，古人發(fā)明了更多的稻作栽培農(nóng)具，出現(xiàn)了耙、耕、耘、耗、耰、耦、耥、耠、耚、耔、耩、耮、耝、耖、耟、耣、耱、耯、耢、耭、耡、耓、耞、耫、?、耬、?、耤、耨、耬、耪、耲、耛等33個以“耒”為偏旁的漢字。神農(nóng)創(chuàng)耒，并將“耒耨之利，以教天下”。他不僅教人們使用各種耒農(nóng)具，還教人們掌握各種耒農(nóng)具的制作、維修、保養(yǎng)，田埂的修建、止漏、決口，水田的開墾、耕耘、排灌，禾苗的育秧、栽培、收割等整套稻作農(nóng)耕技術(shù)。耒水下游兩岸的稻田就是神農(nóng)氏發(fā)明創(chuàng)制改進各種耒農(nóng)具的實驗場，也是神農(nóng)氏向天下百姓傳授各種耒農(nóng)具的田間大課堂，還是遠近部落前來采購各種先進耒農(nóng)具“日中為市，交易而退，各得其所”的集貿(mào)大市場。耒作為當(dāng)時最先進的農(nóng)具，大量需要，非常暢銷?；赝袊鴼v史，田埂的修造，水田的發(fā)明，耒的創(chuàng)制，具有尤其重要的意義，推動了中國稻作文明的興起、發(fā)展與輝煌。由此可見，在前文字的神話時代，“神農(nóng)創(chuàng)耒”傳說具有不可低估的歷史價值。耒是神農(nóng)文化最為顯著的標(biāo)志；耒水之田是紀(jì)念神農(nóng)創(chuàng)耒的珍貴遺址！歐洲因雨熱不同期的獨特氣候以及土壤、物種和歷史傳統(tǒng)等諸多因素，農(nóng)業(yè)耕作極不發(fā)達。他們?yōu)榱松?，被迫乘風(fēng)踏浪，向外殖民掠奪，以海盜文明著稱于世。歐洲原本不產(chǎn)水稻，主要種植土豆、小麥等旱作物，過著漁獵游牧生活，人們以牛奶、面包為主食，食物簡單，牛肉還喜歡生食，保留其原始野蠻的遺風(fēng)。歐洲的農(nóng)業(yè)耕作工具非常落后，直到明清時期通過引進學(xué)習(xí)中國的《齊民要術(shù)》《農(nóng)桑輯要》《永樂大典》《農(nóng)政全書》等農(nóng)書才得以不斷改進農(nóng)具。英語單詞PLOUGH，既可作名詞，表示“耕作農(nóng)具”，也可作動詞，表“耕耘活動”。究其實，這個單詞的六個字母“P、L、O、U、G、H”就是源自中國以“耙、耒、耦、耰、耕、耗”六種“耒”農(nóng)具進行的農(nóng)業(yè)耕作活動。耙，pá，一種碎土、平地的農(nóng)具；耙土，即用耙弄碎土塊，平整土地。耒，lěi，古代一種形狀像木叉的農(nóng)具。《國語·齊語》：“耒耜枷芟?！薄稘h書·酈食其傳》：“農(nóng)夫釋耒?！?/span>耦，ǒu，二人或二牛并肩耒耕的方式。《論語·微子》：“長沮、桀溺耦而耕?！?/span>耰，yōu，古代一種用來弄碎土塊、平整田地的農(nóng)具，也指播種后用耰翻土蓋土，泛指耕種。《孟子》：“播種而耰之?！薄稘h書》：“民以耰鉏櫄梃相撻擊,犯法滋蟓,盜賊不勝?！睗h代揚雄《長楊賦》：“使農(nóng)不輟耰，工不下機?！?/span>耕，gēng，用犁把土翻松。甲骨文和金文中尚未有“耕”字，但在先秦典籍就有大量關(guān)于“耕”的記載?！豆茏印ぐ擞^》：“行其田野，視其耕蕓，計其農(nóng)事。”《山海經(jīng)·海內(nèi)經(jīng)》：“稷之孫曰：叔均，是始作牛耕?！?/span>耗，hào，古代一種耕地薅茅草的農(nóng)具。1716年，張玉書、陳廷敬等三十多位著名學(xué)者奉康熙圣旨，耗時六年，終于編撰了一部影響深遠的大辭書，收錄漢字47035。這是中國第一部以字典命名的漢字辭書，也是收錄漢字最多的古代字典。據(jù)著名西史辨?zhèn)闻蓪W(xué)者諸玄識的《虛構(gòu)的西方文明史——古今西方“復(fù)制中國”考論》等著作的研究成果，1755年，英國人薩繆爾·約翰遜以《康熙字典》為范本和依托，以字母表漢字，拼造單詞，編纂了第一部英語詞典。從此，英語得以逐漸定型，英國人識字率快速提高，文盲率減少，交流效率提升，英國迅速崛起，向全球擴張，在非洲、亞洲、澳洲、北洲搶占大量殖民地，催生了“日不落帝國”，英語在其殖民地廣泛流傳，于是成為世界通用語。正如日語、韓語源自漢語，英語也是漢語衍生語。目前，筆者已將數(shù)千個英詞單詞的每個字母解讀為音、意相通的相應(yīng)漢字，創(chuàng)立“糯文糯語”，揭示英語源自漢語的真相，便于中國人學(xué)英語，也便于外國人學(xué)漢字，為全球78億人們構(gòu)建語言高速公路，助推“一帶一路”和“人類命運共同體”建設(shè)。英語單詞PLOUGH可解讀為耙、耒、耦、耰、耕、耗六種耒農(nóng)具，也是英漢同文的一種很好例證。
