1

活在當(dāng)下

當(dāng)你在靜心中進(jìn)入更深，時(shí)間會(huì)消失。當(dāng)靜心真正開花時(shí)，時(shí)間就不再存在了。這是同時(shí)發(fā)生的：當(dāng)頭腦消失，時(shí)間也會(huì)消失。因此，幾百年來神秘家們一直在說，時(shí)間和頭腦是同一枚硬幣的兩面。沒有時(shí)間頭腦無法存在，沒有頭腦時(shí)間也無法存在，時(shí)間是頭腦存在的一種方式。

因此，諸佛一直堅(jiān)持：“活在當(dāng)下?！被钤诋?dāng)下就是靜心，只在此時(shí)此地就是靜心。那些在此時(shí)此地的人，當(dāng)下和我在一起的人就是在靜心中。這就是靜心，布谷鳥在遠(yuǎn)方叫著，飛機(jī)從高空經(jīng)過，烏鴉和鳥兒，轉(zhuǎn)而一切又回歸寂靜，心靈沒有任何波瀾。你不思考過去，也不思考未來，時(shí)間停止了，世界停止了。

讓世界停止，這就是靜心的全部藝術(shù)?；钤诋?dāng)下，就是活在永恒里。去品嘗那沒有思想、沒有頭腦的味道，這就是不朽。

2

當(dāng)下即永恒

我的信息很簡(jiǎn)單：活在當(dāng)下——覺醒會(huì)發(fā)生在你身上。它已經(jīng)發(fā)生了，你只需認(rèn)出它。它甚至在你出生之前就已經(jīng)發(fā)生了，它是與你的生命同時(shí)發(fā)生的。你的存在本身就是覺醒的，只需轉(zhuǎn)個(gè)身來到內(nèi)在，一個(gè)轉(zhuǎn)變......然后認(rèn)出它。

只有當(dāng)你轉(zhuǎn)身來到當(dāng)下才有可能認(rèn)出它，如果你繼續(xù)向前，追逐種種魅影，那么你將沒有時(shí)間和空間可以移向內(nèi)在。所有的未來都屬于外在，當(dāng)下屬于內(nèi)在。

當(dāng)下并非時(shí)間的一部分，當(dāng)下即永恒。它就是現(xiàn)在——永遠(yuǎn)都是。它在你的內(nèi)在。

吾同翻譯

贊賞譯者