上海人,親戚叫做“親眷”,老早子儕是哪能叫呃呢? 新年里,跑親眷(走親戚)格辰光,坐了圓臺面旁邊吃桌頭格辰光,交長輩敬敬酒、拔拔香煙格辰光,發(fā)壓歲鈿收壓歲鈿格辰光,叫人家啥呢? 長遠勿走動格親眷,碰著格辰光,舌頭浪廂打結(jié)浪頭,一記頭叫勿出來了! 自己的爸爸媽媽,叫“阿爸”、“姆媽”,現(xiàn)在的小朋友,喜歡叫“老爸”、“老媽”,學的是港派的叫法,并不是正宗的上海閑話叫法; 妻子或丈夫的爸爸媽媽,當面也叫“阿爸”、“姆媽”,向別人介紹格辰光會稱呼“阿拉阿婆、阿拉阿公老頭”(我婆婆、我公公),或者稱呼“阿拉丈母娘、阿拉丈人老頭”(我丈母娘、我丈人); 女兒叫“囡吾”,兒子叫“伲子”; 兒子的妻子叫“新婦”,女兒的丈夫叫“女婿”; 爸爸的哥哥叫“老伯伯”,或者叫“大伯伯”; 爸爸的弟弟叫“阿叔”; 爸爸的姐姐叫“大大姆媽”; 爸爸的妹妹叫“孃孃”; 媽媽的兄弟叫“舅舅”; 媽媽的姐妹叫“姨媽”, 或者叫“阿姨”; 表姐、表妹、堂姐、堂妹統(tǒng)一叫“阿姐、阿妹”; 表哥、表弟、堂哥、堂弟統(tǒng)一叫“阿哥、阿弟”; 上海人像全國人民一樣,應(yīng)該是還有交關(guān)親眷呃(很多親戚),但是長達近40年的獨生子女政策,使得家族體系當中少忑交關(guān)親眷(少了很多親戚)。 奈么現(xiàn)在的上海小囡,生活當中,因為根本從來也沒出現(xiàn)過格眼親眷(這些親戚),勿要講用上海閑話叫人,就是用普通閑話叫人,也已經(jīng)叫勿里漆了(也已經(jīng)不會叫了)! |
|
來自: 新用戶07228559 > 《待分類》