美國(guó)羅馬琳達(dá)大學(xué)醫(yī)學(xué)中心腦健康與阿爾茨海默病預(yù)防研究中心聯(lián)合主任、醫(yī)學(xué)博士 迪恩·謝扎和阿耶莎·謝扎 夫婦 01 伊芙琳是一名已經(jīng)61歲的律師,在經(jīng)歷了抑郁、焦慮和記憶障礙后來(lái)到阿伊莎的診所。她記憶的衰退始于兩年多前,但最近有所加速。 她的工作需要經(jīng)常出差,跟許多陌生人打交道,并進(jìn)行高強(qiáng)度對(duì)話。她一直顯得威風(fēng)凜凜,具有良好的控制力,而且能力超強(qiáng)。但最近她感到一種令人煩惱的困惑和疲憊,并且變得易怒了。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 她總是反悔自己做的決定,需要在冰箱上貼標(biāo)簽,以便提醒開(kāi)會(huì)和打電話的時(shí)間。她曾經(jīng)丟了一把房門鑰匙,后來(lái)又丟了一把,最后在冰箱里找到了。 記住人名一直是伊芙琳引以為傲的事——她知道記住人名是商界的一項(xiàng)殺手锏。但在過(guò)去的幾個(gè)月里,她已經(jīng)忘記了兩個(gè)重要客戶的名字。然后,她給一批來(lái)自倫敦的同行做了一次大型演講。她像往常一樣認(rèn)真準(zhǔn)備,盡管感到壓力和焦慮,但伊芙琳知道如何保持專注和冷靜。演講開(kāi)始很順利,進(jìn)行到一半時(shí),她突然腦子一片空白,不知道自己說(shuō)到哪了。她拼命翻閱筆記,緊張了一分鐘之后,又恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。幾分鐘后,事情又發(fā)生了:腦子完全一片空白。伊芙琳以前從未經(jīng)歷過(guò)這樣的事情。這不是焦慮——因?yàn)樗呀?jīng)習(xí)慣了高壓環(huán)境,所以這一定另有蹊蹺。 02 第一天下午,在辦公室里,阿伊莎注意到伊芙琳看起來(lái)無(wú)精打采,萎靡不振。她坐在女兒旁邊,盡力回答有關(guān)她家庭阿爾茨海默病史的問(wèn)題,但她很難集中注意力。 伊芙琳每年都按時(shí)進(jìn)行體檢。她的初級(jí)保健醫(yī)生告訴她,她血壓有波動(dòng)(但沒(méi)有高血壓),糖尿病前期,高膽固醇,但還不需要藥物治療。她的醫(yī)生建議她減少碳水化合物,補(bǔ)充更多的蛋白質(zhì)。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 阿伊莎詢問(wèn)了她的飲食習(xí)慣,一般的早餐、午餐和晚餐都吃些什么。伊芙琳和她的女兒似乎都很失望?!拔抑牢业娘嬍沉?xí)慣,”伊芙琳斷然地說(shuō)?!拔页缘煤芙】??!?/p> 這是我們幾乎每次詢問(wèn)營(yíng)養(yǎng)問(wèn)題時(shí)都會(huì)看到的反應(yīng)——病人不想談?wù)撍麄兊娘嬍?,特別是當(dāng)他們已經(jīng)做了一些研究,確信自己吃得很健康時(shí)。 相反,他們到診所來(lái),希望我們能夠給他們開(kāi)治愈他們認(rèn)知癥狀的靈丹妙藥。他們是沖著藥來(lái)的。通常他們來(lái)就診時(shí)都能報(bào)出一大串他們?cè)诰W(wǎng)上買到的藥或補(bǔ)充劑的名字。 他們有所不知的是,我們希望通過(guò)我們的項(xiàng)目教給他們的是:對(duì)你的認(rèn)知癥狀最好的藥物是生活方式,特別是營(yíng)養(yǎng)。營(yíng)養(yǎng)的效果要大大優(yōu)于任何藥的效果,特別是針對(duì)阿爾茨海默癥這樣的慢性老年疾病。以營(yíng)養(yǎng)占主導(dǎo)地位的生活方式是唯一一種已被證明可以減少甚至逆轉(zhuǎn)認(rèn)知能力下降的療法。這就是為什么食物是我們獨(dú)特療法的一個(gè)組成部分,也是我們?cè)谏窠?jīng)計(jì)劃中提出的第一個(gè)生活方式因素。 03 伊芙琳不情愿地同意跟阿伊莎討論她的飲食。她根據(jù)所做的研究,采用了高脂肪、低碳水化合物的舊石器時(shí)代飲食。 這種飲食模式源于人類在舊石器時(shí)代的基因與現(xiàn)代生活不相容的假設(shè)。舊石器時(shí)代飲食理論認(rèn)為,我們應(yīng)該吃祖先吃的東西(富含蔬菜、水果、堅(jiān)果、根和肉的飲食),避免乳制品、谷物、豆類、加工油、糖、酒精和咖啡。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 雖然我們的共識(shí)是吃更多完整的、未加工的食物對(duì)任何人都有好處,特別是蔬菜、水果和堅(jiān)果,但現(xiàn)實(shí)是,許多遵循舊石器飲食的人吃大量的肉類和其他富含飽和脂肪的食物。這是我們幾乎每天都會(huì)遇到的對(duì)舊石器時(shí)代生活方式的誤解。 以伊芙琳為例,她主要吃紅肉、魚(yú)、雞肉、雞蛋、蔬菜,“偶爾”吃甜點(diǎn),很少吃水果,因?yàn)樗龘?dān)心水果里面的糖分會(huì)影響她的血糖水平。她還將土豆和其他高碳水化合物蔬菜,以及豆類和扁豆等排除在飲食外。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 伊芙琳是個(gè)非常自律的人。在過(guò)去三年里,她一直堅(jiān)持自己的飲食計(jì)劃,甚至減掉了15磅。她花費(fèi)了大量時(shí)間和精力改變她的生活方式,她確信她的飲食對(duì)她很有幫助、她的問(wèn)題是由其他原因引起的。盡管伊芙琳的出發(fā)點(diǎn)是好的,而且也費(fèi)盡心思,但結(jié)果還是事與愿違。 04 考慮到伊芙琳的高脂肪飲食,她的測(cè)試結(jié)果顯示出患癡呆癥的關(guān)鍵危險(xiǎn)因素也就不足為奇了。 她的膽固醇偏高,C反應(yīng)蛋白和同型半胱氨酸水平(兩者都是炎癥的生物標(biāo)志物)也偏高。她的空腹血糖很高,導(dǎo)致她患上了糖尿病,盡管她已經(jīng)減少了飲食中的大部分糖。 許多病人沒(méi)有意識(shí)到肉類會(huì)增加胰島素水平,因?yàn)轱柡椭臼刮覀兊囊葝u素受體不能正常工作。也就是說(shuō),肉可以像純糖一樣提高我們的血糖。阿伊莎還進(jìn)行了神經(jīng)心理學(xué)評(píng)估,發(fā)現(xiàn)伊芙琳的短期記憶已經(jīng)受損,而她的專注力和注意力甚至更差。 圖源:微信公共圖片庫(kù) “但我讀過(guò)這么多書白讀了嗎?”伊芙琳在阿伊莎告訴她這些結(jié)果后問(wèn)道?!拔疫€以為我在精心呵護(hù)我的大腦呢,”她沮喪地說(shuō)道。 阿伊莎解釋說(shuō),盡管我們有壓倒性的證據(jù)表明整全食物和植物性飲食的好處,但那些關(guān)于舊石器飲食的暢銷書可能會(huì)很有誘惑力。最重要的是我們需要仔細(xì)鉆研這些研究和理念。 一席話之后,伊芙琳對(duì)改變飲食持更加開(kāi)放的態(tài)度了——但她不知道從何入手。阿伊莎告訴她,因?yàn)橐呀?jīng)有杰出的科學(xué)研究數(shù)據(jù)證明飲食對(duì)預(yù)防認(rèn)知退化是有效的,如何安排飲食已經(jīng)不是問(wèn)題。植物是所有經(jīng)過(guò)研究證明有效的關(guān)于大腦健康的健康飲食的基礎(chǔ),而以植物為基礎(chǔ)的整全食物是黃金標(biāo)準(zhǔn)。 06 伊芙琳同意嘗試一下健腦飲食法(MIND DIET),但她需要阿伊莎的幫助來(lái)減少肉的攝入量。 她們一起列出了伊芙琳每天所食用的肉制品。她早餐吃雞蛋和培根,午餐吃雞胸肉或雞肉三明治,通常還會(huì)吃一盤奶酪、一些蔬菜和三明治。晚餐通常吃火腿和火雞。 雖然阿伊莎知道培根是加工肉,應(yīng)該從伊芙琳的飲食中去除,但它也是伊芙琳的最愛(ài)。馬上去除自己喜歡的食物會(huì)讓人感到沮喪,因此病人可能會(huì)完全放棄這樣的飲食。所以阿伊莎只是從去除三明治開(kāi)始。她知道一步一步的干預(yù)會(huì)使這個(gè)過(guò)程可持續(xù),并產(chǎn)生效果。 在安排飲食時(shí),伊芙琳被要求加入一份富含蛋白質(zhì)和纖維的豆類或小扁豆,以及一杯全谷物(糙米、大麥、藜麥或任何她喜歡的全谷物)。阿伊莎還鼓勵(lì)她盡可能多地吃低血糖的蔬菜——花椰菜、西藍(lán)花、胡蘿卜、蘆筍、羽衣甘藍(lán)、洋薊和紅薯。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 伊芙琳去除了一種食物,卻增加了三種食物。這是我們?cè)诟淖冿嬍撤矫娴闹饕砟钪唬翰灰皇悄米邧|西——要添加健康和美味的替代品。如果幾周后,伊芙琳發(fā)現(xiàn)她相對(duì)容易適應(yīng)這個(gè)最初的變化,那么她就可以去除雞胸肉,用豆類、谷物和蔬菜替換。她要慢慢地、有條不紊地進(jìn)行,以便觀察自己的改變。 07 兩個(gè)月后,當(dāng)伊芙琳回到阿伊莎的辦公室時(shí),她完全變了一個(gè)人:活力四射,專注力和注意力也顯著提高。 第二組實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)結(jié)果顯示,伊芙琳的血壓有所下降,低密度脂蛋白膽固醇下降了50個(gè)點(diǎn)。她的炎癥標(biāo)志物(c反應(yīng)蛋白和同型半胱氨酸)也顯著下降,糖化血紅蛋白(一種衡量三個(gè)月來(lái)平均血糖值的指標(biāo))下降了20%。 她因?yàn)楦淖兞孙嬍辰Y(jié)構(gòu),體重也減掉10磅。她的女兒說(shuō),全家人都注意到了伊芙琳的好轉(zhuǎn)。伊芙琳自己也被自己所擁有的精力震驚了。她告訴阿伊莎,她一直擔(dān)心少吃肉會(huì)讓她疲憊和虛弱,但她感覺(jué)現(xiàn)在的狀態(tài)卻是十年來(lái)最好的。 圖源:微信公共圖片庫(kù) 神經(jīng)心理學(xué)檢測(cè)結(jié)果顯示伊芙琳在她的認(rèn)知癥狀上同樣有改善:她的短期記憶得分增加了30%,她的注意力分?jǐn)?shù)提高了50%。 她的癡呆癥一直以來(lái)都在不斷發(fā)展,但通過(guò)營(yíng)養(yǎng)她逆轉(zhuǎn)了這些癥狀。考慮到伊芙琳第一次來(lái)診所時(shí)的情況,這些結(jié)果確實(shí)很顯著,這是早期阿爾茨海默癥潛在逆轉(zhuǎn)的可喜跡象。經(jīng)過(guò)三個(gè)多月的健康飲食后,伊芙琳的專注力和敏感度比患病前都要好。她說(shuō),她感覺(jué)自己的健康狀況和精神狀況是前所未有的好。 伊芙琳一直把她的改善稱為“奇跡”。阿伊莎解釋說(shuō),這壓根不是奇跡——這是用正確的方式滋養(yǎng)大腦并讓它自愈的簡(jiǎn)單結(jié)果。人們似乎認(rèn)為大腦在某種程度上是高不可攀的,對(duì)大腦造成影響的只能是魔法,甚至是奇跡。但事實(shí)恰恰相反:我們每天的所作所為決定了我們認(rèn)知的命運(yùn)。這個(gè)道理非常簡(jiǎn)單,但很多人似乎都沒(méi)有領(lǐng)悟到。 【關(guān)于作者】 迪安和阿伊莎·謝爾扎伊博士(Dean & Ayesha Sheerzai MD):迪安和阿伊莎·謝爾扎伊博士夫婦在15年循證科學(xué)和研究的基礎(chǔ)上創(chuàng)建了羅馬琳達(dá)大學(xué)健康中心阿爾茨海默癥預(yù)防項(xiàng)目(NEURO PLAN)幫助他們的病人遵循大腦保護(hù)計(jì)劃度過(guò)他們的余生。他們已經(jīng)幫助成千上萬(wàn)的患者控制他們的大腦健康,并幫助預(yù)防癡呆癥。許多患者甚至逆轉(zhuǎn)了認(rèn)知障礙的癥狀。他們的第一本書也是最暢銷的一本書《阿爾茨海默癥解決方案》(The Alzheimer's Solution)是對(duì)他們15年的科研項(xiàng)目和臨床實(shí)踐的全面總結(jié),為廣大阿爾茨海默癥患者和普通公眾預(yù)防和改善大腦健康指明了道路。 【譯者簡(jiǎn)介】 張杰:現(xiàn)年67歲,籍貫重慶。畢業(yè)于四川外語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)。1994年以前在重慶外語(yǔ)學(xué)校工作,1994年以后在深圳市外國(guó)語(yǔ)學(xué)校任教。曾經(jīng)擔(dān)任深圳市外國(guó)語(yǔ)學(xué)校英語(yǔ)組組長(zhǎng),深圳市英語(yǔ)學(xué)科帶頭人,深圳市政協(xié)委員。 |
|