在日本，比東京更熱的只能是“三國”

若谷or善淵 2022-12-07 發(fā)布于河南

展開全文

11月1日，1994版電視劇《三國演義》中關(guān)羽的扮演者陸樹銘因心肌梗塞在陜西西安辭世，享年66歲。

國內(nèi)喜歡三國文化的朋友們對此事高度關(guān)注，紛紛在發(fā)布辭世消息的微博下留言悼念陸樹銘。

曾經(jīng)與陸樹銘合作過的張藝謀，也為他的去世唏噓不已。

陸樹銘因其在老版《三國演義》里精湛的演技，被部分網(wǎng)友認為是心中最符合關(guān)羽形象的人物。

然而，讓我沒想到的是，在我們的鄰國日本，網(wǎng)友也炸開了鍋，集體悼念陸樹銘，特別傷心。

陸樹銘的訃告被火速轉(zhuǎn)載到日本網(wǎng)站。

忠實的日本粉絲在社交平臺上哭訴，“太突然了”“懷念永遠的關(guān)羽”“陸樹銘很適合演關(guān)羽先生”。

為啥一個飾演中國名著角色的演員去世了，日本人會跟中國人一樣傷心？

日本人太喜歡三國文化了，可以說，已經(jīng)到了癲狂的程度。

日本三國文化消費狂熱

日本人對三國文化的狂熱，直觀的表現(xiàn)為愿意給三國文化掏錢。

1994年10月23日，制作耗資1.7億人民幣的《三國演義》在央視一套首播，全國收視率高達46.7%。

在日本媒體上，記者把“世界最高峰”“10萬解放軍戰(zhàn)士參演”“百億日元成本”甩在了民眾的臉上。

得知這一消息的日本NHK電視臺坐不住了，來到中國，以1集1.5萬美元的價格購買了版權(quán)，并于1995年4月3日在NHK電視臺首播。

NHK引進后，每集的后期制作成本為1萬美元，84集的電視劇，總花費大概為210萬美金。

電視劇播出后，收視率奇高，在第一輪播放完后，觀眾聯(lián)名要求NHK再播放一次，這也讓《三國演義》成為首個在NHK播放了兩次的中國電視劇。

此外，為了方便用戶隨時隨地觀看，Cinema Renaissance還發(fā)行了 DVD版本的《三國演義》。

除了電視劇，日本最賣座的亞洲電影也跟三國有關(guān)。

2008年11月，吳宇森的電影《赤壁》在日本545家電影院同時上映，連奪5周票房冠軍，以3700萬美元（約2.5億元人民幣）創(chuàng)造了華語片日本票房最高紀錄。

2008年也是赤壁之戰(zhàn)1800周年，在日本東京、名古屋和大阪，還興起了一種名為“三國知識競賽”的活動，分為普通粉絲、三國博士、三國終極研究員三個等級。

報名費為：3級4980日元；2級5980日元；1級6980日元'雖然考試的最佳結(jié)果是得到一張什么用都沒有的證書，但還是吸引了數(shù)千人交錢去考試。

日本人光看中國拍的片子覺得不過癮，還喜歡自己改編衍生。

就像每個中國人的暑期都有《西游記》陪伴，日本的電視上永遠少不了三國文化衍生出來的影視作品。

2020年，日本上映了一部名為《三國志新解》的喜劇電影，片中的貂蟬由渡邊直美飾演，全片風(fēng)格十分無厘頭。

在日本民眾的三國濾鏡下，這部電影最終收獲了超過40億日元的票房。

2022年4月5日播出的動畫《派對浪客諸葛孔明》，講述了孔明穿越到現(xiàn)代幫助創(chuàng)作歌手月見英子在澀谷討生活的故事，收獲了每周651萬次的播放量。

2020年9月，光榮特庫摩9月發(fā)售的模擬游戲《三國志》系列35周年手游，月收入突破1億日元。

而這種線上的狂熱，最終都會走向現(xiàn)實。

如果你身處日本的書店，會發(fā)現(xiàn)這里會賣三國武將的語錄和不同版本的漫畫繪本。

凡是跟三國文化有關(guān)系的展覽，更是場場爆滿。

2019年，為紀念《中日文化交流協(xié)定》締結(jié)40周年，東京國立博物館和九州國立博物館舉行聯(lián)合巡演，展出了從中國運過去的曹操墓出土文物。

這場巡演大獲成功，游客數(shù)量突破10萬人，累計票房收入超過40億日元。

有的日本三國文化迷，覺得在本國看還不過癮，甚至遠渡重洋來到中國尋找三國古跡。

1984年，“朱然墓”在安徽省被發(fā)現(xiàn)，他曾參與過“圍剿”關(guān)羽的行動。

經(jīng)過四年的發(fā)掘，1988年，朱然墓園對外開放，在接待的數(shù)十萬國外游客中，日本人占大多數(shù)，日本游客說，來到這里有一種回家的感覺。

日本宅男佐久良剛，自稱“是個隨處可見、貧窮而不受歡迎的宅男”，平時走在路上跟人說話都不敢。

但因為太喜歡三國文化，在一句中國話不會說的情況下，靠著把三國人物的名字寫在本子上打車，走遍了中國100多個三國景點，完成了180天背包游。

這段旅途故事被他寫成了《三國志男》，并出版發(fā)行。

·“喜歡三國勝過一日三餐”

書中收錄了他拍攝的300多張照片，描述角度更是思路清奇。

在參觀馬超墓時，佐久良剛大感失望，馬超怎么一點兒也不帥？一點兒面子都沒有！于是，他用咆哮體大吐苦水。

探訪徐庶故居時，遇見大娘在徐庶面前支起了晾衣架，他表示不能接受。

可以說，日本人對三國文化的熱情，絲毫不亞于國內(nèi)對三國文化研究的熱情，那為啥日本人這么喜歡三國文化呢？

日本人的三國情緣

有關(guān)三國文化的小說在日本歷史上自奈良時代就層出不窮，為文化的流行打下了基礎(chǔ)。

日本人與三國文化的淵源最早可以追溯到唐代，陳壽所著《三國志》在奈良時代（710—794）傳入日本，但在江戶時代（1603—1867）前，三國文化一直是上流的文化消遣。

到了江戶時代，《通俗三國志》的出現(xiàn)，讓三國文化第一次在日本民間形成熱潮。

在明治維新時期，日本出現(xiàn)了大量的三國主題版畫。

而對日本民眾影響最大的三國文化產(chǎn)物，當屬吉川英治的1939版《三國志》。

本書常年名列日本暢銷書榜首，說是人手一本也不為過。日本人一提到三國，其實想到的就是這本《三國志》。

但吉川英治不懂中文，所以《三國志》的劇情天馬星空，十分抽象。

比如諸葛亮在赤壁之戰(zhàn)中借東風(fēng)，并不是真的會仙術(shù)，而是在裝神弄鬼，以便有機會逃出東吳。

而真正讓所有日本民眾喜歡上三國文化的，還是橫山光輝的漫畫版《三國志》。

自1971年起，橫山光輝的漫畫《三國志》，作品共連載了15年，累計60卷，總頁數(shù)達到了12000多頁，銷量超7000萬冊。

其后，三國文化的周邊產(chǎn)品像雨后春筍一樣不斷冒頭。

從NHK的三國木偶戲，再到1985年的光榮《三國志》系列游戲，可以說，日本民眾從出生起就被三國文化包圍了。

喜歡司馬懿的東京國立博物館主任研究員市元墨說：“日本民眾喜愛三國志主要歸功于橫山三國志、吉川三國志、光榮游戲、NHK人形劇這四類文化。

而這些流行文化衍生出的各種三國祭，又反哺了三國文化的繁榮。

在橫山光輝出生的神戶市，就搞出來一個三國文化一條街。

在這里，你能看到大腦袋的關(guān)羽和諸葛亮。

以及發(fā)福的劉備和頭盔不知所蹤的趙云。

今年11月6號，參加完三國祭的張飛和好哥們關(guān)羽，整上了一頓正宗海鮮刺身和炸物拼盤。

在NHK的高校講座版面，你能下載到每一章的三國故事。

在綜藝節(jié)目上，日本小哥說日本人喜歡三國都喜歡瘋了，不知道中國本土三國文化如何。

日本甚至還誕生了三國文化的宗教情結(jié)。

在橫濱中華街的關(guān)帝陵，每年夏天都會舉辦“關(guān)帝祭”。

在橫濱和神戶，還有供奉關(guān)羽為武神的觀亭廟。

可以說，三國文化在日本已經(jīng)成了一條龍，連名人都感嘆深受三國文化的啟發(fā)。

松下的創(chuàng)始人松下幸之助，認為《三國演義》中的人物是商業(yè)戰(zhàn)場最好的老師，《三國演義》完全可以當作企業(yè)管理教材來看。

那為啥中國四大名著，只火了一個《三國演義》，別的就不溫不火，聲量不大呢？

美國人類學(xué)家Ruth Benedict認為，三國演義“忠于你”的義氣是日本民族的重要文化形態(tài)之一，三國演義描述的動蕩世界爭霸，表達了“尊敬武士’的精神。

但在最受歡迎的三國人物評選上，諸葛亮常年霸榜。

諸葛亮在三國里扮演的角色，最動人的地方是與劉備的友誼，以及通過智慧奪取勝利和鞠躬盡瘁的成業(yè)之心。

這與日本暢銷漫畫《周刊少年Jump》的三大創(chuàng)作原則“友誼、努力、勝利”都十分契合。

這種跨越時代不過時的三大單核精神，或許才是三國文化在日本真正經(jīng)久不衰的原因。

三國演義跨越時代的文化能力，在國內(nèi)同樣生機強勁。

在B站，隔一段時間，就會出現(xiàn)三國的爆款二創(chuàng)視頻。

比如楚云飛穿越到三國，幫助呂布用加特林拿下曹操。

·B站UP主@閑人1943

華佗改造三國各路英雄豪杰為變種人。

·B站UP主@青紅造了個白

諸葛亮大罵王朗更是早期互聯(lián)網(wǎng)二創(chuàng)的代表作。

·B站UP主@此物天下絕響

而三國演義過硬的生命力再次告訴我們，好作品的內(nèi)核全世界都有受眾，好活兒永不過時。

每個人都能在《三國演義》里，找到屬于自己的角色。

設(shè)計/視覺 Elaine

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻花（0） +1

來自：若谷or善淵 > 《待分類》

舉報/認領(lǐng)

0條評論

發(fā)表

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

若谷or善淵

關(guān)注對話

TA的最新館藏

在研究了100個思維模型之后，我找到了適合中國人的個體進化思維模型——“君臣佐使”模型
在傳統(tǒng)中醫(yī)中，五色也成為了重要產(chǎn)業(yè)！
會陰不開，任督難通！
顛覆認知！氣不到丹田的呼吸根源在于“無明”
純血=純肝！清潔肝臟、減肥、更新身體細胞
“新型情感暴力”正在禍害千萬孩子，也許你就是這種父母

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換

一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

在日本，比東京更熱的只能是“三國”

在日本，比東京更熱的只能是“三國”