“毒蟲不螫，猛獸不據(jù)，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而朘作，精之至也。終日號(hào)而不嗄，和之至也?！边@一節(jié)版本有點(diǎn)亂，文字生僻，內(nèi)容混雜，閱讀不易。先看古人的注解：

河上公章句：“'毒蟲不螫’，蜂蠆蛇虺不螫。'猛獸不據(jù)，玃鳥不搏’，赤子不害于物，物亦不害之。故太平之世，人無貴賤之心，有刺之物，還反其本，有毒之蟲，不傷于人。'骨弱筋柔而握固’，赤子筋骨柔弱而持物堅(jiān)固，以其意心不移也。'未知牝牡之合而?作，精之至也’，赤子未知男女之合而陰作怒者，由精氣多之所致也。'終日號(hào)而不啞，和之至也’，赤子從朝至暮啼號(hào)聲不變易者，和氣多之所致也?！彼淖⒔庖膊缓枚?。

王弼注：“赤子無求無欲，不犯眾物，故毒蟲之物無犯之人也。含德之厚者，不犯于物，故無物以損其全也。以柔弱之故，故握能周固。作，長(zhǎng)也。無物以損其身，故能全長(zhǎng)也。言含德之厚者，無物可以損其德，渝其真。柔弱不爭(zhēng)而不摧折，皆若此也。無爭(zhēng)欲之心，故終日出聲而不嗄也?！辈缓美斫?。看現(xiàn)代名人學(xué)者的解釋：

余秋雨翻譯：“毒蟲不刺他，猛獸不傷他，兇鳥不抓他。他筋骨柔弱卻已經(jīng)拳頭緊握，他未知男女卻已經(jīng)能夠勃起，因?yàn)榫珰饨⊥?。他終日號(hào)哭而不啞，因元?dú)夂秃袭a(chǎn)生了力量?！保ㄓ嗲镉辏骸独献油ㄡ尅繁本┞?lián)合出版公司，2021年，第165頁。）他認(rèn)為毒蟲猛獸不傷害赤子。

陳鼓應(yīng)今譯：“蜂蝎毒蛇不咬傷他，兇鳥猛獸不博擊他。他筋骨柔弱拳頭卻握得很牢固。他還不知道男女交合但小生殖器卻自動(dòng)勃起，這是精氣充足的緣故。他整天號(hào)哭，但是他的喉嚨卻不會(huì)沙啞，這是元?dú)獯竞偷木壒??！辈⒁觯骸?精之至’是形容精神充實(shí)飽滿的狀態(tài)，'和之至’是形容心靈凝聚和諧的狀態(tài)?！保惞膽?yīng)：《老子今注今譯》 商務(wù)印書館，2016年，第276頁。）他的觀點(diǎn)也是毒蛇猛獸不傷害赤子。

劉笑敢引論：“嬰兒的實(shí)際優(yōu)勢(shì)只是比喻的基礎(chǔ)，老子要說的并不是這些實(shí)際的優(yōu)點(diǎn)，而是為了比喻'含德之厚’的意義?！保▌⑿Ω遥骸独献庸沤瘛飞暇恚袊鐣?huì)科學(xué)出版社，2006年，第542頁。）

“毒蟲不螫，猛獸不據(jù)，攫鳥不搏?！边@句版本有點(diǎn)亂。第一句“毒蟲不螫”，傅奕本是“毒蠆不螫”，王弼本是“蜂蠆虺蛇不螫”，帛書本和竹簡(jiǎn)本與王弼差不多，但又各不相同，且用字冷僻不好認(rèn)。只有河上公本是“毒蟲不螫”，簡(jiǎn)單明了。

螫，讀shì，有毒腺的蟲子刺人或動(dòng)物。讀zhē也可以，常用于口語，意思都一樣。

據(jù)，讀jù，竊據(jù)、占有之意。

搏，讀ｂó，捕捉、博取?！抖Y記·儒行》有“鷙蟲攫博”句，意為:“以腳取之為攫，以翼擊之為搏”。

攫，讀jué，本義是鳥用爪迅速抓取。攫鳥，即鷙鳥，如鷹、雕、梟一類兇猛的鳥。

蠆，讀chài，一種形狀似蠍而尾部較長(zhǎng)的毒蟲。

虺，讀huǐ，古書上說的一種毒蛇。

“蜂蠆”和“虺蛇”都可以組成詞。蜂蠆是尾部帶刺的毒蟲，虺蛇是指毒蛇。

赤子或說嬰兒不受傷害說不通。先別說猛獸和兇鳥，哪個(gè)嬰兒不被蚊叮蟲咬呢？毒蟲為什么不叮咬嬰兒，猛獸為什么不吃嬰兒，兇鳥為什么不抓取嬰兒呢？名家學(xué)者都在“不螫、不據(jù)、不搏”上下功夫。其實(shí)，古代漢語“不螫、不據(jù)、不搏”是可以倒置理解為：“螫不了、據(jù)不了、搏不了”。所以，老子說的意思是：毒蟲螫不了，猛獸據(jù)不了，攫鳥搏不了。

為什么呢？是因?yàn)椤俺嘧印笔歉改傅摹皩氊悺?，捧在手里怕摔了，含在嘴里怕化了，在極細(xì)致的保護(hù)下不會(huì)被毒蟲野獸所傷害。所以，德高望重的人就像嬰兒一樣，會(huì)受到人民群眾衷心擁戴和極力保護(hù)而不會(huì)被傷害。老鷹抓小雞的游戲大家都知道。老鷹為什么不能抓到小雞？是因?yàn)橛心鸽u的保護(hù)。這與第五十章：“蓋聞善攝生者，陸行不遇兕虎，入軍不被甲兵；兕無所投其角，虎無所用其爪，兵無所容其刃。夫何故？以其無死地?！笔且粋€(gè)意思，不入死地和嚴(yán)格保護(hù)都可以免受傷害。

“骨弱筋柔而握固?！眿雰旱慕罟嵌际侨彳浀?，肉嘟嘟地看似無力。你給他抓一樣喜歡的東西，他會(huì)緊緊地抓住，不會(huì)輕易放手。帶過小孩子的應(yīng)該深有體會(huì)。

“未知牝牡之合而朘作，精之至也。終日號(hào)而不嗄，和之至也?！辈恢纼尚越缓现滦∩称鲄s能自然勃起，這是因?yàn)榫珰馐殖渥愕木壒?；成天?hào)哭而嗓音不會(huì)沙啞，這是因?yàn)樵獨(dú)夥浅Ｈ诤偷木壒?。大家都知道小孩子在成年之前無性別意識(shí)，常問自己是從哪里來的。但小男孩的雞雞是能夠勃起的，老子說是精氣十分充足的緣故。

牝，讀pìn，雌性動(dòng)物。如牝雞司晨，即母雞打鳴。

牡，讀mǔ，雄性動(dòng)物。與“牝”相對(duì)。

朘，讀zuī，男孩的生殖器，不讀juān?！皷K作”即勃起。

嗄，讀shà，嗓音嘶啞。小孩哭是經(jīng)常的事，也是正常之事。嬰兒不會(huì)說話，是以哭聲與父母交流?；蝠囸I、或冷熱、或病痛都會(huì)大聲哭，問題沒解決、沒滿足就會(huì)哭過不停，但嗓音清脆不會(huì)嘶啞。