|
《 柳絮詞五首》 其一：如夢(mèng)令·詠絮(1)(湘云) 豈是繡絨殘吐，卷起半簾香霧(2)。 纖手自拈來(lái)(3)，空使鵑啼燕妒(4)。 且住，且住!莫使春光別去(5)。 【注釋】 (1) 如夢(mèng)令，詞牌名，屬小令(58字以?xún)?nèi)為小令，59—90字為中調(diào)，91字以上為長(zhǎng)調(diào))，單調(diào)(不分段的稱(chēng)“單調(diào)”，分為上下兩段的稱(chēng)“雙調(diào)”，分為三段、四段的稱(chēng)“三疊”、“四疊”)。詠絮，點(diǎn)明此首詞內(nèi)容的題目(下同)。絮，柳絮(楊花)。李時(shí)珍《本草綱目》：楊柳在晚春葉長(zhǎng)成后，“蕊中結(jié)黑子，蕊落而絮出，如白絨”，隨風(fēng)飄揚(yáng)。 (2) “豈是”二句：繡絨，刺繡用的絲絨線(xiàn)(也稱(chēng)“絲茸線(xiàn)”)。殘吐，形容蠶吐絲斷斷續(xù)續(xù)。殘，不完整。香霧，形容柳絮飄揚(yáng)如霧氣彌漫，因帶有贊美的意思，故稱(chēng)“香霧”。 (3) “纖手”句：纖(xiān)手，柔美的手，舊指美人的手?！豆旁?shī)十九首》：“娥娥紅粉妝，纖纖出素手?！弊阅閬?lái)，隨手拈來(lái)。 (4) “空使”句：徒然使杜鵑啼叫、燕子嫉妒。此句意思：柳絮、杜鵑、燕子多見(jiàn)于晚春，美人與柳絮親近，杜鵑、燕子以為和它們爭(zhēng)奪有限的春光，故又啼叫又嫉妒。 (5) “且住”三句：且住，暫且留住。別去，離別而去。此句意思：杜鵑、燕子用不著嫉妒，請(qǐng)柳絮暫且留住，不要使春光隨同逝去，讓杜鵑、燕子共同多享受春光。 【譯文】 晚春時(shí)節(jié)，是什么在眼前閃現(xiàn)?難道是繡花絲從蠶腹陸續(xù)吐出?不!是東風(fēng)卷起的半窗柳絮，如彌漫的香霧。簾內(nèi)美人伸出柔美的手隨便拈了一把，徒然惹得杜鵑啼鳴、燕子嫉妒。柳絮啊，請(qǐng)你暫且留住，暫且留住!不要讓美好的春光同你一道離去。
其二：南柯子(1)·詠絮(探春、寶玉) 空掛纖纖縷，徒垂絡(luò)絡(luò)絲(2)。也難綰系也難羈，一任東西南北各分離(3)。落去君休惜，飛來(lái)我自知(4)。鶯愁蝶倦晚芳時(shí)，縱是明春再見(jiàn)隔年期(5)! 【注釋】 (1) 南柯子：詞牌名，也作“南歌子”，屬小令，雙調(diào)(此詞牌亦有單調(diào))。 (2) “空掛”二句：纖纖，細(xì)微的意思?？|，絲縷。絡(luò)絡(luò)，纏繞的意思。絲，絲縷。全句指垂掛在柳樹(shù)枝上的初綻的柳絮。 (3) “也難”二句：綰系(wǎn jì)，把長(zhǎng)條形或零散的東西拴住打結(jié)或扣在一起。羈(jī)，使停留。一任，聽(tīng)?wèi){，任由。全句指被風(fēng)吹起飄揚(yáng)的柳絮。兩個(gè)“也”，副詞，疊用，強(qiáng)調(diào)兩事并列同等。 (4) “落去”二句：以柳絮的口吻說(shuō)，我們飄泊逝去，勸君不要惋惜，我們會(huì)回來(lái)的(再度開(kāi)花)，什么時(shí)候，我們自己知道，但不告訴你。詩(shī)句充滿(mǎn)悵然而期待的情緒。 (5) “鶯愁”二句：鶯愁蝶倦，“愁”與“倦”為互文，即鶯與蝶又愁又倦。晚芳，代指晚春時(shí)節(jié)?？v是，縱然是(肯定的意思)。隔年期，隔了一年的時(shí)間。全句以詩(shī)人的口吻說(shuō)，柳絮再度開(kāi)放飛揚(yáng)，要等到明年的晚春，整整隔了一年，表達(dá)充滿(mǎn)期盼而迫切的心情。 【譯文】 柳絮初綻，柳樹(shù)上白白地掛著細(xì)微的絨線(xiàn)，徒然地吊著纏繞的細(xì)絲。當(dāng)她們成熟飄揚(yáng)時(shí)，就難把她們拴住、難把她們羈留，只好任由她們東西南北各自飄散分離?！拔覀冿h泊逝去，勸君不要惋惜;我們會(huì)回來(lái)的，何時(shí)回來(lái)，我們自己自然是知道的。”“你們縱然一定回來(lái)，我再見(jiàn)到你們時(shí)，也要整整隔上一年，直等到明年鶯蝶沒(méi)精打采的晚春時(shí)節(jié)。” 其三：唐多令(1)·詠絮(黛玉) 粉墮百花洲(2)，香殘燕子樓(3)。一團(tuán)團(tuán)逐隊(duì)成球(4)。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說(shuō)風(fēng)流(5)。草木也知愁，韶華竟白頭(6)!嘆今生誰(shuí)舍誰(shuí)收(7)?嫁與東風(fēng)春不管(8)，憑爾去，忍淹留(9)。 【注釋】 (1) 唐多令：詞牌名，屬中調(diào)，雙調(diào)。 (2) “粉墮”句：粉，喻指柳絮，因其色白而飄揚(yáng)，似香粉飛揚(yáng)。百花洲，在江西省南昌市東湖中，相傳昔日遍植奇花異卉，百花爭(zhēng)艷，故名百花洲。明代已成名勝;新中國(guó)成立后建為八一公園。唐太和三年(公元829年)，吏部沈公(述師)為江西觀(guān)察使，杜牧為其幕僚，見(jiàn)沈經(jīng)常帶著曾為歌妓的愛(ài)妾張好好在東湖上游宴歌舞。沈死后，張好好流落洛陽(yáng)東城，其景甚慘，杜牧“重睹好好，感舊傷懷，故題詩(shī)贈(zèng)之”(見(jiàn)杜牧《張好好》詩(shī)序)。黛玉借用百花洲代指張好好歌舞處，以柳絮飄落百花洲喻指張好好好景不長(zhǎng)，遭際結(jié)局悲慘。 (3) “香殘”句：香，喻指柳絮;殘，殘留的意思。燕子樓，在江蘇省徐州市。相傳唐貞元時(shí)，尚書(shū)張建封的愛(ài)妾關(guān)盼盼在張死后獨(dú)居此樓(見(jiàn)白居易《燕子樓》詩(shī)序)。按盼盼實(shí)系建封子張愔之妾(見(jiàn)宋代陳振孫所撰《白文公年譜》考訂)。后因以“燕子樓”指遭遇不幸的薄命女子居住之處。文天祥《滿(mǎn)江紅·和王夫人〈滿(mǎn)江紅〉韻》詞：“燕子樓中，又捱過(guò)幾番秋色?！摈煊褚粤醯南銡鈿埩粼谘嘧訕?，喻指關(guān)盼盼的香魂留在燕子樓。句意與上句同。 (4) “一團(tuán)團(tuán)”句：形容柳絮飄揚(yáng)的狀態(tài)，團(tuán)團(tuán)白絮，有時(shí)排成長(zhǎng)隊(duì)，有時(shí)結(jié)成圓球。 (5) “飄泊”三句：空繾綣，徒然情意纏綿。繾綣(qiǎn quǎn)，形容情意深厚、纏綿。說(shuō)風(fēng)流，談?wù)f風(fēng)流。風(fēng)流，美人(這里指柳絮)的美姿風(fēng)韻?；ㄈ锓蛉恕秾m詞》：“年初十五最風(fēng)流?！?/p> (6) “草木”二句：詩(shī)人的口吻，感嘆柳絮正當(dāng)青春年華，竟?jié)M頭白發(fā)了。韶華，比喻美好的青春時(shí)代。白居易《香山居士寫(xiě)真》詩(shī)：“勿嘆韶華子，俄成皤叟仙?！?/p> (7) “嘆今生”句：柳絮的口吻，感嘆是誰(shuí)拋棄了我，又有誰(shuí)能收留我。 (8) “嫁與”句：嫁與東風(fēng)，喻指柳絮隨東風(fēng)飄揚(yáng)。蘇軾《南歌子》詞：“莫翻紅袖過(guò)簾櫳，怕被楊花勾引嫁東風(fēng)。” (9) “憑爾去”二句：春的口吻。憑爾去，聽(tīng)?wèi){你嫁給東風(fēng)而去。忍，忍心，猶言不忍心。淹留，逗留，這里是留住的意思。 【譯文】 晚春時(shí)節(jié)，柳絮飛揚(yáng)，百花洲有它隕落的身影，燕子樓有它留下的余香。當(dāng)柳絮滿(mǎn)天飛舞時(shí)，團(tuán)團(tuán)白絮有時(shí)排成長(zhǎng)隊(duì)，有時(shí)結(jié)成圓球。柳絮的飄泊生涯，也像美人的薄命，徒然有著深厚纏綿的情意，也不要談?wù)f美姿風(fēng)韻了。柳絮草木也懂得悲痛憂(yōu)愁，正當(dāng)美好的青春時(shí)光，竟然已經(jīng)白發(fā)滿(mǎn)頭?！翱蓢@今生啊，是誰(shuí)拋棄了我，又有誰(shuí)能收留我?”不管它是否愿意，春把它嫁給了東風(fēng)便不管了，春說(shuō)：“你不是在嘆息有誰(shuí)能收留你嗎?現(xiàn)在東風(fēng)娶了你，聽(tīng)?wèi){東風(fēng)帶你而去，我是不忍心留住你!” 其四：西江月(1)·詠絮(寶琴) 漢苑零星有限，隋堤點(diǎn)綴無(wú)窮(2)。 三春事業(yè)付東風(fēng)(3)，明日梨花一夢(mèng)(4)。 幾處落紅庭院，誰(shuí)家香雪簾櫳(5)? 江南江北一般同，偏是離人恨重(6)! 【注釋】 (1) 西江月，詞牌名，屬小令，雙調(diào)。 (2) “漢苑”二句：漢苑，漢時(shí)皇家花園。點(diǎn)綴，襯托、裝飾。無(wú)窮，極言楊柳多、柳絮多。隋堤上遍植楊柳，詳見(jiàn)第五十一回《懷古絕句十首·廣陵懷古》注釋(2)。 (3) “三春”句：三春事業(yè)，指百花盛開(kāi)、草木繁盛的春天景象。付東風(fēng)，托付給東風(fēng)。 (4) “明日”句：此句意思是，春景苦短，柳絮隨東風(fēng)而去，不久梨花般晶瑩潔白的柳絮轉(zhuǎn)眼消逝，如一場(chǎng)夢(mèng)。明日，非實(shí)指，極言時(shí)間短促。 (5) “幾處”二句：落紅，落花。香雪，喻指柳絮。幾處、誰(shuí)家，猶言處處、家家(互文)。全句說(shuō)到處花落、柳絮飛，感嘆春景短暫。 (6) “偏是”句：離人，出遠(yuǎn)門(mén)在外的游子、旅客，離別家鄉(xiāng)、親人的人。恨重，離人看到楊花飄逝離愁別恨更深重。蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》：“細(xì)看來(lái)不是楊花點(diǎn)點(diǎn)，是離人淚?！?/p> 【譯文】 不管是漢時(shí)皇家花園中有限的柳樹(shù)散布的零星柳絮，還是隋代大運(yùn)河岸堤上眾多柳樹(shù)撒放的無(wú)數(shù)柳絮，連同其他春景，一齊托付給了東風(fēng)。春景苦短，不久梨花般潔白晶瑩的柳絮轉(zhuǎn)眼消逝，仿佛一場(chǎng)夢(mèng)。多少人家落花滿(mǎn)庭院，哪一家的簾櫳沒(méi)有沾上香氣可聞的柳絮?這種景象江南江北都一樣，偏偏旅客們看到，離愁別恨更加深重了! 其五：臨江仙(1)·詠絮(寶釵) 白玉堂前春解舞(2)，東風(fēng)卷得均勻。蜂團(tuán)蝶陣亂紛紛(3)。幾曾隨逝水，豈必委芳?jí)m(4)。萬(wàn)縷千絲終不改，任他隨聚隨分(5)。韶華休笑本無(wú)根(6)。好風(fēng)頻借力，送我上青云(7)! 【注釋】 (1) 臨江仙，詞牌名，屬中調(diào)，雙調(diào)。 (2) “白玉堂”句：白玉堂，襯托柳絮的不平凡。春，代指柳絮。解(xiè)，舊時(shí)民間藝人走江湖表演的技藝，如“賣(mài)解度日”;“紅娘子原是賣(mài)解的”。這里作動(dòng)詞：表演。 (3) “蜂團(tuán)”句：“團(tuán)”與“陣”為互文，即蜜蜂、蝴蝶成群結(jié)隊(duì)，有時(shí)抱成團(tuán)團(tuán)，有時(shí)又像隊(duì)伍排陣。 (4) “幾曾”二句：幾曾，何時(shí)曾經(jīng)。豈必，難道必定。委，委棄，即拋棄，丟棄。芳?jí)m，沾有落花香氣的塵土。陸游《卜算子·詠梅》詞：“零落成泥碾作塵，只有香如故?！比溆梅磫?wèn)的語(yǔ)氣否定了柳絮“隨流水”、“委芳?jí)m”。 (5) “萬(wàn)縷”二句：萬(wàn)縷千絲，形容飄揚(yáng)中的柳絮千絲萬(wàn)縷，帶上了感情色彩。任他，任由他。他，應(yīng)為“它”或擬人“她”，指柳絮。 (6) “韶華”句：韶華，美好光景，指春光。本，根源，根基。根，事物的本原、根本。獨(dú)孤及《夢(mèng)游賦》：“止水不波，浮云無(wú)根?！北緹o(wú)根，意謂柳絮沒(méi)有根基。 (7) “好風(fēng)”二句：好風(fēng)，指東風(fēng)(春風(fēng))。好風(fēng)頻借力，頻頻(不斷地)憑借好風(fēng)之力?！邦l”，多數(shù)版本中作“憑”。我，指柳絮。青云，指高空，比喻人們?nèi)〉玫母叩拿?、地位?/p> 【譯文】 柳絮常在白玉堂前表演春之舞，東風(fēng)把她們吹送到位，分布均勻。春將歸去，蜜蜂圍成團(tuán)，蝴蝶排成陣，一派緊張亂紛紛。柳絮卻坦然：“我們何時(shí)曾隨著流水逝去?我們難道一定要拋在泥土化作香塵?”千絲萬(wàn)縷情意深，柳絮本性終不改，任憑在東風(fēng)的幫助下，隨時(shí)相聚或分離?！按汗獍?，請(qǐng)不要嘲笑我們?cè)瓉?lái)沒(méi)有根基，憑借好風(fēng)的強(qiáng)勁力量，送我們直上高高的青云!” 【鑒賞】 寶玉和姐妹們先后兩次成立詩(shī)社，“詠絮”情節(jié)安排在后，除了季節(jié)因素外，另有深意 當(dāng)初成立“海棠社”及隨后的幾次詩(shī)會(huì)，何等的熱鬧。如今成立新的“桃花社”，“詠桃花”詩(shī)會(huì)未能舉行，后來(lái)“時(shí)值暮春之際，湘云無(wú)聊，因見(jiàn)柳花飄舞”，便作了一首“詠絮”詞，寶釵、黛玉看了，覺(jué)得“好得很，又新鮮又有趣兒”，于是叫來(lái)李紈、寶玉、探春、寶琴，湊了個(gè)“詠絮”詞會(huì)，氣氛大不如之前熱鬧了。而后，“桃花社”沉寂，再?zèng)]有開(kāi)展活動(dòng)，直至中秋時(shí)節(jié)，湘云懊惱地說(shuō)“社也散了，詩(shī)也不做了”，賭氣地和黛玉舉行了兩個(gè)人的“詩(shī)會(huì)”，在從賈母等人賞月處傳來(lái)嗚咽悠揚(yáng)的竹笛聲中進(jìn)行聯(lián)句，不要說(shuō)不熱鬧，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是悲涼了。再看前后詩(shī)會(huì)內(nèi)容，當(dāng)初的“詠白海棠”、“詠菊”、“詠紅梅”等詩(shī)，詩(shī)的情景、意境何等的美妙動(dòng)人。而現(xiàn)在的“詠絮”，除了寶釵的那一首外，其余人的“詠絮”都是一派傷感情調(diào)、悲涼氣氛，連寶琴的那一首，“終不免過(guò)于喪敗”。本來(lái)柳絮開(kāi)在暮春時(shí)節(jié)，以其無(wú)根、飄泊性及短命，具有“紅顏薄命”象征意義。曹雪芹在這里安排“詠絮”情節(jié)，除了季節(jié)因素外，還有著另外的深意?！霸佇酢钡睦淅淝迩?，柳絮的薄命象征意義，及隨后情節(jié)的悲涼氣氛，是與鎏金歲月已經(jīng)過(guò)去，“最后的晚餐”已經(jīng)吃過(guò)，正面、直接描寫(xiě)寶玉與大觀(guān)園眾多女子的悲劇命運(yùn)、悲劇結(jié)局的序幕已經(jīng)拉開(kāi)互為映照的。 五首“詠絮”詞，第一首《如夢(mèng)令》為湘云所作。時(shí)值暮春，楊花飛舞，湘云是在無(wú)聊時(shí)看到楊花，“便偶成一小令”。這是說(shuō)，這首小令是未多加思索的游戲之作，也是一首“即景小品”，把柳絮比作繡絨、香霧，又說(shuō)美人漫不經(jīng)心地伸出纖手拈了一些柳絮，惹得杜鵑、燕子又是啼叫又是嫉妒，詩(shī)意美麗而富有趣味。但結(jié)句呼喚柳絮停住，不要讓春光一同離去，這就烙上了惆悵感。 第二首《南柯子》為探春和寶玉共同完成。上闋是探春所作，描寫(xiě)柳絮“東西南北各分離”，又是非人力可以改變的(“也難綰系也難羈”)，明顯的帶有傷感。寶玉作的下闋，從柳絮“東西南北各分離”引起遐思，與其說(shuō)寶玉是在寫(xiě)柳絮，倒不如說(shuō)寶玉是在寫(xiě)一位可心可愛(ài)，又有點(diǎn)詭秘的女子，她對(duì)寶玉說(shuō)：“我離去了，你不要惋惜，我會(huì)回來(lái)的，什么時(shí)候回來(lái)，我自己自然是知道的，但不告訴你!”寶玉說(shuō)：“我知道你會(huì)回來(lái)的，那是在明年的晚春，要讓我盼望、等待一年時(shí)間啊!”這樣的描寫(xiě)，太符合多情公子寶玉的性格及其一貫的對(duì)美麗多情女子的情感了。另外，他一方面推說(shuō)自己作不好而不作，情愿受罰，一方面看到探春作了上半首，下半首擱淺了，就自告奮勇、興致勃勃地幫探春續(xù)寫(xiě)完，這也活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出寶玉對(duì)自己的事豁達(dá)不拘，偏喜歡在女子堆中湊趣的性格特征。 第三首《唐多令》為黛玉所作。此首“詠絮”詞總的基調(diào)是“悲愁”?！霸佇酢痹~會(huì)緊接在黛玉作《桃花行》之后，可以想象，黛玉還沒(méi)有從“花落人亡”、落得“寂寞簾櫳空月痕”的凄涼悲愁的陰影里走出來(lái)，當(dāng)然主要還是由她的不幸身世、悲劇命運(yùn)及多愁善感的性格特點(diǎn)所決定的，還與曹雪芹已經(jīng)開(kāi)始正面、直接描寫(xiě)寶玉和大觀(guān)園眾多女子的悲劇命運(yùn)、悲劇結(jié)局有關(guān)。詞的開(kāi)頭描寫(xiě)柳絮隕落百花洲、殘香留在燕子樓，以此來(lái)比喻薄命女子的不幸境遇與可悲結(jié)局。其實(shí)這是借喻，是黛玉自己身世命運(yùn)的寫(xiě)照，是對(duì)她在前面《五美吟》中所說(shuō)的“紅顏薄命古今同”的又一次詮釋。接著哀嘆柳絮命薄，空有真摯深沉的感情與美姿風(fēng)韻——黛玉明是哀嘆柳絮，實(shí)是哀嘆自己。詞的下闋首先描寫(xiě)柳絮悲愁至深，而這種至深的悲愁主要是愁自己的命運(yùn)歸宿，借喻的成分更重，黛玉悲愁的核心內(nèi)容不就是自己的命運(yùn)歸宿嗎?接著描寫(xiě)春將柳絮嫁給了東風(fēng)，東風(fēng)挾裹柳絮而去，柳絮的命運(yùn)歸宿由不得自主，而是被春、東風(fēng)所掌控、所擺布，以致造成了柳絮的悲劇結(jié)局。這樣的描寫(xiě)象征意義也是很明顯的：春、東風(fēng)代表了強(qiáng)大的封建專(zhuān)制勢(shì)力。這個(gè)勢(shì)力，黛玉不自覺(jué)，但她確確實(shí)實(shí)感覺(jué)到了，她是無(wú)法戰(zhàn)勝它的，以致自己注定得不到理想、追求中的幸福結(jié)局。這正是引起黛玉一貫以來(lái)悲愁的根本原因。 第四首《西江月》為寶琴所作。此首詞描寫(xiě)柳絮，從漢苑寫(xiě)到隋堤，從江南寫(xiě)到江北，表明寶琴見(jiàn)多識(shí)廣，這與她跟著父親跑遍各地許多地方，閱歷廣有關(guān)。李紈等評(píng)說(shuō)此首詞“聲調(diào)悲壯”，寶釵評(píng)說(shuō)“過(guò)于喪敗”。從上闋的“漢苑”、“隋堤”兩句和下闋的“幾處”、“誰(shuí)家”兩句的聲調(diào)來(lái)看，確實(shí)帶有感慨甚至傷感的情緒，一如她在十首懷古詩(shī)中表現(xiàn)的滄桑感。至于給人以“喪敗”的印象，當(dāng)主要指詞的結(jié)句“偏是離人恨重”。寶琴為什么也會(huì)在“詠絮”詞中流露出“喪敗”的情緒?她在《紅樓夢(mèng)》中一出場(chǎng)，曹雪芹就非常贊賞她，著力描繪她的才貌、品學(xué)出眾，至這次“桃花社”詞會(huì)，未見(jiàn)過(guò)她有什么難處、憂(yōu)愁。但是，寶琴也有憂(yōu)愁，也會(huì)在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合流露出來(lái)，恐怕不是偶然的。第一，她跟著父親跑遍各地許多地方，既然產(chǎn)生了滄桑感，那么作為女孩兒家更容易產(chǎn)生飄泊感，柳絮的無(wú)根飄泊性勾起了她曾經(jīng)有過(guò)的飄泊感。第二，飄泊生活是結(jié)束了，但父親亡故，母親痰癥(恐怕不久于人世)，自己跟著兄長(zhǎng)寄居在嬸娘(寶釵的母親)家中，嬸娘這個(gè)“家”也是寄居的，這樣的境況怎可說(shuō)寶琴不會(huì)產(chǎn)生親人離別的孤獨(dú)、寂寞、憂(yōu)愁的情緒?第三，封建時(shí)代才貌、品學(xué)出眾的女子，多在乎自己的命運(yùn)歸宿。寶琴父親在世時(shí)將她許配給了京都梅翰林之子，對(duì)方是官宦之家的貴公子，表面上看門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)，但這位貴公子人品才學(xué)如何?是否是寶琴理想、追求中的可靠的終身伴侶?絕頂聰明的寶琴不可能無(wú)動(dòng)于衷，而是會(huì)自然地產(chǎn)生期待而又疑慮的憂(yōu)愁心情，這種心情甚至成為一塊揮之不去的心病。通過(guò)這么多的分析，寶琴也有傷感、憂(yōu)愁，并且在詠無(wú)根命薄的柳絮時(shí)不經(jīng)意地流露出來(lái)，也就不足為怪了。 第五首《臨江仙》為寶釵所作。她先發(fā)議論然后出示詞作。議論的意思是要為柳絮翻案：偏要說(shuō)柳絮的好話(huà)，不落別人的俗套。待到李紈、湘云等看了她的詞作，都不由得拍手叫絕：果然翻案翻得好。在寶釵的“詠絮”詞中，果然不見(jiàn)了柳絮的無(wú)根淺薄、飄泊短命，不見(jiàn)了暮春的敗相、東風(fēng)的無(wú)情，不見(jiàn)了“詠絮”人的消極低沉、傷感憂(yōu)愁。在寶釵的筆下，柳絮自在快樂(lè)，盡管已是暮春時(shí)節(jié)，柳絮在白玉堂前歡樂(lè)起舞;當(dāng)春將歸去，蜜蜂、蝴蝶慌張亂作一團(tuán)時(shí)，柳絮卻坦然;更可貴的是積極抗?fàn)?，努力使自己不隨流水逝去，不棄泥土輾塵;柳絮莊嚴(yán)宣告，要憑借好風(fēng)的強(qiáng)勁力量，“送我上青云”，何等的大志而有氣魄!在黛玉的“詠絮”詞中，東風(fēng)是反面形象，代表專(zhuān)制勢(shì)力;而在寶釵的“詠絮”詞中，東風(fēng)卻是那么的溫柔和順、那么的通人性，愛(ài)撫幫助柳絮?？傊?，寶釵的這首“詠絮”詞，相對(duì)黛玉、寶琴的“詠絮”詞，可以說(shuō)是別開(kāi)生面了，柳絮不是“無(wú)根薄命”，而是“志大厚命”。從根本上說(shuō)，黛玉等人是“詠絮言情”，寶釵是“詠絮言志”。此首為柳絮翻案的詞，表明寶釵的遠(yuǎn)大志向并沒(méi)有改變。她的遠(yuǎn)大志向是“候選進(jìn)宮”，假若候選成功，那就是“上青云”的事。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)志向，她努力地按照“標(biāo)準(zhǔn)”、“閨范”去為人處世，努力地與制訂、實(shí)行“標(biāo)準(zhǔn)”、“閨范”的勢(shì)力保持一致，并將它視為助自己“上青云”的好風(fēng)。 統(tǒng)觀(guān)以上五首“詠絮”詞，與寶玉和姐妹們作的其他許多詩(shī)詞一樣，基本上都是自己身世命運(yùn)、思想性格、內(nèi)心秘密的訴說(shuō)、訴求。 紅樓人物 金陵十二釵正冊(cè)：林黛玉（判詞）、薛寶釵（判詞）、賈元春（判詞）、賈探春（判詞）、史湘云（判詞）、妙玉（判詞）、賈迎春（判詞）、賈惜春（判詞）、王熙鳳（判詞）、巧姐（判詞）、李紈（判詞）、秦可卿（判詞） 紅樓夢(mèng)曲：引子、枉凝眉、終身誤、恨無(wú)常、喜冤家、分骨肉、虛花悟、樂(lè)中悲、世難容、聰明累、留余慶、晚韶華、好事終、飛鳥(niǎo)各投林 金陵十二釵副冊(cè)：甄英蓮（香菱判詞）、平兒、薛寶琴、尤三姐、尤二姐、尤氏、u/xingxiuyan.html' target='_blank'>邢岫煙、李紋、李綺、喜鸞、四姐兒、傅秋芳 金陵十二釵又副冊(cè)：晴雯（判詞）、襲人（判詞）、鴛鴦、小紅、金釧、紫鵑、鶯兒、麝月、司棋、玉釧、茜雪、柳五兒 十二賈氏：賈敬、賈赦、賈政、賈寶玉、賈璉、賈珍、賈環(huán)、賈蓉、賈蘭、賈蕓、賈薔、賈芹 十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、藥官、玉官、寶官、齡官、茄官、艾官、豆官、葵官 十二家人：賴(lài)大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、烏進(jìn)孝、包勇、吳貴、吳新登、鄧好時(shí)、王柱兒、余信 其他人物：賈母、王夫人、薛姨媽、趙姨娘、u/xingfuren.html' target='_blank'>邢夫人、林如海、賈雨村、甄士隱、劉姥姥、柳湘蓮、薛蟠、賈瑞...了解更多人物，及詩(shī)詞關(guān)注公眾號(hào)（bcbeicha）杯茶讀書(shū)，回復(fù)關(guān)鍵字獲取。 紅樓詩(shī)詞：西江月二首、葬花吟、題帕三絕、五美吟、秋窗風(fēng)雨夕、柳絮詞、菊花詩(shī)、桃花行、芙蓉女兒誄、姽婳詞、懷古絕句、
紅樓夢(mèng)每回主要內(nèi)容及解讀 重要情節(jié)：黛玉入府、夢(mèng)游太虛、元妃省親、寶玉挨打、寶釵撲蝶、共讀西廂、黛玉焚稿、湘云醉眠、可卿之死、紫鵑試玉、探春理家、惑饞抄園、 脂批紅樓夢(mèng)每回原文解讀 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三十、三一、三二、三三、三四、三五、三六、三七、三八、三九、四十、四一、四二、四三、四四、四五、四六、四七、四八、四九、五十、五一、五二、五三、五四、五五、五六、五七、五八、五九、六十、六一、六二、六三、六四、六五、六六、六七、六八、六九、七十、七一、七二、七三、七四、七五、七六、七七、七八、七九、八十、
|
|
|
