 Play
00:00
/
00:00
Live 00:0000:00 PIP Click and hold to drag 三月七日， 沙 道中遇雨，雨具先去，同行皆湖 1 狼 ，余獨不覺。狽 2 已 遂晴，故作此詞。而 3 莫聽 穿林打葉 ，何妨聲 4 吟 且徐行。竹杖嘯 5 芒 輕勝馬，誰怕？鞋 6 一蓑煙雨任平 。生 7 料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭 斜 卻相迎。回首照 8 向 來 9 蕭 處，歸去，瑟 10 也無風(fēng)雨也無 。晴 11 宋詞三百首 即事感懷 初三下 勵志 抒懷 游記 寫雨 三月 相關(guān)視頻  譯文 逐句全文 三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。 三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。[7] 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。 不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生。[7] 料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺硎捝?，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。 春風(fēng)微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時相迎?；仡^望一眼走過來的風(fēng)雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風(fēng)雨還是放晴。[7] 注釋 1 沙湖：在今湖北黃岡東南三十里，又名螺絲店。 2 狼狽：進(jìn)退皆難的困頓窘迫之狀。 3 已而：過了一會兒。 4 穿林打葉聲：指大雨點透過樹林打在樹葉上的聲音。 5 吟嘯：放聲吟詠。 6 芒鞋：草鞋。 7 一蓑煙雨任平生：披著蓑（suō）衣在風(fēng)雨里過一輩子也處之泰然。蓑衣，用棕制成的雨披。微寒的樣子。 8 斜照：偏西的陽光。 9 向來：方才。 10 蕭瑟：風(fēng)雨吹打樹葉聲。 11 也無風(fēng)雨也無晴：意謂既不怕雨，也不喜晴。[6] 摘要 《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。此詞通過野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事，于簡樸中見深意，于尋常處生奇景，表現(xiàn)出曠達(dá)超脫的胸襟，寄寓著超凡脫俗的人生理想。上闋著眼于雨中，下闋著眼于雨后，全詞體現(xiàn)出一個正直文人在坎坷人生中力求解脫之道，篇幅雖短，但意境深邃，內(nèi)蘊豐富，詮釋著作者的人生信念，展現(xiàn)著作者的精神追求。[2] 相關(guān)合集  蘇軾詞作名篇 共18個詞條5457閱讀 查看更多 作品賞析  1.6萬次播放05:55 【語文大師 初中必背】定風(fēng)波——宋 蘇軾 此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現(xiàn)了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達(dá)胸懷。全詞即景生情，語言詼諧。 上片首句“莫聽穿林打葉聲”，一方面渲染出雨驟風(fēng)狂，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意?！昂畏烈鲊[且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼應(yīng)小序“同行皆狼狽，余獨不覺”，又引出下文“誰怕”即不怕來。首兩句是全篇樞紐，以下詞情都是由此生發(fā)。[3]“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？”這里當(dāng)然不是寫實，而是繼續(xù)寫自己當(dāng)時的心態(tài)。當(dāng)自己擁有平靜悠閑的心態(tài)時，即使是竹杖芒鞋行走在泥濘之中，也勝過騎馬揚鞭疾馳而去。這里還隱含了兩種生活的對比，一種是竹杖芒鞋的平民生活，一種是肥馬輕裘的貴族生活。在歷經(jīng)了政治上的風(fēng)風(fēng)雨雨后，蘇軾越來越認(rèn)同這種真真切切、平平淡淡的平民生活。對于這種生活，他進(jìn)一步激勵自己：“誰怕？”意思是說，我不怕這種艱辛和磨難。這是一句反問句，意在強調(diào)這種生活態(tài)度。為什么要強調(diào)這種生活態(tài)度呢？因為對于蘇軾，這就是他一生的生活態(tài)度，所以他說：“一蓑煙雨任平生”。實際上是說他的全身都在風(fēng)吹雨打之中。是說一生任憑風(fēng)吹雨打，而始終那樣的從容、鎮(zhèn)定、達(dá)觀。這一句簡直就是蘇軾一生生活的寫照。他在政治上不斷地受到打擊，一貶再貶，晚年最后流放到了蠻荒之地海南島。但是在精神上，他始終沒有被打敗，始終保持一顆鮮活靈動的心。 下片“料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?！边@里描繪了一個有趣而又充滿哲理的畫面：一邊是料峭春風(fēng)，作者感到絲絲的冷意；一邊是山頭斜照，作者感到些些的暖意。這既是寫景，也是表達(dá)人生的哲理。人生不就是這樣充滿辯證法嗎？在寒冷中有溫暖，在逆境中有希望，在憂患中有喜悅。 當(dāng)你對人生的這種辯證法有了了悟之后，就不會永遠(yuǎn)沉陷在悲苦和挫折之中，就會在微冷的醒覺中升起一股暖意、一線希望?！吧筋^斜照卻相迎”，是對生活的一種積極觀照，是一種通觀，是蘇軾經(jīng)歷磨難和打擊之后，在靈魂上的升華。[1] 創(chuàng)作背景 這首記事抒懷之詞作于宋神宗元豐五年（公元1082年）春，當(dāng)時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出游突遇風(fēng)雨，詞人卻毫不在乎，泰然處之，吟詠自若，緩步而行。[4][1] 作品評價 鄭文焯《手批東坡樂府》：“此足征是翁坦蕩之懷，任天而動。琢句亦瘦逸，能道眼前景，以曲筆寫胸臆，倚聲能事盡之矣?！?/div> 劉永濟(jì)《唐五代兩宋詞簡析》：“東坡時在黃州，此詞乃寫途中遇雨之事。中途遇雨，事極尋常，東坡卻能于此尋常事故中寫出其平生學(xué)養(yǎng)。上半闋可見作者修養(yǎng)有素，履險如夷，不為憂患所搖動之精神。下半闋則顯示其對于人生經(jīng)驗之深刻體會，而表現(xiàn)出憂樂兩忘之胸懷。蓋有學(xué)養(yǎng)之人隨時隨地，皆能表現(xiàn)其精神。東坡一生在政治上之遭遇，極為波動，時而內(nèi)召，時而外用，時而位置于清要之地，時而放逐于邊遠(yuǎn)之區(qū)，然而思想行為不因此而有所改變，反而愈遭挫折，愈見剛強，挫折愈大，聲譽愈高。此非可悻致者，必平日有修養(yǎng)，臨事能堅定，然后可得此效果也。”[5] 作者簡介  蘇軾（1037年1月8日-1101年8月24日），眉州眉山（今四川省眉山市）人，字子瞻，一字和仲，號東坡居士、鐵冠道人。北宋著名文學(xué)家、政治家。與黃庭堅并稱“蘇黃”。與辛棄疾并稱“蘇辛”。與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一，“宋四家”之一。 嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第，累官至端明殿學(xué)士兼翰林院侍讀學(xué)士，禮部尚書。南宋理學(xué)方熾時，加贈謚號文忠，復(fù)追贈太師。在王安石變法期間，蘇軾雖贊同政治應(yīng)該改革，但反對操之過急的政策及王安石任用的后任呂惠卿，因此招來新黨爪牙李定橫加陷害；后來又因蘇軾反對“盡廢新法”，受到司馬光為首的舊黨斥退，終生當(dāng)不了宰相。由于蘇軾在新舊黨爭中兩邊不討好導(dǎo)致仕途失意，被侍妾王朝云戲稱為“一肚皮不合時宜”。在元祐更化中一度官至尚書；紹圣年間因新黨的章惇為相，又加貶謫至儋州（海南島）。 元年七月二十八日（1101年8月24日），蘇軾遇赦北歸時病卒于常州（今蘇州），時年65歲。次年，其子蘇過遵囑將蘇軾靈柩運至郟城縣安葬。宋高宗時追贈太師，宋孝宗時追謚“文忠”。 蘇軾在散文、詩、詞、賦均有成就，且善書法和繪畫，作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《枯木怪石圖卷》等。宋人王宗稷收其作品，編有《蘇文忠公全集》。 參考資料 [1] 定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲 · 古詩文網(wǎng)[引用日期2021-12-28] [2] 易瀅 . 古漢語與文學(xué)基礎(chǔ) 下 雙色版 : 江蘇大學(xué)出版社 ，2018-07 . 68 . [3] （清）朱孝臧，楊珂 . 宋詞三百首 : 三秦出版社 ，2018-07 . 62 . [4] 徐中玉 金啟華 . 中國古代文學(xué)作品選（二） . 上海 : 華東師范大學(xué)出版社 ，1999 . 67-68 . [5] 吳熊和 . 唐宋詞匯評·兩宋卷（一） . 杭州 : 浙江教育出版社 ，2004 . 443-444 . |
|
|
