——反平為奇的煉句例子

一些平常的句子，語不驚人，一經(jīng)詩人的倒裝，便能化平為神奇，成為千古名句、煉意佳句、傳頌不朽?！奥稄慕褚拱?，月是故鄉(xiāng)明”就是反平為奇的煉句。杜甫用語，常有神來之筆，達到“語不驚人死不休”的程度，為后人所敬佩。且看他的《月夜憶舍弟》

戌鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不達，況乃未休兵。

這首詩是社甫于唐乾元二年(759)在秦州(今甘肅天水縣)所作。那年九月，安史叛軍從范陽引兵南下，攻陷汴州(今開封市)，北方處于戰(zhàn)亂之中。當時杜甫幾個兄弟分散在山東、河南一帶，戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強烈的憂慮和思念。《月夜憶舍弟》便是他當時的遭際和思想的真實記錄。這首詩，寫得不同凡響，在構(gòu)思和手法上有匠心獨運之處，在煉字煉句上有新奇驚人之舉。

詩人在一個月夜的晚上回憶同胞兄弟。不用月色寫起，卻以邊聲開篇，推出了“邊境月夜圖”:成樓鼓響，路斷行人，邊塞秋月，框聲陣陣。詩人聞成鼓而想到戰(zhàn)亂正熾，聽秋雁而倍感身世凄涼。置身邊塞，正秋夜，夜路無人，一片孤。戰(zhàn)事頻繁的程度，社會環(huán)境的凄清，邊關(guān)景況的荒落，俱在其中。首聯(lián)中的“斷”字，“一”字，用字頗見功力。斷，斷絕之意。

戍樓更鼓一響，路人立即斷行，暗含戰(zhàn)亂形勢嚴重。再看“一”字，無論是一群雁聲還是一只雁聲，都是特別凄清驚人的，用字極為確切。

在戰(zhàn)亂中置身異鄉(xiāng)的人，是什么媒介最能引起他思鄉(xiāng)思家思親?是月亮。月照他鄉(xiāng)，也照家多，最易引起詩人思親?！芭e頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”是游子思鄉(xiāng)的舉動，“秦時明月時關(guān)，萬里長征人未還”是成卒思鄉(xiāng)的怨情。杜甫流落他鄉(xiāng)見月倍加思親，自然之理。他深夜思鄉(xiāng)，抬頭望月，低頭看地寒氣化為露，秋夜露為霜。月似霜露白，月夜思故鄉(xiāng)，似乎想到“今夜露白，故鄉(xiāng)月明，但這樣的表達太平凡了，便反平為奇，倒寫成“露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”，遂成為千古佳句。從煉字煉句來看，有兩層意思值得稱頌:一是句子修飾成分巧妙。上實際講“露白”，露，白霧凝成為小水珠，由上聯(lián)中“秋”字推論，眼下是“白露為”。這一句是景，寫眼前寒夜之景，以露自托月白，由月白反映月明，由眼前的月明想到故鄉(xiāng)的月明。景中含情，觸景生情。這亦是人之常情。句子造語，妙在“從今夜白”，這就排除了不只是“今夜露白”，而是反映“露白日重，寒臨日甚”，今夜開始“露白”而已。這就暗含著“離亂”的漫長，思念的痛苦，沒完沒了。下句實際講“月明”，巧加了修飾語“是故鄉(xiāng)明，這就有一個比較:故鄉(xiāng)的月亮比他鄉(xiāng)的月亮更明亮。天下的月亮是一樣明亮的，為何“月是故鄉(xiāng)明呢?很明顯，這是詩人景中寓情，思鄉(xiāng)之情、思親之情寓于景物描寫之中，便得故鄉(xiāng)的月亮比他鄉(xiāng)的月亮更加亮，實際含著親人團聚的生活比飄零流落的他鄉(xiāng)的生活要好得多。這樣深沉雋永的詩意，全恃“是故鄉(xiāng)”這個修飾成分用得好。二是句子倒裝，結(jié)構(gòu)巧妙。詩評家王彥輔說:“子美普用放事及常語，多倒用之，語峻而體健，如露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明＇之類是也。”其意謂這二句不過是“今夜露白，故鄉(xiāng)月明”而已，經(jīng)子美一為顛倒，即覺矯健有力，由此可悟造句方法:“今夜露白”主語是今夜，只是道出今夜這一夜露白，不能說明任何問題。倒裝后，句意表述露從今夜開始白，寓有景中之情;“月是故鄉(xiāng)明”主語是月，月亮也是故鄉(xiāng)的明亮，言外之意，一切都是故鄉(xiāng)好。人在他鄉(xiāng)，流落的痛苦，離愁的悲苦，生活的凄苦等等內(nèi)容，也包含其中了。由此可見，一經(jīng)顛倒，反平為奇，語峻體健，見其神功了。

以上四句緊扣題目中“憶”字，詩人遭逢離亂，在這清冷寒夜，愁緒萬千。在綿綿愁思中，夾雜著生離死別的懸念。一想到眼前的時世和自己的身世，不由得以實況達意，以口語入詩，道出“有弟皆分散，無家問死生”之句，表述因戰(zhàn)亂而兄弟離散，天各一方，因家已不存，生死難卜。寫得憂傷至極，令人催肝。這兩句詩雖然寫家人遭遇，實際也反映了安史之亂中蒼生飽經(jīng)患的痛苦之狀。尾聯(lián)將“憶舍弟”的感情更向前推進一層。舉家親人，四處離散，平時寄書長長不達，更何況戰(zhàn)事頻繁，日后更難逆料呢!

全詩層次井然，承轉(zhuǎn)自然?！拔葱荼睉?yīng)斷人行”，月夜明則“憶舍弟”，書不達而“死生”。章法別致，結(jié)構(gòu)謹嚴。安史離亂，杜公備受艱辛，上有國難，下有家優(yōu)，愁緒無限，憂端無窮。寫得凄哀、沉郁頓挫，使人感慨萬端。