|
向歐美讀者推薦《生死疲勞》 問：為何用莫言這個(gè)筆名？ 莫言：我原名中間一個(gè)字拆開，就是莫言。我小時(shí)候經(jīng)常亂說話，給我父母帶來很多麻煩，所以他們教育我要少說話。第三個(gè)原因，人老是說話就沒有精力寫小說了，既然選擇作家這個(gè)職業(yè)，就該把說的話用筆寫出來。 問：你上了中國作家富豪榜，你怎么看？ 莫言：富豪榜說今年得了2150萬的版稅。我后來到銀行查了一下，哪有那么多??？我不知道那些錢去哪里了。 問：你會向歐美讀者推薦你哪一部作品？ 莫言：我推薦《生死疲勞》。這部小說里有想像力，有童話色彩，也有中國近代的歷史變遷。 問：面對諾獎的喧囂，心情怎樣？ 莫言：心如巨石，風(fēng)吹不動。 關(guān)鍵是作家內(nèi)心是否自由 問：獲獎之后，你是否感到了不適應(yīng)？ 莫言：諾貝爾文學(xué)獎公布之后，剛開始我確實(shí)有點(diǎn)不太適應(yīng)。網(wǎng)絡(luò)上對我的議論和批評，我也很生氣。后來我感覺到，那個(gè)被批評的莫言，跟我沒有什么關(guān)系。很多人用豐富的想像力，塑造著另一個(gè)莫言。我和大家一起圍觀對莫言的批評議論和表揚(yáng)。 問：你怎么看寫作上的各種限制？ 莫言：我反感所有的限制。比如我去大使館辦簽證，我也得接受檢查。我坐飛機(jī)出海關(guān)，他們也要檢查，甚至要解下腰帶和鞋子。但我想這有它的必要。我認(rèn)為，各種限制在世界上每個(gè)國家都存在，但是尺度和方式不一樣的。 我在這里講句真心話，如果一個(gè)作家認(rèn)為，他在完全自由狀態(tài)下就能完成偉大作品，我想這是幻想。反過來在不自由環(huán)境下，必定寫不出好的作品，這也是假話。關(guān)鍵是作家內(nèi)心深處是否自由，是否能超越政治和階級來寫作，是否對所有的人，包括對那些咬牙切齒咒罵你的人，也把他們當(dāng)人看，也對他們深深的同情。 現(xiàn)在，我來領(lǐng)獎了 問：你以前來過斯德哥爾摩做演講，這次來跟上次來的心情不同在哪里？ 莫言：11年前我來過斯德哥爾摩，當(dāng)時(shí)也有幾個(gè)朋友帶我參觀了瑞典皇宮頒發(fā)文學(xué)獎的地方。我的朋友對我說，你好好寫，將來你也可以站在這里領(lǐng)獎。我當(dāng)時(shí)心里也想，我要好好寫，將來我要站在這里。我來了，來這里領(lǐng)獎了，心里除了高興還有很深的慚愧，我覺得世界上還有很多好的作家應(yīng)該獲得這個(gè)獎項(xiàng)。我自己寫得還不夠好，要繼續(xù)努力。 問：你這次來斯德哥爾摩，除了來領(lǐng)獎，還有什么其他目的？ 莫言：我這次來最主要的目的就來領(lǐng)獎，還有就是參加這個(gè)記者招待會。很多人把這個(gè)招待會描述得非常可怕，我也知道有一些人把我描述得也很可怕。我來了以后，發(fā)現(xiàn)你們不可怕，我相信你們看到我之后，會發(fā)現(xiàn)我也不可怕。我們都是人，都一樣。 問：你對未來的創(chuàng)作的期望是什么？ 莫言：如果要問我最希望什么，就是希望回到書桌前寫我的小說。也有人說，一個(gè)作家獲得諾獎之后，再也寫不出好的作品，也有很多優(yōu)秀的作家打破了這個(gè)魔咒。我一定要努力也加入打破魔咒的行列。 領(lǐng)獎講稿兩天寫好 問：你自從得獎以后很少露面，這段時(shí)間你的心理狀態(tài)怎樣？你有沒有壓力？為諾貝爾文學(xué)獎準(zhǔn)備講稿準(zhǔn)備了多長時(shí)間？ 莫言：得獎之后最大煩惱來自新聞記者。他們有人在我家門口坐了十天，我太太經(jīng)常請他們到我家吃餃子。我自己也當(dāng)過記者，所以我對那些在我家門口坐的記者充滿敬意。我為什么躲呢？因?yàn)樗麄円抑貜?fù)我說的話，他們也沒有讀過我的書，也提不出新問題，頂多到網(wǎng)上搜索消息再問我。我準(zhǔn)備演講稿過程中，我沒有壓力，讓得文學(xué)獎的作家把這個(gè)世界都講一遍，這是不可能。后來我自己想，我就講真話。我的講稿，兩天我就寫完了。那兩天我在網(wǎng)上還泡很久。 我跟馬悅?cè)痪统檫^三支煙 問：能描述下你跟文學(xué)獎評委之一的馬悅?cè)恢g的關(guān)系嗎？ 莫言：我得獎之后，馬悅?cè)粸槲冶池?fù)了很多罪名。我曾經(jīng)說過，馬悅?cè)徽媸窃┩靼 ＝刂聊壳?，我跟馬悅?cè)灰还惨娺^3次面，第一次是香港中文大學(xué)在一起抽了一支煙，這支煙是我給他的。第二次是在臺灣，他回報(bào)我一支煙，第三次在北京的斯特林堡座談會上，我又給他一支煙。三次見面三支煙，他多抽了我一支。 他經(jīng)常批評我寫小說寫得太長，有人也據(jù)此判斷，莫言永遠(yuǎn)得不了諾貝爾獎，因?yàn)轳R悅?cè)慌u莫言。我怎么回答？我就是要寫這么長，哪怕剩下一個(gè)讀者，我也要這么寫。 問：您描述馬悅?cè)皇悄阌H愛的朋友？ 莫言：你們外國人見一次面就說親愛的朋友，我第一次出國到歐洲，認(rèn)識一個(gè)意大利女孩，她給我寫信就說“親愛的莫言”，當(dāng)時(shí)我心潮澎湃，以為對我有意思，然后別人對我說，別自作多情，這是外國人的禮貌。 問：你對年輕作家有什么好的建議？ 莫言：全世界有很多年輕作家，也有很多人對年輕作家做出很多批評，我對年輕作家一直持支持態(tài)度。我認(rèn)為，每一代人有自己的生活，每一代人也該寫自己的文學(xué)，對未來的文學(xué)只能寄希望于年輕作家。 |
|
|
