長名單作品中，來自印度的64歲作家格坦伽利·什里的《沙墓》（Tomb of Sand）成為第一部入圍國際布克獎(jiǎng)的印地語作品，小說講述了印度北部一位80歲的老婦人因丈夫的去世而陷入深深的抑郁，然后又重新露面并獲得新生的故事，她敢于挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的決心讓一向覺得自己更前衛(wèi)的女兒困惑不已。讓家人感到震驚的是，老婦人堅(jiān)持要去巴基斯坦，面對她十幾歲時(shí)未解決的創(chuàng)傷。評委們認(rèn)為這是一個(gè)“響亮而令人無法抗拒”的故事。

對中文讀者而言，這些作家里有多位是頗為熟悉的，托卡爾丘克《雅各布之書》（The Books of Jacob）、約恩·福瑟《別名》（A New Name）、大衛(wèi)·格羅斯曼《比我更愛我的生活》（More Than I Love My Life）、川上未映子《天堂》（Heaven）等作品成為入圍的競爭對手，其中托卡爾丘克與大衛(wèi)·格羅斯曼此前已經(jīng)獲得過國際布克獎(jiǎng)。另外一位國際布克獎(jiǎng)得主黛博拉·史密斯雖然并不在今年入圍名單中，但由她創(chuàng)立的出版社推出的三部作品入圍，成為最耀眼的出版社，她曾經(jīng)作為韓國作家韓江《素食者》的譯者，后來將文學(xué)事業(yè)重心放在了推廣出版亞洲作家作品之上。

約恩·福瑟、大衛(wèi)·格羅斯曼、川上未映子

已出版的中文作品

來自2018年諾獎(jiǎng)作家托卡爾丘克的《雅各布之書》自去年末推出英語譯本之后，成為英語文學(xué)界被評論關(guān)注的作品，入選了《衛(wèi)報(bào)》202年度最佳小說和《時(shí)代周刊》2021年度最佳歷史小說圖書，中文版則由KEY可以文化引進(jìn)將于今年內(nèi)出版。這部厚達(dá)900頁的史詩氣質(zhì)的作品耗費(fèi)了英語譯者七年時(shí)間翻譯，《衛(wèi)報(bào)》評論表示，這部18世紀(jì)波蘭猶太人編年史“將成為任何有興趣了解它的讀者生命中的里程碑”。在《雅各布之書》中，托卡爾丘克穿越哈普斯堡帝國、奧斯曼帝國、波蘭立陶宛聯(lián)邦，尋找雅各布·弗蘭克，雅各布是18世紀(jì)一個(gè)充滿爭議的歷史人物，他被塑造成一位極富魅力的神秘主義者、操縱者、騙子，也是叛亂者，他率領(lǐng)跟隨者試圖打造一個(gè)新世界。此前的諾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭中也提及了這部作品，“從這些意象里衍生出毀滅性的歷史和世俗的經(jīng)歷片段，構(gòu)成了她的偉大作品《雅各布之書》，使其成為一部流浪漢小說以及展現(xiàn)1752年前后動(dòng)蕩時(shí)期的全景式作品。”

來自挪威的劇作家約恩·福瑟被稱為是“21世紀(jì)的貝克特”，多年來也是潛在獲得諾獎(jiǎng)呼聲較高的作家之一，新作是他延續(xù)多年“七部曲”的最后一部，講述了挪威海岸一位畫家和一位漁民比鄰而居，他們是一種生活的兩個(gè)側(cè)面，都在努力解決各自存在主義的問題。

而在其他入圍作品中，青春困境是一個(gè)具有共同點(diǎn)的主題：《沙墓》的主角回顧了她陷入困境的青春期；川上未映子聚焦了一個(gè)在被欺負(fù)中成長的14歲孩子；在大衛(wèi)·格羅斯曼的小說中，一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的女兒和家族中其他幾位女性的人生都在以色列宏闊的政治歷史背景中展開，評委會(huì)表示這部作品“是一個(gè)關(guān)于勇敢去愛的故事，它要求我們直面內(nèi)心最深處的信念，即女人對自己和對孩子的責(zé)任”。

面對這13部作品，評委主席弗蘭克·韋恩表示：“博爾赫斯認(rèn)為天堂應(yīng)該是圖書館的模樣，在過去的一年里，這些來自全世界的偉大作家和同樣才華橫溢的譯者共同展現(xiàn)了這個(gè)模樣。從情感到史詩，從神秘到世俗，這些新作構(gòu)成了一個(gè)充滿激情的長名單，勾勒出世界各地的圖景。它們探索了人類經(jīng)驗(yàn)的廣度和深度，并證明了文學(xué)和語言的力量?！?br>

國際布克獎(jiǎng)成立于2005年，拓展了以英語文學(xué)對評選對象的布克獎(jiǎng)視野，獲獎(jiǎng)作品往往能夠更大范圍內(nèi)在英語文學(xué)市場得到傳播。據(jù)官網(wǎng)介紹，去年來自法國作家戴維德·迪奧普的《靈魂兄弟》獲獎(jiǎng)之后，次日出版社即增加了上萬本再版預(yù)售，在宣布后的一周內(nèi)圖書銷量比前一周增長了477%，許多名人和書店將此書列入夏季閱讀書單之中。今年的國際布克獎(jiǎng)短名單將于4月7日公布，最終獲獎(jiǎng)作品將于5月26日公布。