攜手一道，走近青年電影

近日，英國電影協(xié)會（British Film Institute）攜英國眾多著名制片人赴華交流。為深入了解中國電影工業(yè)制片模式，協(xié)會舉行了中英電影專家圓桌會議，特邀中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金作為重要嘉賓出席。13日下午，吳天明青年電影專項基金邀請著名制片人焦愛民和青年制片人任江洲，參加了本次圓桌會議。會上，兩國電影專家重點探討了聯(lián)合制片過程中最為重要的劇本來源和資金運作問題，并關(guān)注制片人在制片流程中所遇到的普遍性困惑。英國電影協(xié)會電影基金和中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金分別推介了面向青年制片人的扶持項目。

英 國 電 影 協(xié) 會

British Film Institute

此次,英國電影行業(yè)代表團一行14人到訪北京進行電影交流活動。

代表團成員包括：曾參與制作第89屆奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本提名影片《龍蝦》的英國電影協(xié)會國際業(yè)務(wù)負責人Isabel Davis女士；曾參與制作第86屆奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本影片《她》和第89屆奧斯卡最佳影片《月光男孩》的英國電影協(xié)會國際發(fā)行和商業(yè)戰(zhàn)略高級經(jīng)理Katie Ellen女士；英國電影委員會英國制作負責人Samantha Perahia女士；制片工會CEO Alison Small女士；聯(lián)合經(jīng)紀公司經(jīng)紀人Camille Mccurry女士；雨中迷犬電影公司聯(lián)合創(chuàng)始人GedDoherty先生；以及曾參與發(fā)行第82屆奧斯卡提名影片《單身男子》的Embankment Films公司合伙董事Hugo Grumbar先生；曾參與制作第74屆奧斯卡最佳外語片《無主之地》的制作人Judy Counihan女士；曾參與制作第83屆奧斯卡最佳影片《國王的演講》以及第89屆奧斯卡最佳影片《月光男孩》的Molifilms公司董事Mark Foligno先生；CrossDay Pictures公司董事Pippa Cross女士；曾發(fā)行《西游記之大圣歸來》的SC Film International公司CEO Simon Crowe先生；曾參與制作第89屆奧斯卡提名影片《雄獅》的See-Saw Films電影部門商業(yè)事務(wù)負責人Simon Gillis先生;倫敦Headline Pictures公司CEO Stewart Mackinnon先生;以及Bankside Films公司國際銷售經(jīng)理Yana Georgieva女士。

為加深對于中國電影產(chǎn)業(yè)運作流程以及中國影人制片方式的具體了解，會議除特邀中國電影行業(yè)代表外，中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金作為重要嘉賓出席，并邀請了曾多次與徐靜蕾合作制作了《杜拉拉升職記》、《將愛情進行到底》、《親密敵人》、《廚子.戲子.痞子》和《有一個地方只有我們知道》等多部影片的著名制片人焦愛民，以及金馬獎提名影片《心迷宮》的制片人任江洲，介紹他們在一線制片中的工作細節(jié)及經(jīng)驗、思考。

英國電影協(xié)會國際業(yè)務(wù)負責人Isabel Davis女士介紹到，英國是最早開始推進聯(lián)合制作電影項目的國家之一。因在電影市場、文化內(nèi)涵、語言普及程度以及戲劇人才方面具有優(yōu)勢，英國吸引了大量國外影人，與其本土電影產(chǎn)業(yè)進行聯(lián)合制作。同時，英國亦積極拓展國際市場，在合拍項目中尋求外國資金的支持。在這一交互過程中，英國電影制片行業(yè)首先開拓了文化相似、地域鄰近并共同使用英語的國外市場，如愛爾蘭電影市場?，F(xiàn)今，該行業(yè)正逐漸拓寬其國際電影市場業(yè)務(wù)，將聯(lián)合制作電影項目推行至德國、法國以及意大利等國家。

《哈利波特》系列是跨國合拍片中的成功范例

著名制片人焦愛民則向中英電影專家分享了自己在聯(lián)合制片項目中的經(jīng)驗。提及以往合拍經(jīng)歷，焦愛民著重講述了在聯(lián)合制作方資金提供比例、入英簽證、拍攝許可等幾個方面的政策。他認為英國聯(lián)合制片政策中，準許聯(lián)合制作方提供資金的比例較小，這使得拍攝成本較為高昂。同時在英拍攝期間的簽證申請和法律許可都有一定的困難。而后，英國電影委員會英國制作負責人Samantha Perahia女士及See-Saw Films電影部門商業(yè)事務(wù)負責人Simon Gillis先生對英國聯(lián)合制片政策中面向中國市場的部分做出了詳細解釋，其中聯(lián)合制作方最高可提供25%的資金。而在入英拍攝期間，制片人則需要研讀與拍攝過程相關(guān)的法律條例，并申請工作簽證。

與會專家也共同討論了聯(lián)合制片項目在快速發(fā)展下所面臨的一些阻礙性因素。英國電影協(xié)會國際業(yè)務(wù)負責人Isabel Davis女士提到：“在多樣化的制片運作中，創(chuàng)意故事的來源及選擇是制片人首先要面臨的問題。”倫敦Headline Picture公司CEO Stewart Mackinnon 先生也表示：“在原創(chuàng)劇本投入制片運作時，制片人需要考慮怎樣在展示戲劇性內(nèi)容的同時避免創(chuàng)意細節(jié)的泄露。”同時，中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金總監(jiān)吳妍妍女士提出：“在文化交流繁榮的時代，如何在劇本的跨文化改編、移植中平衡本土化和戲劇元素的完整，需要制片人進行深入的思考與研究。”

吳天明青年電影專項基金總監(jiān)吳妍妍女士發(fā)言

談及劇本的獲取，著名制片人焦愛民向英國代表團介紹了目前國內(nèi)制片人主要擁有的三種劇本來源，即雇用編劇進行創(chuàng)作、改編熱門IP以及導(dǎo)演自行寫作劇本。而他最重視的則是劇本本身的藝術(shù)價值和商業(yè)潛力。在接下來的工作中，他更傾向擔任創(chuàng)意制片人的角色，把握整體環(huán)節(jié)，平衡藝術(shù)性與商業(yè)性，參與從選片、改編到營銷、運作的全部流程。因此，他希望了解英方電影產(chǎn)業(yè)的制片方法。

焦愛民曾于2010年赴倫敦進行聯(lián)合拍攝工作

英國制片工會CEO Alison Small女士則表示英國制片人在劇本創(chuàng)意、市場潛力、名劇改編等方面與中國制片人采用了相似的運作方式。但在此之外，英國制片人對劇院文化有特殊的重視。他們通過觀看舞臺劇尋找有潛力的劇本，并與其創(chuàng)作者簽約合作。這是英式制片中一種特殊的劇本來源。

會議中，青年制片人任江洲也分享了他在一線制片工作中的思考與困惑，他以第51屆金馬獎提名影片《心迷宮》在影壇嶄露頭角。在中國電影市場中，投資大制作電影與投資小成本電影面臨著相似的風險和機遇。他還向與會的中英電影專家介紹了自己的“七部青年導(dǎo)演處女作”計劃，即參與小成本影片制作，與才華初顯的青年導(dǎo)演合作制片。

《心迷宮》以170萬小成本投入收獲1000多萬票房

同時，任江州提出了他在資金籌集上的困難以及其制作的系列影片中，具有現(xiàn)代性的非線性敘事方式在本土化接受上遇到的問題。他說：“我希望做懸疑影片的細分市場，此類嘗試在國內(nèi)尚屬小眾，這使我在編劇的選擇上遭遇了困難。” 對此，倫敦Headline Pictures公司CEO Stewart Mackinnon先生表示，在編劇的甄選上，可以借鑒電視劇產(chǎn)業(yè)的制作方法，通過尋求創(chuàng)作工作室的幫助，尋找具有相應(yīng)經(jīng)驗、技能的編劇，必要時也可進行合作改編。

會中，中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金向英方詳細介紹了其青年制片人培育計劃，共同討論了此項計劃在幫助青年制片人對接業(yè)內(nèi)資源、進入國際工業(yè)體系方面的細則。

英國電影協(xié)會則向中方介紹了英方的制片人培育模式。即甄選多位青年制片人，為其配備導(dǎo)演、編劇，要求他們按照電影協(xié)會所給出的題材，共同制作小成本短片。隨后，英國電影協(xié)會將通過這些短片考察制片人的能力與才華。如果短片達到標準，具有一定的藝術(shù)價值及商業(yè)潛力，協(xié)會將幫助青年制片人對接各大制片公司，以這種方式高效、迅速地選拔、培育有才華的青年制片人。

英國電影協(xié)會電影基金亦為青年電影人帶來了“與英國聯(lián)合制作指南”，邀中國青年電影人匯聚創(chuàng)意、資金及技術(shù)專長，與英國官方聯(lián)合制作電影，并獲得其在資金與展示平臺上的相應(yīng)支持。

本次中英電影專家圓桌會議，旨在加深兩國制片人對彼此行業(yè)運作方式的了解，并探討、推介面向青年制片人的幫扶項目，推進兩國影人在聯(lián)合制片方面的合作。我們希望通過此類活動，推動中英電影產(chǎn)業(yè)跨文化的交流，助青年影人獲得更好的行業(yè)資源和更廣闊的國際平臺。