▲ 金曉宇和父親

電影《美麗心靈》中，天賦異稟的博弈論大師，數(shù)學(xué)家約翰·納什“用自己的精神戰(zhàn)勝了自己的精神疾病”。

杭州50歲“無名譯者”金曉宇，數(shù)十年與自身所患雙相情感障礙共處，十年間用僅能看到的一只眼睛，完成了22部共600余萬字的外文譯著。

這是一場跨越時間與空間、藝術(shù)與現(xiàn)實的互文。

真實生活中，金曉宇、父親金性勇、母親曹美藻，兩代人相互扶持走過風(fēng)雨境遇，憑借信念與愛，保護(hù)著人之為人的體面。

在金曉宇身上，我們需要值得學(xué)習(xí)的4個方面：

一、全身心投入學(xué)習(xí)法

金曉宇家雖有電腦，從十幾歲開始就不打游戲，那么電腦用來干什么？看電影，學(xué)習(xí)英語。我們知道學(xué)習(xí)語言最好是有人教，學(xué)的才更快，可是，金曉宇自學(xué)。每天聽外語廣播，這成了生活一部分。

在家期間，小宇自學(xué)了德語和日語，鞏固英語。他認(rèn)為學(xué)習(xí)語言的經(jīng)驗是相通的，最開始看德語教科書，然后看翻譯相關(guān)的專業(yè)書，再之后讀原文小說?！拔覍W(xué)一門外語，至少要讀20本原版小說?！苯饡杂钫f。

有時原文看不懂，他就去圖書館拿一本又大又厚的字典查。在浙江大學(xué)圖書館，他看完了幾乎所有德語和日語教材。

早期，他用收音機(jī)聽廣播?！霸诙滩ㄊ找魴C(jī)上可以收聽到英語和日語廣播。我從小就用那臺收音機(jī)，用了十多年，后來家里買了電腦才開始看劇，日劇看了60多部，就為了學(xué)語言?！?/span>

每次翻譯時，他都先將原文通讀一遍，再十頁十頁地翻譯。每十頁再次通讀，每三十頁做一次備份。翻譯《安德烈·塔可夫斯基：電影的元素》期間，導(dǎo)演的每部作品他都至少看了兩遍，書中提到的電影細(xì)節(jié)還會反復(fù)對照。

小宇用過三臺電腦。第一臺是父親花一萬多元買回的大聯(lián)想機(jī)，小宇發(fā)病時家里電器都被砸壞過，但沒砸過電腦。還有一臺嶄新的、鍵盤上覆蓋著一層保護(hù)膜的筆記本電腦，是表哥最近送來的。

二、相信重復(fù)的力量

金曉宇用十多年時間學(xué)習(xí)，看所有關(guān)于德語和日語的教材，看日劇60多部，為的是學(xué)習(xí)語言。

這個故事告訴我們，只要不斷練習(xí)，大量的重復(fù)刺激，就會激發(fā)我們的一些潛能。

我們?nèi)钡木褪沁@種不怕辛苦，不斷重復(fù)的學(xué)習(xí)精神。

▲金曉宇攙扶著父親

金曉宇自己看原版的外語書，看電視劇，將自己置身于外語環(huán)境中，看似很笨，實則很聰明。我們常常抱怨環(huán)境，我們?yōu)槭裁床荒茏约籂I造環(huán)境呢？

我想到了山東那個只有小學(xué)文化的“大衣哥”朱之文，自己向所有會唱歌的人請教，甚至自己讀發(fā)身練習(xí)的方法，用一個小黑板抄歌譜練習(xí)，自己每天清晨到村子外的樹林里練習(xí)發(fā)聲，被人當(dāng)做精神病。

大道至簡。自己摸索學(xué)習(xí)方法，然后苦練基本功。

從前的自媒體大神咪蒙，為了練習(xí)寫作，就把看到的好句子抄下來背會。

▲ 右一：年少的金曉宇

方法一旦有用，金曉宇學(xué)了英語之后，開始學(xué)習(xí)德語，又學(xué)習(xí)日語。

的確有些方法都是相同的，我們只要學(xué)會舞刀，再學(xué)習(xí)練劍就一切簡單多了。

我以前學(xué)習(xí)吹笛子，后來學(xué)習(xí)葫蘆絲，很快就找到了感覺。

總之，“天才兒子”金曉宇這個感動人心的故事，應(yīng)該讓我們明白這個道理：學(xué)習(xí)上沒有捷徑，但一定有最基本的方法，多讀，多練，全身心的投入，只要堅持就一定能夠取得效果。