會11國外語的“語言達人”告訴你學(xué)習(xí)外語的成功經(jīng)驗

孫漢城 2017-02-07

展開全文

今天給大家介紹個神級的外語達人， Luca Lampariello，會說11國外語！各種語言學(xué)下來，經(jīng)驗也是車載斗量，打包安利給大家！

Luca Lampariello，35歲，意大利人。經(jīng)過20多年的學(xué)習(xí)，現(xiàn)在可以流利使用的語言有：英語、法語、德語、西班牙語、瑞典語、俄羅斯語、葡萄牙語、荷蘭語、波蘭語、日語和普通話，當(dāng)然還有他的母語——意大利語。

關(guān)于學(xué)外語，達人告訴我們：“要動力”

“語言學(xué)習(xí)最重要的一點就是動機，關(guān)鍵是從哪里找到這種動機并將其維持下去，到絕妙的地方旅游，遇到振奮人心的人，享受各地的美食，發(fā)現(xiàn)自我，這些都可以是動力?！?/span>

我一直以來就想學(xué)習(xí)北歐語言，瑞典語特有的聲調(diào)對我而言聽起來就和音樂一樣，但是，我發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)瑞典語卻很難開始。最好的地方就是，當(dāng)你會說瑞典語，大部分的北歐人就能理解你了。而你，也能自如了解北歐的迷人文化和思維方式。

——瑞典語心得：語言學(xué)習(xí)要尤其注意發(fā)音，要在開始的時候養(yǎng)成好習(xí)慣，如果一個語言很奇特，則要開始就多加注意。

我在北撒丁島露營的時候遇見一位荷蘭女孩Lotte，可惜她不說英語，不能溝通使我們都覺得遺憾，盡管我們在一起度過了很美妙的時光，但還是缺了點什么，所以我決定學(xué)習(xí)荷蘭語。人們一直都覺得荷蘭語最沒用——他們都會講英語，但我還是堅持讀荷蘭語的書和雜志，我相信我有一天肯定會使用荷蘭語。果然，我現(xiàn)在天天和我的荷蘭室友說荷蘭話。

——荷蘭語心得：技多不壓身，多學(xué)點總是好的，說不定哪天就派上用場了。

關(guān)于學(xué)外語，達人告訴我們：“要環(huán)境”

我在2012年第二次去波蘭玩，也從此深深愛上了這個國家和那里的人。除了使用我的雙語翻譯技巧，每周我也和當(dāng)?shù)厝巳フZ言交換來開始說一些波蘭語。如果你想學(xué)習(xí)斯拉夫語言，并且你已經(jīng)會說一門了，我十分推薦語言交換這種方法。盡管俄語和波蘭語在很多地方不一樣，但是總體結(jié)構(gòu)很相似，而且認(rèn)識一個靠譜的語言小伙伴對你的學(xué)習(xí)大有幫助。

——波蘭語心得：旅游會幫你打開學(xué)習(xí)外語的大門。

當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我可以看得懂法國電視臺之后，我開始在飯后看兩小時電視。到15歲時我就能說流利的法語了。每天幾小時的電視甚至比我三年都要學(xué)的多！2010年我搬到了巴黎，在那生活了三年讓我深深感受到了法國文化的偉大魅力。

——法語心得：浸潤在外語環(huán)境中，一切皆有可能。

關(guān)于學(xué)外語，達人告訴我們：“要方法”

德語是我完全自學(xué)的第一個語言，我不記得究竟為什么我要學(xué)習(xí)它，但我記得我一開始完全不知道如何去學(xué)習(xí)德語，花了幾個月的時間去研究德語一本語法書，沒啥成效。后來我看到一部電視劇有四種字幕，我決定再試一次。我用上了我的方法：聽、復(fù)述、寫、翻譯。一年半后，我遇見了一群來度假的德國人，他們很驚奇我的德語能說的這么好，這讓我更有熱情，從此開始如饑似渴地學(xué)習(xí)德語。

——德語心得：學(xué)習(xí)語言沒有最好的辦法，喜歡并且適合自己的就是最好的，實踐最重要。

有些語言的特點世上絕無僅有，所以學(xué)的時候一定要靈活變通。日語的學(xué)習(xí)總是先易后難，入門簡單，越往后學(xué)越難。我開始學(xué)日語的時候，就像走進了一個全新的世界，萬萬沒想到會那么難！我一開始覺得這個問題只是暫時的，多練就會有進步，但事實證明不是這樣的。后來我及時調(diào)整了策略，找到了入口，融入了這門語言。

——日語心得：如果方法不對，就換換換。

學(xué)習(xí)外語能夠讓我們對自己本民族的語言有更深刻的認(rèn)識，尤其是學(xué)習(xí)跟本國語相近的語言。比如，西班牙語和意大利語就像孿生姐妹一樣，這兩種語言體系相同，但在發(fā)音、語調(diào)和使用習(xí)慣上還有些許差異。

——西班牙語心得：借力打力，舉一反三。

關(guān)于學(xué)外語，達人告訴我們：“要堅持”

學(xué)習(xí)了羅馬語系和日耳曼語系之后，我想學(xué)習(xí)一些新的東西。俄語對我而言就很有異國情調(diào)：難以置信的豐富，優(yōu)雅而有趣的復(fù)雜性。自學(xué)8個月后，我沒有取得任何進展，我開始認(rèn)為這可能是一個錯誤的決定。

然后我錄了一段視頻放到網(wǎng)上，下面激勵人心的評論讓我重燃希望：俄羅斯人自己都認(rèn)為他們的語言很難，他們非常高興外國人在學(xué)習(xí)他們的語言，給予我很大鼓勵——所以我依然堅持，并取得成功！

——俄語心得：如果你準(zhǔn)備放棄學(xué)習(xí)一門語言，在放棄前去尋找一些能重燃學(xué)習(xí)激情的因素，比如到那個國家走走看看。

我在學(xué)習(xí)葡萄牙語的時候也正在學(xué)習(xí)普通話。我從來沒有同時學(xué)習(xí)兩種語言，因此我給自己制定了非常確切的準(zhǔn)則。葡萄牙語和西班牙語一樣，對我來說很熟悉，于是我就把重點放在發(fā)音上，但這一點很難，一些非重讀的元音幾乎不發(fā)出來，句子中的輔音字母也貌似不間斷出現(xiàn)。我經(jīng)常問自己為什么選擇歐洲葡語而不是更多人說的巴西葡語。事實是，我不選擇語言，是語言選擇我。

——葡萄牙語心得：你可以同時學(xué)兩種語言，只要你合理安排好你的時間和精力。

關(guān)于學(xué)外語，達人告訴我們：“要勇敢”

之前聽說中文很難，就一直沒敢嘗試，后來由于我youtube上的視頻火了，得接著挑戰(zhàn)一門新的語言,所以我就開始自學(xué)中文，如果你知道怎么正確發(fā)音和寫字，后面你就會發(fā)現(xiàn)其實中文并沒有比其他語言難多少。學(xué)習(xí)中文的魅力還在于，你會發(fā)現(xiàn)一種很棒的文化！

——漢語心得：學(xué)習(xí)語言是一件很酷的事，它并沒有想象中那么難。