今天老馮跟大家講兩件長(zhǎng)知識(shí)的趣事：

第一件事是：為什么古人用“壹貳叁肆”替代“一二三四”？

第二件事是：為什么韓國(guó)人的身份證有中文名字？

全文有趣，且益智。建議耐心讀完。

中國(guó)甲骨文里的一二三四五六七八九十

1

我們漢字里面的1到10，寫(xiě)作：一二三四五六七八九十。

但是，與此同時(shí)，我們還有另外一套漢字，寫(xiě)作：壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾。

那么，為什么呢？

有一二三四五六七八九十不就夠用了？為什么還要整出來(lái)個(gè)壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾？

我們中國(guó)人，是不是吃飽了撐的？

老馮告訴你答案。

其實(shí)這個(gè)問(wèn)題的答案，并不復(fù)雜：

因?yàn)橛腥嗽旒?/span>

是的，有人造假。

原來(lái)啊，我們的祖先，一開(kāi)始確實(shí)是老老實(shí)實(shí)寫(xiě)一二三四五六七八九十的，為什么？因?yàn)檫@些字，筆畫(huà)簡(jiǎn)單啊，易學(xué)易寫(xiě)老少咸宜。但是呢，后來(lái)，我們的先人逐漸發(fā)現(xiàn)：有壞人。

當(dāng)時(shí)，社會(huì)上逐漸出現(xiàn)了一些壞人，他們?cè)跀?shù)目?jī)?cè)、賬本、文書(shū)等之類(lèi)文件上面，把“一”偷偷添加一劃，變成了“二”?；蛘甙选岸碧砑右粍?，變成了“三”。又或者把“三”添加兩筆，變成了“五”……等等之類(lèi)的，各種篡改，各種造假。

為什么要造假呢？動(dòng)機(jī)很簡(jiǎn)單：

因?yàn)橐澪?/span>

例如，朝廷的公文說(shuō)，要往朝廷送二十萬(wàn)兩，我加一劃，變成三十萬(wàn)兩，其中十萬(wàn)兩進(jìn)我口袋了，這種貪污，多爽呀。

舊社會(huì)山西賬本，用了“壹”、“柒”、“肆”等字，而且一筆下劃到底，防止人篡改

所以呢，后來(lái)我們的祖先逐漸發(fā)現(xiàn)：一二三四五六七八九十這一套數(shù)字系統(tǒng)，有問(wèn)題：筆畫(huà)太簡(jiǎn)單了，容易被人動(dòng)手腳。

那么，怎么辦呢？

于是，有聰明人想出了一套新的方案，用同音字“壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾”來(lái)替代一二三四五六七八九十，因?yàn)檫@些同音字，筆畫(huà)復(fù)雜，很難篡改，很難造假，所以，壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾這個(gè)系統(tǒng)，逐漸就流行開(kāi)來(lái)、普及開(kāi)來(lái)了。

你可以想象，壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾這個(gè)新系統(tǒng)普及開(kāi)來(lái)之后，當(dāng)時(shí)想貪污的人發(fā)現(xiàn)篡改很難，貪不到，那該有多絕望。

舉個(gè)例子：二十三萬(wàn)兩白銀，原本可以篡改成“三十五萬(wàn)兩白銀”，多出來(lái)的，可以貪污，入我口袋。

但是，如果換了是“貳拾叁萬(wàn)兩白銀”，你如何篡改呢？你根本篡改不了，簡(jiǎn)直就是無(wú)從下筆啊有木有。

說(shuō)到這里，你是不是恍然大悟了。

用“壹”、“拾”等字的舊社會(huì)銀票

對(duì)于此，宋朝大臣程大昌，在他的《演繁露》中是這樣說(shuō)的：

“今官府文書(shū)，凡記其數(shù)，皆取同聲之字，借以為用，貴點(diǎn)畫(huà)多，不可改換為奸耳，本無(wú)義理可以與之相更也”

翻譯成人話(huà)，是這個(gè)意思：

“現(xiàn)在官府的文書(shū)，凡是要記數(shù)字的，都借用一個(gè)和數(shù)字同音的字，這些借用的同音字，好就好在筆畫(huà)繁多，壞人不容易涂改造假，否則的話(huà)是根本不必借用這些字的呀”

可值得注意的是，雖然從唐宋年間開(kāi)始，壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾就普及了，但所謂普及，并不能做到100%，為什么呢？因?yàn)榘?，人的本性是懶惰的，人總是?huì)偷懶的，所以，有時(shí)候還是會(huì)寫(xiě)成一二三四五六七八九十，所以，還是會(huì)出事。

到了明朝洪武十八年，也就是公元1385年，當(dāng)年的戶(hù)部侍郎郭桓，伙同北平承宣布政使司、提刑按察使司官吏李彧、按察使司官吏趙全德、胡益、王道亨等一大群高官，貪污和私分了巨額的朝廷稅款，其中一個(gè)主要的作案手法，就是通過(guò)篡改賬本上的一二三四五六七八九十?dāng)?shù)字，后來(lái)被舉報(bào)，案發(fā)。

朱元璋聞?dòng)嵈笈?，殺了好多人?/span>

朱元璋：你們這些偽君子，飽讀圣賢書(shū)，但在金錢(qián)的面前，原形畢露，氣死朕鳥(niǎo)

結(jié)案之后，朱元璋特意下令：以后凡是朝廷公文，一律用壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾這些同音字，嚴(yán)禁用一二三四五六七八九十這些數(shù)字。

看把朱皇帝氣的。

而且，朱元璋還下令：必須用“佰”和“仟”，來(lái)替代“百”和“千”，總之，千方百計(jì)添加筆畫(huà)，增加篡改和造假的難度。

事實(shí)上除此以外，后人還弄出個(gè)“整”字，用來(lái)防范造假。

例如說(shuō)，“貳拾叁圓”很容易被篡改成“貳拾叁圓伍角陸分”，但是，加上一個(gè)“整”字，變成“貳拾叁圓整”，這樣一來(lái)，你就篡改不了，無(wú)從下筆，只好望紙興嘆，嘆息貪污無(wú)門(mén)。

這些，都是我們老祖宗的智慧。

其實(shí)，誰(shuí)也不愿瞎折騰，無(wú)奈這個(gè)世界，壞人太多，這些土辦法，都是被壞蛋逼出來(lái)的啊。

說(shuō)到最后，我們順便提一點(diǎn)：從古代銀票到后來(lái)的人民幣，上面都畫(huà)著密密麻麻的花紋、紋路，復(fù)雜無(wú)比，其實(shí)這些花紋，就是為了增加偽造難度。說(shuō)穿了，也是被壞人逼出來(lái)的。

清代銀票的復(fù)雜花紋，功能是防偽，增加偽造難度

人民幣的復(fù)雜花紋同理，功能也是防偽，增加偽造難度

2

好。接下來(lái)，老馮再跟大家說(shuō)另外一個(gè)有趣的事情，那就是：

韓國(guó)人的身份證

是有中文名字的

是的，世界就是如此有趣：韓國(guó)人的身份證上，有一個(gè)韓文名字，也有一個(gè)中文名字。以下，老馮給大家看幾個(gè)范例：

好，那么問(wèn)題來(lái)了：中文并不是韓國(guó)的官方語(yǔ)言，為什么韓國(guó)人的身份證上，會(huì)有漢字呢？

今天的韓國(guó)人，為什么有中文名字呢？

老馮告訴你答案，請(qǐng)你耐心往下讀。

這個(gè)事啊，要從1443年朝鮮世宗大王創(chuàng)造韓文說(shuō)起了。

韓元10000元紙幣上的世宗大王

公元1443年的時(shí)候，是明朝時(shí)期，當(dāng)時(shí)的朝鮮人呢，說(shuō)的是朝鮮語(yǔ)，但百姓一般不識(shí)字，識(shí)字的通常是當(dāng)官的，或者是私塾先生之類(lèi)，他們寫(xiě)中文。當(dāng)時(shí)有兩個(gè)突出問(wèn)題：

問(wèn)題一：朝鮮語(yǔ)畢竟和中國(guó)話(huà)不一樣，有很多朝鮮語(yǔ)的字詞，是無(wú)法用中文寫(xiě)出來(lái)的。舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子：韓語(yǔ)“斯密達(dá)”這個(gè)后綴，如何用漢字表示呢？根本沒(méi)有。

問(wèn)題二：漢字太難學(xué)了，底層的朝鮮百姓多數(shù)人上不起私塾，為何？因?yàn)樗桔犹F了，所以，百姓需要一套音標(biāo)，用來(lái)把他們想說(shuō)的話(huà)，寫(xiě)到紙上。

所以，當(dāng)時(shí)朝鮮的世宗大王，為了解決這兩個(gè)問(wèn)題，他和他的臣子一起，創(chuàng)造出來(lái)一套拼音系統(tǒng)，用來(lái)拼寫(xiě)朝鮮語(yǔ)的發(fā)音，借以?huà)呙?/span>。于是，朝鮮文字（韓文）橫空出世。

以下，就是韓語(yǔ)里面的“韓”這個(gè)字的發(fā)音示意圖：

韓文的“韓”字的音標(biāo)構(gòu)成

從這個(gè)圖里，我們可以看出來(lái)：韓文的本質(zhì)，其實(shí)是音標(biāo)，也就是說(shuō)，構(gòu)成韓文字的“偏旁部首”，并不是漢字意義上的“偏旁部首”，它們都是一個(gè)一個(gè)的表音字母，和英語(yǔ)，是一樣一樣的，只不過(guò)，英語(yǔ)是從左到右平鋪著寫(xiě)，而韓文則是如堆俄羅斯方塊一樣，疊起來(lái)寫(xiě)的。

韓文和漢字不一樣，韓文是表音文字，它的本質(zhì)是音標(biāo)。

可是呢，韓文誕生之后，顯露出一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題，那就是：同音字太多了。

是的，韓文是音標(biāo)，一個(gè)音，可以是這個(gè)字，也可以是那個(gè)字。

例如說(shuō)：“??”這個(gè)韓文單詞，它可以是“故事”，也可以是“古寺”，還可以是“古辭”，又可以是“告辭”，還可以是“告祀”，或者“枯死”……等等，都可以寫(xiě)作“??”。

那么，當(dāng)韓國(guó)人寫(xiě)“??”的時(shí)候，你如何知道他的意思是“故事”呢？還是“古寺”？

答案是：必須聯(lián)系上下文，才能明白。

實(shí)在不行的話(huà)，就加以解釋?zhuān)缯f(shuō)，“講故事”的“故事”、“寒山古寺”的那個(gè)“古寺”，對(duì)，這就是韓文的問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題至今仍然存在，只是，韓國(guó)人早已習(xí)慣了。

韓文字母對(duì)照表

但是，韓國(guó)人在給小孩起名字的時(shí)候，問(wèn)題又來(lái)了：因?yàn)轫n國(guó)人受漢文化影響太久遠(yuǎn)了，太深刻了，盡管現(xiàn)在韓國(guó)人通用韓文，但是，他們給小孩起名字的時(shí)候，還是按照漢文化的習(xí)慣來(lái)起，可是這個(gè)時(shí)候，他們遇到了一個(gè)很大的問(wèn)題，那就是：韓文的同音字太多了，無(wú)法準(zhǔn)確地知道，你的姓名，到底是哪幾個(gè)字，老馮為你舉一些例子：

例如：“趙”和“曹”的韓文都是“?”，所以呢，如果韓國(guó)人的身份證上只有“?”，那么人們就無(wú)法知道，這人到底是姓“曹”呢，還是“趙”？

例如：“鄭”和“丁”的韓文都是“?”， 所以呢，如果韓國(guó)人的身份證上只有“?”，那么人們就無(wú)法知道，這人到底是姓“丁”呢，還是姓“鄭”？

例如：“劉”和“柳”的韓文都是“?”。 所以呢，如果韓國(guó)人的身份證上只有“?”，那么人們就無(wú)法知道，這人到底是姓“劉”呢，還是姓“柳”？

再來(lái)一個(gè)例子：李榮皓、李容昊、李融豪、李榮浩，這幾個(gè)名字，用韓文寫(xiě)，都是一樣的，完全傻傻分不清。

再例如：金三順，金三舜，金三珣，這三個(gè)名字，韓文也是一樣的。

再如：曹輝、曹慧、曹徽，這三個(gè)名字，韓文也是一樣的。

還有，“??”可以是：樸準(zhǔn)、樸俊、樸尊、樸峻、樸駿。

再來(lái)一個(gè)：“裴柱現(xiàn)”和“裴珠泫”，用韓文寫(xiě)，也是一樣的。

這就是為什么，韓國(guó)人的身份證里，需要標(biāo)注漢字，否則啊，人們只能說(shuō)出TA的名字的發(fā)音，但具體不知道是哪幾個(gè)字。

讀到這里，親愛(ài)的讀者，你是不是秒懂了。

不過(guò)，有一點(diǎn)大家要注意的，雖然大多數(shù)韓國(guó)人的身份證上，都有漢文名字，但是，這并不是韓國(guó)法律規(guī)定的義務(wù)，所以，也有一小部分韓國(guó)人，他們的身份證上，沒(méi)有體現(xiàn)漢字。

說(shuō)到這里，我們順便指出：朝鮮語(yǔ)和中國(guó)話(huà)，自古以來(lái)就不屬于同一個(gè)語(yǔ)系，中文是屬于漢藏語(yǔ)系，而朝鮮語(yǔ)則屬于朝鮮語(yǔ)系，它是一個(gè)獨(dú)立成系的語(yǔ)言，和中文的語(yǔ)法等等，并不一樣，朝鮮在古代之所以長(zhǎng)期以中文為官方文書(shū)語(yǔ)言，那是因?yàn)槌r長(zhǎng)期是中原帝國(guó)的藩屬?lài)?guó)，是儒家文明圈的一員。

有人批評(píng)韓國(guó)人放棄漢字屬于不智，其實(shí)是不對(duì)的。因?yàn)椋?/span>朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）和中國(guó)話(huà)，連語(yǔ)法都不一樣，是兩種完全不同的語(yǔ)言，所以，中文在朝鮮半島，是無(wú)法替代老百姓的語(yǔ)言的，也就是說(shuō)，韓國(guó)人使用漢字，只是一個(gè)歷史現(xiàn)象而已，他們放棄漢字，是歷史的必然。

好了，今天老馮為你寫(xiě)到這，明天，老馮再和你分享有趣的知識(shí)。

特別鳴謝：吉林延邊讀者、朝鮮族同胞勛哥，為本文提供朝鮮文字審核方面的義務(wù)幫助，確保本文無(wú)技術(shù)硬傷，謝謝勛哥。