語(yǔ)言學(xué),無(wú)論就其理論告構(gòu)而言,還是就其任務(wù)之確切性而言,都是在人文科學(xué)中最先進(jìn)而且對(duì)其他各種學(xué)科有重大作用的帶頭學(xué)科、 ——皮亞杰(Jean .Piaget) 1.現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的重要地位 今天,語(yǔ)言學(xué)愈來(lái)愈受到現(xiàn)代科學(xué)界的重視。 它的重大作用,已經(jīng)超越其自身原有的邊界。 電子計(jì)算松構(gòu)成了現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的一大支柱。然而,計(jì)算機(jī)軟件的核心稱為“算法語(yǔ)言”,計(jì)算機(jī)科學(xué)的主要理論基礎(chǔ)稱為“形式語(yǔ)言學(xué)”。直接來(lái)自語(yǔ)言學(xué)的一系列術(shù)語(yǔ),如“語(yǔ)法、語(yǔ)義、句子、詞……”,活躍在程序設(shè)計(jì)和人機(jī)對(duì)話的整個(gè)過(guò)程 之中。四種“形式文法”對(duì)應(yīng)著四種“自動(dòng)機(jī)”——這是自動(dòng)機(jī)理論的一條基本原理??梢院敛豢?/p> 張地說(shuō):沒(méi)有現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué),電子計(jì)算機(jī)就無(wú)法得到充分的發(fā)展和廣泛的應(yīng)用。 本世紀(jì)以來(lái),人們從物理學(xué)、生理學(xué)、心理學(xué)、數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、教育學(xué)、歷史學(xué)、地理學(xué)……各個(gè)角度去探討語(yǔ)言現(xiàn)象。物理語(yǔ)言學(xué)(語(yǔ)言聲學(xué))、生理語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、數(shù)理語(yǔ)言學(xué)、統(tǒng)計(jì)語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、人類語(yǔ)言學(xué)、教育語(yǔ)言學(xué)、歷史語(yǔ)言學(xué)、地理語(yǔ)言學(xué)(方言地理學(xué))、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)言學(xué)……這一連串邊緣性學(xué)科,都列入了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的新分支名單之中。轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法、格語(yǔ)法、功能語(yǔ)法、符號(hào)語(yǔ)義、邏輯語(yǔ)義、模糊語(yǔ)義……一買列嶄新的概念,源源不斷地產(chǎn)生出來(lái)。“人工智能”的主要內(nèi)容之一,是“自然語(yǔ)言的理解”,而“圖象識(shí)別”的“語(yǔ)言學(xué)方法”,占有突出的地位。語(yǔ)宮學(xué)領(lǐng)域已成為現(xiàn)代科學(xué)中最有活力的生長(zhǎng)點(diǎn)之一。 本世紀(jì)下半葉出現(xiàn)的“橫向科學(xué)”——系統(tǒng)論、控制論、信息論,都把語(yǔ)言問(wèn)題當(dāng)作極重要的處理對(duì)象。現(xiàn)代哲學(xué)界認(rèn)為:“結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)為建立思維的模型、發(fā)展認(rèn)識(shí)論奠定了基礎(chǔ)?!闭Z(yǔ)言學(xué)無(wú)疑也是 探求思維秘密的一把鑰匙。 現(xiàn)代科學(xué)中的“語(yǔ)言”概念,比過(guò)去大大擴(kuò)充了。什么是“語(yǔ)言”呢?語(yǔ)言是人類社會(huì)特有的一種信息系統(tǒng),是人們用來(lái)進(jìn)行交際和思維活動(dòng)的有效工具。有聲語(yǔ)言(口語(yǔ))及其文字記錄(書面語(yǔ)),不過(guò)是廣義語(yǔ)言中的特殊形式,即“自然語(yǔ)言”的形式。隨著現(xiàn)代科學(xué)和計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)展的需要,各式各樣的“人工語(yǔ)言”被設(shè)計(jì)出來(lái)了。這些人工語(yǔ)言也同樣具有詞匯形式、語(yǔ)法規(guī)則、語(yǔ)句結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義內(nèi)容等等。語(yǔ)言學(xué)課題已經(jīng)成了現(xiàn)代科學(xué)的基本課題之一。 總之,語(yǔ)言學(xué)是一門又古老又年輕的大學(xué)科。說(shuō)它古老,是因?yàn)閺膬汕Ф嗄暌郧叭藗兙烷_始研究語(yǔ)言;說(shuō)它年輕,是因?yàn)楝F(xiàn)代語(yǔ)言科學(xué)還只有一百多年的歷史。 2.傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)的特點(diǎn) 語(yǔ)言是人類區(qū)別于動(dòng)物的最主要特征之-一。因此,有關(guān)語(yǔ)言的知識(shí),比天文、數(shù)學(xué)開始得更早。語(yǔ)言研究的歷史可以追溯到上古時(shí)期。但是,世界 學(xué)者公認(rèn):語(yǔ)言學(xué)(linguistics)成為一門現(xiàn)代意義下的語(yǔ)言科學(xué)(science of.languages)只是從19世紀(jì)才開始的。在這以前的兩千多年間,研究語(yǔ)言的學(xué)問(wèn)被稱為“語(yǔ)文學(xué)”(philology)。 如此源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué),在古代中國(guó)、印度和希臘羅馬都形成了各自的特色。在漫長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi),人們學(xué)習(xí)和傳授的都是這種“語(yǔ)文學(xué)”。即使在今天,它依然占有一定的學(xué)術(shù)地位。 世界上現(xiàn)已查明有5,651種不同的語(yǔ)言或方言①,其中有許多種還沒(méi)有被公認(rèn)為獨(dú)立的語(yǔ)言。此外有不少古代語(yǔ)言已經(jīng)死亡,只留下了歷史文獻(xiàn)即書面語(yǔ)材料(如古埃及語(yǔ)、古巴比倫語(yǔ)、古梵語(yǔ)、古希臘語(yǔ)、古拉丁語(yǔ)等等)。數(shù)以于計(jì)的語(yǔ)言使用人口愈來(lái)愈少,目前正在衰亡之中(如170種北美印第安語(yǔ)言、250種澳洲土語(yǔ)、280種西非土語(yǔ)等等)。語(yǔ)言學(xué)家一般確認(rèn)的獨(dú)立的語(yǔ)言為2,790種,其中有70%還沒(méi)有相應(yīng)的通用文字。經(jīng)過(guò)分析研究的語(yǔ)言只有500種左右。目前使用人口超過(guò)五千萬(wàn)的“大語(yǔ)種” 共13種,即:漢語(yǔ)、英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印度斯坦語(yǔ)、日本語(yǔ)、印尼語(yǔ)、德語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)。使用人口在一百萬(wàn)以上的語(yǔ)言共177種(詳見本章第10節(jié))。 可見,世界上自然語(yǔ)言的種類,比動(dòng)植物的種類少得多,然而,其結(jié)構(gòu)復(fù)雜程度卻高得多。這些語(yǔ)言之間有什么相互聯(lián)系?它們各自是怎樣形成的?如何將它們進(jìn)行分類? 遠(yuǎn)古時(shí)代,不同的人類共同體就產(chǎn)生了各自的原始語(yǔ)言。后來(lái),語(yǔ)言隨著社會(huì)的瓦解而分化,又隨著社會(huì)的統(tǒng)一而融合。在氏族不斷遷移和分散的情況下,語(yǔ)言分化過(guò)程占優(yōu)勢(shì);階級(jí)和國(guó)家出現(xiàn)后,分化過(guò)程和融合過(guò)程交叉進(jìn)行。這樣就形成了現(xiàn)在的多種語(yǔ)言。 在社會(huì)大動(dòng)蕩大分化時(shí),一種語(yǔ)言的不同方言會(huì)隨之分化為獨(dú)立的語(yǔ)言,而新的國(guó)家政治力量又把這種分化結(jié)果固定下來(lái)。例如,在羅馬帝國(guó)解體后,古拉丁語(yǔ)衰亡了,而從6世紀(jì)到9世紀(jì),在民間拉丁語(yǔ)的基礎(chǔ)上,逐步形成了意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等等羅曼系語(yǔ)言。這些由一種共同語(yǔ)分化出來(lái)的語(yǔ)言,就是親屬語(yǔ)言。 語(yǔ)言的統(tǒng)一過(guò)程,除了不同方言集中為民族共同語(yǔ)之外,還有異族語(yǔ)言的交融。例如在11世紀(jì),不列顛島被法國(guó)的諾曼族征服,很長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)英國(guó)貴族講法語(yǔ)。在整個(gè)中古英語(yǔ)時(shí)期,英語(yǔ)和法語(yǔ)都在交融。結(jié)果是英語(yǔ)取得勝利。1362年,英王第一次用英語(yǔ)召開國(guó)會(huì),并規(guī)定英語(yǔ)為英國(guó)統(tǒng)一的語(yǔ)言。但是現(xiàn)代英語(yǔ)中留下很多法語(yǔ)的借詞,這就是交融的痕跡。又如,在15到16世紀(jì),西班牙和葡萄牙征服了中南美洲,強(qiáng)迫同化了土著的印第安人,西班牙語(yǔ)(在拉丁美洲西部)和葡萄牙語(yǔ)(在巴西)成為這些國(guó)家的主要語(yǔ)言。至于美國(guó)、加拿大,澳大利亞,新西蘭及前英殖民地使用英語(yǔ),則是大量移民的結(jié)果。 現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的形成,也是語(yǔ)言交融和統(tǒng)一的過(guò)程。漢族在歷史上曾多次受少數(shù)民族的統(tǒng)治、近一千年來(lái)。北京先后成為遼、金、元、明、清五個(gè)朝代的首都,其中有四個(gè)朝代是由少數(shù)民族(契丹、女真、蒙古、滿)統(tǒng)治的。但是由于漢族人口眾多,有高度發(fā)展的文化,在語(yǔ)言交融過(guò)程中漢語(yǔ)終于成為勝利者。而且,由于政權(quán)長(zhǎng)期統(tǒng)一的作用,吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、粵語(yǔ)等等方言都沒(méi)有分化為獨(dú)立的語(yǔ)言。 以上是人們?cè)跉v史記載中知道的情況。但在遠(yuǎn)古沒(méi)有文字記載的時(shí)期,各語(yǔ)言是怎樣發(fā)展和相互作用的呢?這就要通過(guò)歷史語(yǔ)言學(xué)的比較方法才能推測(cè)了。 歷史比較語(yǔ)言學(xué)詳盡地占有了材料,對(duì)于從北歐到東印度的大量歷史文獻(xiàn),以及許多種現(xiàn)代語(yǔ)言紀(jì)錄,作了全面對(duì)比。它初步抓住了語(yǔ)言系統(tǒng)中最穩(wěn)定、最本質(zhì)的組成部分,以基本詞匯、語(yǔ)音形式和語(yǔ)法構(gòu)造(主要是形態(tài)特征)作為考察的重點(diǎn),從典型代表性的有限語(yǔ)言事實(shí)出發(fā),由個(gè)別到一般進(jìn)行歸納總結(jié),探索了語(yǔ)言演變的歷史規(guī)律。它對(duì)印歐語(yǔ)系、亞非語(yǔ)系(又稱閃含語(yǔ)系)、阿爾泰-烏拉爾等語(yǔ)系的研究,取得了驚人的成就。 7.歷史比較語(yǔ)言學(xué)的局限性 一百多年來(lái)語(yǔ)言研究的實(shí)踐證明,歷史比較語(yǔ)言學(xué)的理論和方法都有很高的價(jià)值;但它也暴露了種種局限性。 首先,歷史比較語(yǔ)言學(xué)的前提,是必須存在親屬語(yǔ)言的關(guān)系。可是,現(xiàn)在世界上有些語(yǔ)言,一直找不出親屬關(guān)系。比如,亞洲的日本語(yǔ)、朝鮮語(yǔ),歐洲的阿爾巴尼亞語(yǔ)、巴斯克語(yǔ),以及非洲、美洲、澳洲的許多土著語(yǔ)言,都是如此。 從現(xiàn)有的語(yǔ)言材料看來(lái),很難說(shuō)人類語(yǔ)言在遠(yuǎn)古時(shí)期只有少數(shù)的幾個(gè)“共同”來(lái)源。很可能,在人類史前的蒙昧階段,各原始人群都有不同的原始語(yǔ)言,種類數(shù)量一開始就是非常多的?,F(xiàn)在我們當(dāng)然無(wú)法追蹤史前(有文字記載以前)任何一種語(yǔ)言所經(jīng)歷的實(shí)際發(fā)展階段。但是在19世紀(jì),經(jīng)過(guò)摩爾根對(duì)于文明史前社會(huì)的活標(biāo)本——印第安部落等的研究,人們可以約略知道處于文明史前各種不同社會(huì)發(fā)展階段的原始語(yǔ)言的大概情況。摩爾根在他的 巨著《古代社會(huì)》中,提供了下述原始語(yǔ)言的材料: “蒙昧階段”。早期——未發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言材料;中期——澳大利亞土著卡米拉羅依人的語(yǔ)言,及大多數(shù)波利尼亞人的語(yǔ)言;晚期——某些無(wú)園藝印第安人,如阿撒巴拉卡人的語(yǔ)言。 “野蠻階段”。早期——某些半村居印第安人,如易洛魁人、喬克塔人和切羅基人的語(yǔ)言;中期——某些村居印第安人,如蘇尼人、阿茲特克人、喬盧蘭人的語(yǔ)言;晚期——澳大利亞的塔斯馬尼亞人的語(yǔ)言(大約已進(jìn)入了舊石器時(shí)代)。 語(yǔ)言學(xué)家和歷史學(xué)家推測(cè):原始語(yǔ)言的句法范 疇和詞匯數(shù)量,同原始人群的生活和勞動(dòng)條件有密切關(guān)系。原始動(dòng)詞可能產(chǎn)生于蒙昧階段早期。在現(xiàn)已知道的這樣的史前階段,世界上人類散布的地區(qū)是非常廣闊的,而同一地區(qū)的各人群之間的交往并不太頻繁。由此看來(lái),并沒(méi)有把握可以認(rèn)定所有的語(yǔ)言都可以歸入少數(shù)幾個(gè)譜系之中。 其次,對(duì)于已經(jīng)歸入同一語(yǔ)系的親屬語(yǔ)言,目前所能獲得的實(shí)際材料,往往是很不充分的。就拿研究得最成功的印歐語(yǔ)系諸語(yǔ)言來(lái)說(shuō),焚語(yǔ)、希臘語(yǔ)都有公元前10~7世紀(jì)左右的文字材料;但是古斯拉夫語(yǔ)直到公元9世紀(jì)才有書面記錄;拉脫維亞語(yǔ)直到15世紀(jì)、立陶宛語(yǔ)直到16世紀(jì)才有書面記錄; ……然而這些語(yǔ)言所保存的遠(yuǎn)古特點(diǎn),卻是不能以年代先后來(lái)判斷的。從事歷史比較的語(yǔ)言學(xué)家,往往忽視了這些因素,所以作出的結(jié)論難免發(fā)生錯(cuò)誤。 再拿漢藏語(yǔ)系來(lái)說(shuō),情況更為棘手。漢語(yǔ)盡管從公元前14世紀(jì)就有文字記載,但是方塊字并不是拼音文字;藏語(yǔ)和緬甸語(yǔ)遲至公元7世紀(jì)、古泰語(yǔ)(遙羅語(yǔ))遲至13世紀(jì)才有書面記錄;其他許多語(yǔ)言長(zhǎng)期以來(lái)一直沒(méi)有自己的文字。漢藏語(yǔ)系諸語(yǔ)言相互分隔了很久,散布的地區(qū)又很廣,現(xiàn)存的共同特點(diǎn)是不多的。既然在詞源關(guān)系上難以找到足夠的、確鑿可靠的證據(jù),那么,把它們放在一起加以比較,就往往顯得沒(méi)有多大說(shuō)服力。 采用歷史比較法,在語(yǔ)言學(xué)上獲得的成就,遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上在生物學(xué)上獲得的成就。尤其是對(duì)于遠(yuǎn)古的“原始語(yǔ)”的“重建”工作,例如對(duì)原始印歐語(yǔ)的構(gòu)擬,無(wú)法得到強(qiáng)有力的證實(shí),因而至今也不能作出公認(rèn)的結(jié)論。許多自然語(yǔ)言的古代特點(diǎn),在還沒(méi)有文字記錄以前就已經(jīng)失去了;我們僅依據(jù)現(xiàn)有的材料,實(shí)際上不可能把它們的“原始共同語(yǔ)”重建出來(lái)。許多歷史語(yǔ)言學(xué)家對(duì)此眾說(shuō)紛紜、莫衷一是。例如施菜赫爾構(gòu)擬出所調(diào)“印歐原始語(yǔ)”或“亞利安母語(yǔ)”(Aryan Ursprach),其后布魯格 曼(Karl Brugmann 1849-1919)也構(gòu)擬“古印歐母語(yǔ)”,兩人的創(chuàng)作差別太懸殊。時(shí)人嘲笑說(shuō),他們構(gòu)擬“母語(yǔ)”前后相隔僅20年,但所謂“亞利安母語(yǔ)”已變得無(wú)從辨認(rèn)了。 還有人提出所謂“遠(yuǎn)緣親屬關(guān)系”,假設(shè)從非洲經(jīng)過(guò)北歐、西伯利亞、蒙古、中國(guó)東北直到北美阿拉斯加,再加上美洲印第安語(yǔ)和日本語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、總稱為Nostratic超級(jí)語(yǔ)系(Superfamily)。 但是,現(xiàn)代有些語(yǔ)言學(xué)家對(duì)此不以為然。英國(guó)斯威特(H.Swcet)就指出:“語(yǔ)言的歷史比較研 充,容易使人對(duì)每一語(yǔ)言的重要個(gè)性視而不見。”他們批評(píng)說(shuō),過(guò)分強(qiáng)調(diào)歷史上的“共性”,導(dǎo)致語(yǔ)言學(xué)中的牽強(qiáng)附會(huì)、舍近求遠(yuǎn)的傾向。為了補(bǔ)救歷史比較法的嚴(yán)重缺陷,人們開展了語(yǔ)言的“類型對(duì)比”研究。 8.語(yǔ)言的類型對(duì)比和“生長(zhǎng)相關(guān)律”語(yǔ)言形態(tài)類型學(xué)(morphological typology)是在歷史比較語(yǔ)言學(xué)后期產(chǎn)生的。它從語(yǔ)言的形態(tài)分類發(fā)展而來(lái),但是不著重歷史的譜系比較,而是著重于同時(shí)的各語(yǔ)言的形態(tài)對(duì)比。 在歷史比較語(yǔ)言學(xué)看來(lái),不屬于同一譜系的各語(yǔ)言不能加以比較;但在語(yǔ)言形態(tài)類型學(xué)看來(lái),任何語(yǔ)言分別進(jìn)行系統(tǒng)性的分解后,都可加以比較。對(duì)比的范圍包括語(yǔ)音結(jié)構(gòu)、音位系統(tǒng)、形態(tài)特征、句法特征、修辭手段等等。方法是分析個(gè)性,歸納共性。 本世紀(jì)以來(lái),美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家薩不爾(Edward Sapir 1884-1939)等人把世界語(yǔ)言按形態(tài)分為六 大類,到芬克(F。N.Finck)擴(kuò)充為八大類,它們是: (1)詞根分析型語(yǔ)言——如漢語(yǔ); (2)多元綜合型語(yǔ)言—一如愛斯基摩語(yǔ); (3)序列組合型語(yǔ)言——一如蘇比亞語(yǔ); (4)從屬附著型語(yǔ)言—一如突厥語(yǔ); (5)詞干孤立型語(yǔ)言——如薩滿語(yǔ); (6)詞根屈折型語(yǔ)言—一如阿拉伯語(yǔ); (7)詞干屈折型語(yǔ)言——如現(xiàn)代希臘語(yǔ); (8)詞組屈折型語(yǔ)言——如格魯吉亞語(yǔ)。 這樣的形態(tài)分類是否妥當(dāng),還必須再進(jìn)行廣泛深入的調(diào)查研究。 語(yǔ)言類型對(duì)比,突破了歷史譜系的老框框,向前又跨了一大步。當(dāng)語(yǔ)言學(xué)的比較方法不是孤立地針對(duì)歷史語(yǔ)音和語(yǔ)法現(xiàn)象,而是面對(duì)一般語(yǔ)言的普遍系統(tǒng)的性質(zhì)時(shí),它就上升為類型學(xué)的研究。馬克思曾指出:“最發(fā)達(dá)語(yǔ)言的某些規(guī)律和特性,也是最不發(fā)達(dá)語(yǔ)言所有的。” 發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言現(xiàn)象中含有的“類型規(guī)律”,也是從生物學(xué)中得到啟發(fā)的。恩格斯在《自然辯證法》中曾引證達(dá)爾文所提出的“生長(zhǎng)相關(guān)律”表明:凡有偶蹄的哺乳動(dòng)物,通常必有反的復(fù)雜的胃囊;凡有無(wú)細(xì)胞核的紅血球,并以兩個(gè)骨節(jié)聯(lián)結(jié)后腦骨和第一節(jié)脊椎骨的動(dòng)物,無(wú)例外地都有乳腺哺養(yǎng)幼子。①生物學(xué)中的這些現(xiàn)象具有相互制約關(guān)系,不是偶然出現(xiàn)的。類似地,語(yǔ)言學(xué)中也有這樣的“類型規(guī)律”。例如,美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家雅可布孫(Roman Jakobson 1896-)指出了如下普遍現(xiàn)象:如果一個(gè)語(yǔ)言中有塞音和塞擦音的對(duì)立系統(tǒng),就必然有擦音,比方現(xiàn)代漢語(yǔ)和英語(yǔ)中有塞音〔t〕和塞擦音[ts],同時(shí)也就有擦音[s];如果一個(gè)語(yǔ)言中有圓唇化的前元音,就必然有圓唇化的后元音,比方現(xiàn)代漢語(yǔ)和法語(yǔ)中有前元音[y],同時(shí)也就有相應(yīng)的后元音[u〕。類型對(duì)比的方法還可以幫助歷史語(yǔ)言學(xué)檢驗(yàn)“原始共同語(yǔ)”的構(gòu)擬能不能成立,是否符合語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的一般原則。例如,雅可布孫指 出:從前的歷史語(yǔ)言學(xué)家曾經(jīng)把原始印歐語(yǔ)的舌尖塞音系統(tǒng)構(gòu)擬為t,d,dh(h代表送氣);但是類型對(duì)比表明這樣一個(gè)規(guī)律:任何語(yǔ)言,凡有t,d,dh者,必定還有th存在,從而彌補(bǔ)了上述構(gòu)擬的不足之處。② 語(yǔ)言的類型對(duì)比,還可以從生物進(jìn)化規(guī)律方面得到更多的啟發(fā)。生物學(xué)研究表明:相同的生活環(huán)境,可以使不同種類的生物,具有類似的器官。例如哺乳類的鯨和海豚都生活在海洋之中,它們就跟海洋里的其他魚類相似,有流線型的身體和象魚鰭那樣的運(yùn)動(dòng)器官。在語(yǔ)言學(xué)方面,我們看到很有趣 的類似現(xiàn)象:各種具有少量音位組合和大懸單音節(jié)詞的分析型語(yǔ)言(又稱孤立語(yǔ)),如漢語(yǔ)、越南語(yǔ)、美洲印第安語(yǔ)和非洲班圖語(yǔ),盡管不屬于同一譜系,但卻都具有聲調(diào)。 9.語(yǔ)言的聚合發(fā)展與波動(dòng)理論 傳統(tǒng)的印歐語(yǔ)歷史比較語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為,所有的印歐系語(yǔ)言都是從一個(gè)原始的印歐語(yǔ)中分化出來(lái)的。這種理論以施菜赫爾為代表,叫做語(yǔ)言的分化發(fā)展理論。俄國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家特魯別科(N.S.Trub-etzkoy,1890-1938)不同意這種觀點(diǎn),1937年他提出了與此相反的“語(yǔ)言聚合發(fā)展”的模式,以及“聚合-分化相結(jié)合”的模式。 他認(rèn)為,“語(yǔ)系”的概念,并不要求由同一原始語(yǔ)分化出許多“子孫”語(yǔ)言作為前提。“語(yǔ)系”是指一群語(yǔ)言,它們除了語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上有一系列共同點(diǎn)以外,還有一系列“語(yǔ)言材料上的一致”;也就是說(shuō),它們中間有相當(dāng)數(shù)量的語(yǔ)法成分和詞匯成分表現(xiàn)出有規(guī)律的語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系。但是,為了解釋語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律,不必借助“共同原始語(yǔ)”這一假設(shè)。因?yàn)檫@種規(guī)律也存在于某種語(yǔ)言從另一種非親屬語(yǔ)言大量借用的現(xiàn)象之中。例如,日本語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、越南語(yǔ)都從古代漢語(yǔ)借用了大量的詞匯,但是并不能確定這四種語(yǔ)言相互間的“親屬關(guān)系”。 特魯別科指出:“沒(méi)有充分的根據(jù)能使人假設(shè)有一個(gè)單一的原始印歐語(yǔ),似乎所有的印歐語(yǔ)言都是從這種原始印歐語(yǔ)發(fā)展出來(lái)的。我們有同樣的理由,可以設(shè)想一種相反的發(fā)展圖景:即假設(shè)印歐語(yǔ)各語(yǔ)族的祖先最初彼此并不相同,僅僅隨著時(shí)間的推移,由于經(jīng)常接觸、相互影響和借用,彼此才相近,但并未達(dá)到完全一致。語(yǔ)言歷史中既有分化發(fā)展,也有聚合發(fā)展?!Z(yǔ)系可能是分化發(fā)展的產(chǎn)物,或者是聚合發(fā)展的產(chǎn)物,也可能是兩種類型的發(fā)展按不同比例相結(jié)合的產(chǎn)物。”① 其實(shí),在特魯別科以前,德國(guó)歷史比較語(yǔ)言學(xué)家施密特(J.Schmidt 1843-1901)就提出了印歐語(yǔ)系擴(kuò)散的“波動(dòng)理論”(wellentheorie)。這是從物理學(xué)中借用來(lái)的一種相互作用傳遞的模式,它可以解釋語(yǔ)言形式怎樣從某一方言發(fā)展而來(lái),然后擴(kuò)散到周圍各語(yǔ)言的大片地區(qū)。這就象在水面上由一塊石子激起的波動(dòng),逐漸地向四處傳遞它的影響。施密特企圖用物理模式代替生物學(xué)模式。波動(dòng)理論對(duì)于施萊赫爾的“語(yǔ)言譜系樹理論”是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。施密特認(rèn)為,原始印歐語(yǔ)是由許多方言組成的,其中新的語(yǔ)言因素從中心向四周作波動(dòng)式的擴(kuò)散。印歐諸語(yǔ)言是由一系列共同的特征相互聯(lián)結(jié)在一起的,這些語(yǔ)言之間并沒(méi)有明確的分界。施密特的著作對(duì)于印歐語(yǔ)地理方言學(xué)的影響很大。 “波動(dòng)理論”不僅適用于一種語(yǔ)言的諸方言和親屬語(yǔ)系的諸語(yǔ)群,并且適用于在地理分布上彼此鄰近的非親屬語(yǔ)言。它們因?yàn)橄嗷ビ绊懙慕Y(jié)果,在語(yǔ)音和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上獲得一系列的共同特征。共同性的多少,取決于這些語(yǔ)言在地理上接壤時(shí)間的長(zhǎng)短和相互影響的程度。例如,烏拉爾語(yǔ)系(芬蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)等)就有一系列的結(jié)構(gòu)特征跟阿爾泰語(yǔ)系(即突厥諸語(yǔ)言、蒙古諸語(yǔ)言和滿州-通古斯諸語(yǔ)言)是共同的。阿爾泰諸語(yǔ)言本身也有某些結(jié)構(gòu)特征跟朝鮮語(yǔ)、日本語(yǔ)相似。此外,日本語(yǔ)還具有其他一些同馬來(lái)-玻里尼西語(yǔ)系接近的特點(diǎn)。在亞洲與非洲接壤的古代文明搖籃地區(qū),即從西亞兩河流域到北非,由于埃及語(yǔ)(科卜特語(yǔ))、希伯來(lái)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、柏柏爾語(yǔ)、庫(kù)什特語(yǔ)、豪薩語(yǔ)等等在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上有那么多的共同點(diǎn),所以通常把它們都?xì)w并為“亞非語(yǔ)系”(又稱為閃含語(yǔ)系)。 圖2·9·1施密特的波動(dòng)理論(1872年)示意圖日本語(yǔ)言學(xué)家橋本萬(wàn)太郎(Mantairo Hashi-moto1932-)在《語(yǔ)言類型地理學(xué)》一書中,批評(píng)了以施萊赫爾為代表的“諧系樹理論”和施密特開創(chuàng)的“波動(dòng)理論”,認(rèn)為他們都只抓住了語(yǔ)言發(fā) 展的一個(gè)側(cè)面,而忽視了另一面。必須把那些相互矛盾的兩個(gè)側(cè)面統(tǒng)一地加以闡述,才更接近語(yǔ)言的歷史和現(xiàn)實(shí)。 10.世界主要語(yǔ)言的譜系 本節(jié)介紹世界上現(xiàn)有的主要語(yǔ)言(使用人口在一百萬(wàn)以上的共177種),以及歷史上有文字記錄的古代語(yǔ)言。按照國(guó)際上較通行的語(yǔ)系、語(yǔ)族分類排列。 (1)漢藏語(yǔ)系(原稱為印度-中國(guó)語(yǔ)系) 4個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?04,254萬(wàn)。 A.漢語(yǔ)族94,000萬(wàn)人。漢語(yǔ),包括北方話,華北方言、東北方言、西北方言、西南方言、下江方言;吳方言,閩方言,粵方言,湘方言,贛方言和客家方言。 B.泰-壯語(yǔ)族5,792萬(wàn)人。泰語(yǔ)(3,900萬(wàn)人),壯語(yǔ)(1,209萬(wàn)人),老撾語(yǔ)(250萬(wàn)人),布依語(yǔ) (172萬(wàn)人),撣語(yǔ)(150萬(wàn)人),侗語(yǔ)(111萬(wàn)人)。 C.藏-緬語(yǔ)族 3,885萬(wàn)人。緬甸語(yǔ)(2,500萬(wàn)人),弊語(yǔ)(485萬(wàn)人),藏語(yǔ)(445萬(wàn)人),克倫語(yǔ)(250萬(wàn)人),白語(yǔ)(105萬(wàn)人),宗卡語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 D.苗-理語(yǔ)族577萬(wàn)人。苗語(yǔ)(430萬(wàn)人),瑤語(yǔ)(147萬(wàn)人)。 古代漢藏語(yǔ):古漢語(yǔ)從公元前14世紀(jì)起有文獻(xiàn);古代藏語(yǔ)和緬甸語(yǔ)從公元7世紀(jì)起有文獻(xiàn)和碑銘;古代西夏國(guó)的彝語(yǔ)在11世紀(jì)有了西夏文;古泰語(yǔ)在13世紀(jì)有了遙羅文。 (2)印歐語(yǔ)系(印度-歐歹巴語(yǔ)系)9個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?04,692萬(wàn)。 A,印度語(yǔ)族58,625萬(wàn)人。印地語(yǔ)(18,000萬(wàn) 人),孟加拉語(yǔ)(12,500萬(wàn)人),旁遮普語(yǔ)(6,000萬(wàn)人),馬拉蒂語(yǔ)(4,800萬(wàn)人),比哈爾語(yǔ)(4,100萬(wàn)人),古吉拉特語(yǔ)(2,700萬(wàn)人),烏爾都語(yǔ)(2,600萬(wàn)人),奧里亞語(yǔ)(2,000萬(wàn)人), 拉賈斯坦語(yǔ)(1,500萬(wàn)人),僧伽羅語(yǔ)(1,000萬(wàn)人),阿薩姆語(yǔ)(900萬(wàn)人),尼泊爾語(yǔ)(700萬(wàn)人),信德語(yǔ)(650萬(wàn)人),吉卜賽語(yǔ)(500萬(wàn)人),克什米爾語(yǔ)(300萬(wàn)人),巴利語(yǔ)(240萬(wàn)人),康卡尼語(yǔ) (135萬(wàn)人)。 古印度梵文從公元前1,500年有文獻(xiàn)。公元前 6世紀(jì)佛教徒已使用巴利文。近代印地語(yǔ)從公元12世紀(jì)起有文獻(xiàn)。 B.伊朗語(yǔ)族5,330萬(wàn)人。波斯語(yǔ)(2,500)萬(wàn)人),普什圖語(yǔ)(1,600萬(wàn)人),塔吉克語(yǔ)(600萬(wàn)人),庫(kù)爾德語(yǔ)(480萬(wàn)人),俾路支語(yǔ)(150萬(wàn)人)。 古波斯語(yǔ)用楔形文字,從公元前5世紀(jì)起有文獻(xiàn)。吐火羅語(yǔ)從1世紀(jì)起有文獻(xiàn)(在新疆發(fā)現(xiàn))。 安息語(yǔ)、粟特語(yǔ)、薩基安語(yǔ),都是中古波斯語(yǔ)的方言。近代波斯語(yǔ)從9世紀(jì)起有文獻(xiàn)。 C.日耳曼語(yǔ)族48,832萬(wàn)人。英語(yǔ)(35,000萬(wàn) 人),德語(yǔ)(10,000萬(wàn)人),荷蘭語(yǔ)(1,4000萬(wàn)人),瑞典語(yǔ)(900萬(wàn)人),佛拉芒語(yǔ)(550萬(wàn)人),依地緒語(yǔ)(又名猶太德語(yǔ),500萬(wàn)人),丹麥語(yǔ)(500萬(wàn)人),挪威語(yǔ)(460萬(wàn)人),阿非利堪語(yǔ)(南非荷蘭語(yǔ),400萬(wàn)人)冰島語(yǔ)(22萬(wàn)人)。 古日耳曼語(yǔ)——哥特語(yǔ)從4世紀(jì)、古英語(yǔ)從8世紀(jì)、高地德語(yǔ)從8世紀(jì)、古冰島語(yǔ)和挪威語(yǔ)從12世紀(jì)、瑞典語(yǔ)和丹麥語(yǔ)從13世紀(jì)、荷蘭語(yǔ)和佛里西亞語(yǔ)從14世紀(jì),陸續(xù)開始有文獻(xiàn)記錄。 D.羅曼語(yǔ)族51,720萬(wàn)人。西班牙語(yǔ)(21,000 萬(wàn)人),葡萄牙語(yǔ)(11,500萬(wàn)人),法語(yǔ)(9,000萬(wàn)人),意大利語(yǔ)(6,500萬(wàn)人),羅馬尼亞語(yǔ)(1,800萬(wàn)人),普羅旺斯語(yǔ)(900萬(wàn)人),加泰羅尼亞語(yǔ)(600萬(wàn)人),摩爾達(dá)維亞語(yǔ)(270萬(wàn)人),撒了語(yǔ)(100萬(wàn)人),拉托羅曼語(yǔ)(50萬(wàn)人。) 古拉丁語(yǔ)從公元前3世紀(jì)有文獻(xiàn)。它后來(lái)成為西羅馬帝國(guó)的共同語(yǔ)。8世紀(jì)以后,由民間拉丁語(yǔ)分化形成了各羅曼語(yǔ)言。 E.凱爾特語(yǔ)族340萬(wàn)人。愛爾蘭語(yǔ)(140萬(wàn)人),威爾士語(yǔ)(100萬(wàn)人),布列塔尼語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 古代高盧語(yǔ)、不列顛語(yǔ)都屬于這一語(yǔ)族。愛爾蘭語(yǔ)從7世紀(jì)、威爾士語(yǔ)從11世紀(jì)、布列塔尼語(yǔ)從14世紀(jì)起有文獻(xiàn)。 F.希臘語(yǔ)族1,000萬(wàn)人。分布在希臘、塞浦路斯和阿爾巴尼亞。 古希臘語(yǔ)有幾種方言。公元前9世紀(jì)的荷馬史詩(shī)用意翁尼亞和愛奧利方言混合記錄。 G.斯拉夫語(yǔ)族37,575萬(wàn)人。俄語(yǔ)(24,000萬(wàn)人),烏克蘭語(yǔ)(4,500萬(wàn)人),波蘭語(yǔ)(4,000萬(wàn)人),塞爾維亞語(yǔ)(1,600萬(wàn)人),捷克語(yǔ)(1,000萬(wàn)人),白俄羅斯語(yǔ)(900萬(wàn)人),保加利亞語(yǔ)(800萬(wàn)人),斯洛伐克語(yǔ)(500萬(wàn)人),斯洛文尼 亞語(yǔ)(150萬(wàn)人),馬其頓語(yǔ)(125萬(wàn)人)。 古斯拉夫語(yǔ)的馬其頓方言從9世紀(jì)、波希米亞語(yǔ)從9世紀(jì)、塞爾維亞語(yǔ)和波蘭語(yǔ)從14世紀(jì),陸續(xù)開始有文獻(xiàn)記載, H.波羅的語(yǔ)族520萬(wàn)人。立陶宛語(yǔ)(320萬(wàn)人),拉脫維亞語(yǔ)(200萬(wàn)人)。 古普魯士語(yǔ)在17世紀(jì)死亡。波羅的語(yǔ)族比印歐語(yǔ)系的其他語(yǔ)言保存著更多的古代特點(diǎn)。 J.阿美尼亞語(yǔ)族400萬(wàn)人。分東、西兩個(gè)語(yǔ) 支。 古阿美尼亞語(yǔ)從5世紀(jì)起有文獻(xiàn)。 此外,有的語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為阿爾巴尼亞語(yǔ)(350萬(wàn)人)也屬于印歐語(yǔ)系。 (3)亞非語(yǔ)系(又稱為閃一含語(yǔ)系)3個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?9,080萬(wàn)人。 A.閃米特語(yǔ)族14,200萬(wàn)人。阿拉伯語(yǔ)(12,700萬(wàn)人),阿姆哈拉語(yǔ)(900萬(wàn)人),希伯來(lái)語(yǔ)(320萬(wàn)人),剔里尼亞語(yǔ)(250萬(wàn)人)馬爾他語(yǔ) (30萬(wàn)人)。 古閃族的巴比倫語(yǔ)從公元前3,800~2,700年就有了書面文獻(xiàn),用楔形文字;公元前7至4世紀(jì)使用新巴比倫語(yǔ),后來(lái)被亞拉姆語(yǔ)代替。古希伯來(lái)語(yǔ)從公元前13世紀(jì)、腓尼基語(yǔ)從公元前9世紀(jì)起有文獻(xiàn)記錄。亞拉姆語(yǔ)從公元前8世紀(jì)到公元13世紀(jì)有文獻(xiàn)記錄。古阿拉伯語(yǔ)從公元前2世紀(jì)起有文獻(xiàn),7世紀(jì)伊斯蘭教興起后,中部阿拉伯語(yǔ)寫成的《可蘭經(jīng)》傳到亞、非、歐三大洲,對(duì)于推廣阿拉伯語(yǔ)起了決定性的作用。 B.含-柏柏語(yǔ)族2,380萬(wàn)人。柏柏爾語(yǔ)(600萬(wàn)人,包括阿爾及利亞的卡布列方言和摩洛哥的什盧赫方言),蓋拉語(yǔ)(800萬(wàn)人,在埃塞俄比亞),索馬里語(yǔ)(480萬(wàn)人),西達(dá)莫語(yǔ)(400萬(wàn)人),貝賈語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 古含語(yǔ)——埃及語(yǔ)從公元前4000年就有了最古的文獻(xiàn),用圣書體象形文字(hieroglyph)寫成。公元前2200年發(fā)展為僧侶體(hieratic),公元前4世紀(jì)發(fā)展為平民體(demotic)。到公元3世紀(jì),埃及在羅馬帝國(guó)統(tǒng)治下改奉基督教,用科卜特文(coptic)。公元7世紀(jì),埃及人改用阿拉伯語(yǔ)。 至于柏柏語(yǔ),有公元前3世紀(jì)的碑銘,但很少有文獻(xiàn)記錄。庫(kù)什特語(yǔ)直到19世紀(jì)還沒(méi)有文字。 C.乍得語(yǔ)族2,500萬(wàn)人。主要是豪薩語(yǔ),分布在尼日利亞和中非。 古代努比亞語(yǔ)有4~7世紀(jì)的文獻(xiàn),用科卜特文翻譯圣經(jīng)。近代努比亞語(yǔ)和豪薩語(yǔ)采用阿拉伯字母。 (4)阿爾泰語(yǔ)系 3個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?,790萬(wàn)。 A.突厥語(yǔ)族8,390萬(wàn)人。土耳其語(yǔ)(4,000萬(wàn)人),烏茲別克語(yǔ)(1,100萬(wàn)人),阿塞拜疆語(yǔ)(840萬(wàn)人),哈薩克語(yǔ)(670萬(wàn)人),韃靼語(yǔ)(590 萬(wàn)人),維吾爾語(yǔ)(560萬(wàn)人),土庫(kù)曼語(yǔ)(190萬(wàn)人),楚瓦什語(yǔ)(170萬(wàn)人),吉爾吉斯語(yǔ)(150萬(wàn)人),巴什基爾語(yǔ)(120萬(wàn)人)。 B.蒙古語(yǔ)族400萬(wàn)人。包括喀爾喀方言、布里亞特方言、內(nèi)蒙方言等。 C.通古斯語(yǔ)族包括滿族語(yǔ)等,現(xiàn)有人數(shù)不到100萬(wàn)。 突厥語(yǔ)從公元7世紀(jì)起有碑銘;蒙古語(yǔ)從13世紀(jì)起有文字記載;女真語(yǔ)從12世紀(jì)、滿語(yǔ)從16世紀(jì)起有文字。 (5)烏拉爾語(yǔ)系 兩個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?,210萬(wàn)人。 A.芬蘭語(yǔ)族810萬(wàn)人。芬蘭語(yǔ)(480萬(wàn)人),摩爾多瓦語(yǔ)(130萬(wàn)人),愛沙尼亞語(yǔ)(100萬(wàn)人),帕爾米亞語(yǔ)(又稱科密語(yǔ),100萬(wàn)人)。 B.烏戈?duì)栒Z(yǔ)族1,400萬(wàn)人。匈牙利語(yǔ)(1,340萬(wàn)人)漢提-曼西語(yǔ)。 有的語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為烏拉爾諸語(yǔ)言跟阿爾泰諸語(yǔ)言都屬于同一語(yǔ)系。匈牙利語(yǔ)從13世紀(jì)、帕爾米亞語(yǔ)從14世紀(jì)、芬蘭語(yǔ)和愛沙尼亞語(yǔ)從16世紀(jì)起才有 文獻(xiàn)。 (6)尼日爾-剛果語(yǔ)系3個(gè)語(yǔ)族,總?cè)丝?1,000萬(wàn)。 A.西蘇丹語(yǔ)族4,600萬(wàn)人。約魯巴語(yǔ)(1,220萬(wàn)人),弗拉尼語(yǔ)(1,000萬(wàn)人),伊博語(yǔ)(800萬(wàn)人),莫西語(yǔ)(300萬(wàn)人),馬林凱語(yǔ)(200萬(wàn)人),特威語(yǔ)(200萬(wàn)人),芳蒂語(yǔ)(200萬(wàn)人),埃維語(yǔ)(175萬(wàn)人),沃洛夫語(yǔ)(150萬(wàn)人),班巴拉語(yǔ) (150萬(wàn)人),豐語(yǔ)(100萬(wàn)人),門得語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 B.剛果語(yǔ)族6,300萬(wàn)人。斯瓦希里語(yǔ)(1,000萬(wàn)人),盧旺達(dá)語(yǔ)(500萬(wàn)人),祖魯語(yǔ)(500萬(wàn)人),隆迪語(yǔ)(400萬(wàn)人),紹納語(yǔ)(400萬(wàn)人),柯薩語(yǔ)(400萬(wàn)人),姆崩杜語(yǔ)(350萬(wàn)人),尼昂加語(yǔ)(325萬(wàn)人),金瓜納語(yǔ)(300萬(wàn)人),盧巴語(yǔ)(300萬(wàn)人),剛果語(yǔ)(280萬(wàn)人),索托語(yǔ)(250萬(wàn)人),茨瓦納語(yǔ)(250萬(wàn)人),馬庫(kù)阿語(yǔ)(250萬(wàn)人),蒙戈語(yǔ)(200萬(wàn)人),吉庫(kù)猶語(yǔ)(200萬(wàn)人),干達(dá)語(yǔ)(200萬(wàn)人),斯威士語(yǔ)(104萬(wàn)人)。 C.東部語(yǔ)族桑戈語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 (7)馬來(lái)-玻里尼西語(yǔ)系(又稱為南島語(yǔ)系) 兩個(gè)語(yǔ)族,總?cè)?25,000萬(wàn)人。 A.印度尼西亞語(yǔ)族24,700萬(wàn)人。印尼語(yǔ) (13,000萬(wàn)人),爪哇語(yǔ)(4,500萬(wàn)人),巽他語(yǔ)(1,300萬(wàn)人),米沙焉語(yǔ)(1,250萬(wàn)人),他加錄語(yǔ)(1,000萬(wàn)人),馬都拉語(yǔ)(800萬(wàn)人),馬來(lái)語(yǔ)(730萬(wàn)人),馬達(dá)加斯加語(yǔ)(700萬(wàn)人),米南卡包語(yǔ)(300萬(wàn)人),依洛卡諾語(yǔ)(300萬(wàn)人),布金語(yǔ)(250萬(wàn)人),比科爾語(yǔ)(200萬(wàn)人),阿欽語(yǔ)(200萬(wàn)人),巴塔克語(yǔ)(150萬(wàn)人)。 古代爪哇語(yǔ)(加維語(yǔ))從9世紀(jì)開始有文獻(xiàn)記錄。 B.玻里尼西語(yǔ)族人數(shù)雖少,但散布在廣闊的太平洋各群島上。如薩莫亞群島(15萬(wàn)人)、社會(huì)群島(10萬(wàn)人)、湯加群島(8萬(wàn)人)等等。此外 還有美拉尼西語(yǔ)和密羅尼西語(yǔ)。 (8)德拉維達(dá)語(yǔ)系 分布在印度南部。總?cè)丝?4,650萬(wàn)人。包括:泰盧固語(yǔ)(5,200萬(wàn)人),素米爾語(yǔ)(4,700萬(wàn)人),卡納雷語(yǔ)(2.200萬(wàn)人),馬拉亞蘭語(yǔ)(2,200萬(wàn)人),岡迪語(yǔ)(150萬(wàn)人),庫(kù)魯克語(yǔ)(100萬(wàn)人),圖盧語(yǔ)(100萬(wàn)人)。 泰米爾語(yǔ)的文獻(xiàn)是全印度除梵文以外最古老最豐富的,從公元4世紀(jì)起有記錄??{雷語(yǔ)有5世紀(jì)的碑銘和9世紀(jì)的詩(shī)歌。泰盧固語(yǔ)從11世紀(jì)起有文獻(xiàn)。 除了以上八大語(yǔ)系以外,還有一些使用人數(shù)很多的語(yǔ)言至今難以確定語(yǔ)系:日本語(yǔ)(11,650萬(wàn)人)。 朝鮮語(yǔ)(5,660萬(wàn)人),有人把它列入阿爾泰語(yǔ)系。 越南語(yǔ)(4,730萬(wàn)人)有人把它列入漢藏語(yǔ)系。 |
|
來(lái)自: 天和圖書館21tc > 《語(yǔ)言文字》