|
英語口語 此生能遇見你，已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy s Note 吉米老師前言：婚姻是人生大事，切不可隨便，和誰結(jié)婚真的很不一樣，那么和誰結(jié)婚的英文是marry with someone嗎？還不清楚的同學(xué)趕緊來學(xué)習(xí)吧。 背景音樂：Tyrone Wells - In Between The Lines 實用口語表達 嫁給他不能說marry with him marry [?m?ri] v. （和某人）結(jié)婚；為……主持婚禮 marry someone 嫁給某人；娶某人 marry money 和有錢人結(jié)婚 marry a doctor 和一個醫(yī)生結(jié)婚 marry是及物動詞，本身就有和某人結(jié)婚的意思，再加介詞就很多余了。 嫁給杰克的英文就是marry Jack，老外才不會說marry with Jack。marry money不是嫁給錢，而是和有錢人結(jié)婚。 be/get married to someone 和某人結(jié)了婚 married [?m?rid] adj. 已婚的；結(jié)婚的 這里的married不是動詞，而是形容詞，表示已婚的，形容一個人的婚姻狀態(tài)，get married to someone就是和某人結(jié)了婚了。 She was married to John in her thirties. 她三十多歲的時候嫁給了約翰。 結(jié)婚正式的說法是get married，那么結(jié)婚還有哪些接地氣的表達呢？ 結(jié)婚不只是get married walk down the aisle 結(jié)婚 aisle指的是教堂里的過道，婚禮上新郎和新娘要一起走過道，所以walk down the aisle也象征結(jié)婚。 tie the knot 結(jié)婚 knot是繩索打的結(jié)，tie the knot不是真的打個結(jié)，而是結(jié)婚。記不住的話，可以把knot理解為同心結(jié)，永結(jié)同心是非常美好的新婚祝福，tie the knot當(dāng)然就是結(jié)婚了。 get hitched 結(jié)婚 hitch的意思是拴住套住，夫妻在生活上需要共擔(dān)禍福，可以說兩個人已經(jīng)拴在一起了，把結(jié)婚翻譯為get hitched再合適不過了。 I am going to walk down the aisle next Sunday. 我下周六要結(jié)婚了。 Really? Congratulations. 這是真的嗎？祝賀你啊。 沒有必須結(jié)婚的年齡，只有適合結(jié)婚的感情，現(xiàn)在選擇晚婚的年輕人也不少，晚婚的英語不要說get married late哦。 晚婚不是get married late get married later in life 晚婚 late可以表示晚的，但是晚婚不能用late。 要知道late有遲到的含義，get married late可能讓對方覺得你在嘲笑他已經(jīng)錯過適婚年齡了，這個表達不夠尊重人。 晚婚的正確說法是get married later in life，這樣就不會得罪別人了。 pressure/urge/ someone to get married 催婚 force someone to get married 逼婚 pressure是施加壓力，催婚就是pressure someone to get married，逼婚用英語說就是force someone to get married。 My uncle decided to get married later in life. 我叔叔打算晚點結(jié)婚。 常見婚姻形式的表達 be/get engaged to …… 訂婚 propose to someone 向某人求婚 get a divorce/divorce someone 離婚 shotgun marriage 奉子成婚 trial marriage 試婚 remarriage 再婚flash/lingtning marriage 閃婚concealing/hidden marriage 隱婚marriage of convenience 形式婚姻 |
|
|
