|
吉米老師前言：結(jié)婚是人生的大事，選擇攜手一生的伴侶一定要慎重。結(jié)婚的英文不只是get married哦，快和吉米老師學(xué)習(xí)更接地氣的婚姻英文表達(dá)吧。 我們結(jié)婚吧！  結(jié)婚不只是get married marry是結(jié)婚，如果要表達(dá)嫁給某個人或娶了誰，我們應(yīng)該說marry someone。我們結(jié)婚了，用英語怎么表達(dá)呢？不要只會說get married哦。 knot [nɑ?t] (用繩索等打的)結(jié) tie the knot 結(jié)婚 hitch [h?t?] 拴住；套住；勾住 get hitched 結(jié)婚 中國人常把結(jié)婚稱為喜結(jié)連理。其實，在英語里也有這種說法，那就是tie the knot和get hitched。 tie是綁，knot是繩子打的結(jié)，所以tie the knot的意思就是把兩個人綁在一起了，也就是說兩個人正式成為夫妻了。hitch也有拴住的意思，所以結(jié)婚也可以說get hitched。 例句： To my surprise,Mary will tie the knot next week. 讓我驚訝的是，瑪麗下周要結(jié)婚了。 go/walk down the aisle 結(jié)婚 外國人經(jīng)常在教堂舉行婚禮，所以要走通道，所以結(jié)婚還可以說walk down the aisle。 例句： My sister walked down the aisle after the graduation. 我妹妹畢業(yè)后就結(jié)婚了。 各種婚姻的英語表達(dá) shotgun marriage 奉子成婚 trial marriage 試婚 remarriage 再婚flash/lingtning marriage 閃婚concealing/hidden marriage 隱婚marriage of convenience 形式婚姻在社會上，婚姻也有各種表現(xiàn)形式，有人沖動閃婚，也有人因為意外懷孕倉促結(jié)婚，還有情侶選擇同居試婚。這些情形用英語來說非常簡單，大家一定要掌握。 奉子成婚可以說shotgun marriage，試婚是trial marriage，閃婚可以翻譯為flash marriage，marriage of convenience指的是那些沒有感情的形式婚姻。hidden marriage指的是隱瞞自己的婚姻狀況，在娛樂圈比較常見。 例句: Frankly speaking, I won't choose the lingtning marriage. 坦白說，我不會選擇閃婚。 make a proposal 求婚 propose [pr??po?z] 求婚 pop the question to sb 求婚 make a proposal 求婚 結(jié)婚之前，要先完成求婚這個儀式，我要去求婚不可以翻譯成I will ask for the marriage哦，太不地道了。 propose 是求婚的意思，向某人求婚直接用propose to someone就可以了。求婚還可以說make a proposal或pop the question to sb。 例句： He got up the courage to make a proposal to his girlfriend. 他鼓起勇氣向女朋友求婚。 怎么用英語祝賀新婚快樂 Happy married life! 新婚快樂！ Congratulations on your marriage! 恭喜你們喜結(jié)連理！ I'm sure you two will make a nice couple. 你們是佳偶天成！ May you have a wonderful new life together. 祝你們擁有美好的新生活！ May you always have everything you wish for a rich life together. 愿你們事事如愿，美滿幸福。
 離婚不只是divorce break up 分手；破裂 split up 離婚；分手 divorce someone 和某人離婚 get a divorce 離婚 幸福的婚姻可以長長久久，經(jīng)營不下去的婚姻常以離婚收場。除了divorce，break up和split up也是離婚的意思，這兩個短語既可以表示離婚，也能形容情侶分手。 例句： Jack is going to split up with his wife next month. 杰克打算下個月和妻子離婚。 今天的知識是不是很容易就學(xué)會了呢？別忘了在評論區(qū)提交作業(yè)哦。 這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學(xué)們一個小作業(yè)： 我們打算下個周日結(jié)婚。 |
|
|
