首先我們來看李白的一首詩: 《獨坐敬亭山》 【唐】李白 眾鳥高飛盡,孤云獨去閑。 相看兩不厭,只有敬亭山。 【注釋】: 這首詩據(jù)說寫于公元761年,李白時年61歲。次年,李白就在離敬亭山不遠的地方安徽當涂縣仙逝。 敬亭山:原名昭亭山,位于安徽省宣城市區(qū)北郊的水陽江畔,屬黃山支脈,最高峰翠云峰海拔324.1米。西晉時為避晉文帝司馬昭名諱,改稱敬亭山。歷代詠頌敬亭山的詩,文,記,畫數(shù)以千記,因此被譽為“江南詩山”。 南齊詩人謝朓任宣城太守時留有《游敬亭山》的詩篇。李白一生七次登臨敬亭山,留下描寫敬亭山的詩篇45首。繼謝、李之后,白居易、杜牧、歐陽修、黃庭堅、蘇軾、文天祥等歷代文人相繼到訪于此。 【譯文】: 群鳥高飛盡失影蹤,孤云獨自悠閑而去。 只剩下敬亭山和我,彼此相對久看不厭。 【寫作手法】: 一、題目分析: 《獨坐敬亭山》,題目省略了主語“我”,“我獨坐在敬亭山”,就是完整的題目。題眼是哪個詞???題眼就是“獨”。這就有個問題:你怎樣表達“獨”這個主題?“怎樣獨?”、 “為什么獨?”這兩個思路都可以作為詩的主線來展開。 顯然,李白是選擇“怎樣獨”作為主線下筆的。借對的“獨”的程度描寫,來表達作者的孤獨無助無奈的情感。 二、手法鑒賞: 主線確定后,怎樣來展開主題的描述和抒情?詩的主題,是靠每一句來表現(xiàn)的。而中國的詩,尤其是格律詩,往往喻情于景。一切景語皆情語。 1、選擇最能表達主題的物象。 物象,意象,意境,它們是什么關系?我舉一個例子: 比如,你新婚大喜,要舉辦婚宴?;檠绲闹黝}是什么?廣東人的婚禮,有一道菜是必不可少的:“百年好合”。這是一道甜品。要做這道菜,總要備料。食材很簡單:蓮子、百合、雞蛋、糖、水。這些食材,就相當于詩里的物象。用它們代表什么意思?蓮子,取其音喻“年”,也喻“連子”,就是連生貴子。誰結婚不想生孩子?誰不想枝繁葉茂,家族興旺?百合,是取其意為“百”、“合”。“百合”和“蓮子”搭配,不就是“百年好合”嗎?雞蛋,是繁衍后代的意象,跟蓮子一起,更強化了結婚的生理和倫理需求。糖,是甜蜜的意象。結婚當然是甜蜜的。這些物象所代表的意思,就是物象在中國人心目中的意象。把這些意象用水煮好,就構建成婚宴的主題:“百年好合,連生貴子”。而這個主題的意境,就是喜慶。 因此,物象是為意境服務的。這一點,老外很難理解。而這恰恰就是中華文化的獨特精華。 回到李白的詩,李白選擇的物象只有三個:鳥、云、山。它們給李白和讀者的意象是什么?為什么要選用這些物象?先看看李白是怎樣寫鳥的。 《白鳩辭》 李白 鏗鳴鐘,考朗鼓。歌白鳩,引拂舞。 白鳩之白誰與鄰,霜衣雪襟誠可珍。 含哺七子能平均。食不噎,性安馴。 首農(nóng)政,鳴陽春。天子刻玉杖,鏤形賜耆人。
白鷺之白非純真,外潔其色心匪仁。 闕五德,無司晨, 胡為啄我葭下之紫鱗。 鷹鹯雕鶚,貪而好殺。 鳳凰雖大圣,不愿以為臣。
【注釋】 白鳩辭:指夷則格上的白鳩拂舞辭。 夷則格,南朝梁舞蹈名。夷則,古十二樂曲之一?!妒酚洝ぢ蓵罚阂膭t,言陰氣之賊萬物也。格,舞曲格式。又,《白鳩》,三國吳舞曲名。 拂舞,樂人執(zhí)拂而舞。拂,一種類似于打掃塵土的工具。 鏗鳴鐘,考朗鼓:謂敲擊鐘鼓,發(fā)出響亮的聲音。鏗,撞??迹瑩?。朗,聲音響亮。 “白鳩”句:謂白鳩毛色的潔白,無物可比。鄰,比。白鳩:鳥名,白色的鳩鳥,古時被視為吉鳥。鳩,谷雨時節(jié),因尋偶而發(fā)出鳴叫,叫聲近似于“布谷布谷”,所以又叫布谷鳥。 食不噎:喻不貪。噎:指咽。 首農(nóng)政:服從農(nóng)業(yè)政令。首,服從。這里用擬人手法。 鳴陽春:謂白鳩每到農(nóng)耕該開始的春天,便鳴啼報時,使農(nóng)人不忘農(nóng)事。 “天子”二句:言天子為老年人所賜之玉杖,上端雕刻白鳩。 《后漢書·立秋》仲秋之月,縣道皆按戶比民。年始七十者,授之玉杖,哺之以糜粥。八十、九十,禮有加賜。玉杖長九尺,端以鳩鳥為飾。鳩者,不咽之鳥也,喻老人不咽。 闕五德:謂白鷺不如雞有五德?!俄n詩外傳》:君獨不見雞乎?首戴冠者,文也;足傅距者,武也;敵在前敢斗者,勇也;得食相告,仁也;守夜不失時,信也。雞有此五德。闕,通缺。 “胡為”句:質問白鷺何以啄食蘆葦下的魚類,與人類爭食。葭,蒹葭,即蘆葦。紫鱗,指魚類。 鷹鹯(zhān)雕鶚(è):四種猛禽。 大圣:指鳳凰氣度大方,有圣人之范。 【譯文】 敲響鳴鐘,擊響朗鼓。高歌《白鳩》,跳起拂舞。 白鳩毛羽潔白,誰可與之相比,霜雪般潔白的衣襟彌感珍貴。 它能平均公道地哺養(yǎng)七個子女,不搶食,食不貪,性情安馴。 它致力于農(nóng)業(yè)政事,鳴賀陽春到來,以催促農(nóng)耕。 天子也尊敬白鳩。所以刻玉杖,上鏤白鳩之形,賜與老年人。 而白鷺羽毛雖然很白,但不純真,外型潔白,其心卻不仁。 既沒有雞的五種德性,也不司晨而鳴,還胡亂啄我蘆葦下的紫鱗魚。 鷹鹯雕鶚,這些猛禽,均貪而好殺。鳳凰雖然具有大圣德行,也不愿與之并列為臣。
李白《白鳩辭》,列舉了白鳩、白鷺、鷹鹯雕鶚和鳳凰七種鳥,贊譽最不起眼的白鳩,抨擊美貌的白鷺、勇猛的鷹鹯雕鶚,高貴的鳳凰。這就說明,鳥在李白的心中是有靈性的,是人類社會的象征,有好鳥、壞鳥之分。這就是李白眼中“鳥”這個物象所化成的意象。 再看李白心目中的云是什么意象?
《送友人》李白 青山橫北郭,白水繞東城。 此地一為別,孤蓬萬里征。 浮云游子意,落日故人情。 揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。 “浮云游子意”,云是飄泊不定的,就像游子的心意一樣。這就是“云”化成的意象之一。
《白云歌,送劉十六歸山》李白 楚山秦山皆白云,白云處處長隨君。 長隨君,君入楚山里,云亦隨君渡湘水。 湘水上,女蘿衣,白云堪臥君早歸。 “楚山秦山皆白云,白云處處長隨君?!痹埔彩巧平馊艘獾?,會處處追隨在人的身邊。這又是“云”的意象之一。 從字面上看,選擇“鳥”和“云”,最能形象地描畫出“獨”:在山中,能看到會動的就是鳥和云。會動的都走了,就只剩下作者一人和不會動的山。孤獨之景不言而喻。很多鑒賞文章都說,這兩句是“以動喻靜”。愚意以為,說“以動喻獨”更為準確。 再看“山”這個物象化成什么意象?大家注意,這個“山”是特指的山——敬亭山。 李白在公元753年到達敬亭山,一呆近十年,這是他晚年的最后十年,也是他一生飄泊生涯中相對穩(wěn)定的十年。 公元755年,李白在敬亭山間蓋起了房舍,他在《游敬亭山寄崔侍御》詩曰:“我家敬亭山,輒繼謝公作。” 據(jù)說在這期間,李白七次登上敬亭山,寫下來大量詩篇。因此,在李白的心中,敬亭山就是家,是最能理解李白的友人。這個“山”,在李白心中的意象就是“摯友”。理解了這三個物象所化成的意象,這首詩的脈絡就一目了然:
鳥飛云亦去,唯余敬亭山。 這是三物象之間的聯(lián)系。
2、巧妙組合物象。 “眾鳥”:“眾”,眾多、所有。所有的鳥都高飛了,“獨”的感覺頓見。 “孤云”:“孤”,孤獨、唯一。連剩下的那一片云也獨自去了,“獨”的感覺淋漓盡致。用最恰當?shù)男稳菰~與物象組合,使之更恰如其分地表達景物,這就是功夫。再看“眾鳥”、“孤云”的意象組合: 前面我們讀了《白鳩辭》,可見李白把鳥分為好鳥、壞鳥,以喻人世間的好人、壞人。李白自弱冠少年,離四川,游歷吳楚;不惑之歲,到長安,以詩娛君;性耿烈,賜金放還;錯入永王府,牽連放夜郎;安命之時,受邀赴敬亭,終老伴謝眺?!氨婙B”,是否可以把李白窮一個花甲之期所認識的愛我惜我者如“白鳩”;浮華而不實者如“白鷺”;倚官欺詐、反叛害國者如“鷹鹯雕鶚”和空言“圣德”者如“鳳凰”都包含在里面?愛我者、害我者、不憐我才者,都離我而去也。這才是“獨”意所在?!肮略啤?,“楚山秦山皆白云,白云處處長隨君?!贝藭r,連最后一片伴隨我的云也悵然而去,有什么比這更令人孤單?因此,自然引發(fā)了感情的迸發(fā):“只有敬亭山”,能與我“相看兩不厭”。
3、精準駕馭文字。 ⑴、形容詞連用: “眾鳥高飛盡,孤云獨去閑?!?br>前兩句,都是三個形容詞連用:“眾、高、盡”,“孤、獨、閑”。這在詩中,是不多見的?!案摺焙汀氨M”,寫實,實景描畫?!案摺笔撬妼嵕?;“盡”是鳥飛走后的狀況;“獨”和“閑”,表虛,心中所想?!蔼殹保肽瞧剖且酪啦簧岬仉x開;“閑”,在此是“空虛”之意,不作“悠閑”解。 鳥飛云去后,獨覺倍空虛。 ⑵、反義詞、同義詞相對: “眾鳥高飛盡,孤云獨去閑?!?br>“眾”對“孤”,反義詞相對,增加了“去”之憾;“盡”對“閑”,同義詞相對。強化了“獨”之感?!氨M”:器物中空;“閑”:情緒空虛。 ⑶、數(shù)詞妙用: “相看兩不厭,只有敬亭山?!?br>“兩”是數(shù)詞;“只”,在此可看作數(shù)詞“一”、“單”。這樣使用數(shù)詞,更能表達出李白對敬亭山的深厚情感。
4、章法獨特: 詩的章法,一般是起承轉合。李白此詩,卻突破此限: “眾鳥高飛盡,孤云獨去閑?!?一二句以一副工整的正對,同時作“起”。兩句句意獨立,互不依從;也沒有視覺的角度分別,都是仰視所見。只是分別以不同的物象離去,說明“獨”的原因與結果。第二句不是第一句的“承”。這叫“雙起式”。 “相看兩不厭,只有敬亭山?!?三四句舍去“承”,直接進入“轉合”。 前兩句的“雙起”,已將“獨”的景寫足了。所以,李白第三、四句便轉入感情的抒發(fā):能動的都去了,剩下陪伴我的,只有不會移動的敬亭山。而這敬亭山和我感情至深,以致于“相看兩不厭”。
5、句法修辭: 三四句采用倒裝修辭手法。按全詩的順序,本應為:眾鳥高飛盡,孤云獨去閑。只有敬亭山,相看兩不厭。所以,第三句是“合”,第四句才是“轉”。 詹锳《李白詩文系年》系此詩于公元753年(天寶十二載),并認為與《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》為前后之作。也有人提出不同看法,認為或許不是作于753年,而是作于761年的可能性更大。 因為:如果這首詩寫于753年,這正是李白初次來宣城的時間,那時的李白來宣城并不是漂泊流離而至,而是應其從弟、在宣城為官的長史李昭多次殷勤相邀而來。 這有李白在《寄從弟李昭》一詩為證:“爾佐宣城郡,守官清且閑,??湓圃潞?,邀我敬亭山”。到達宣城后,李白受到當?shù)匚娜四偷淖烦绾蜌g迎。他寫了好幾首詩給被稱為“崔侍御”的人: “屈盤戲白馬,大笑上青山。” 《宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭,余時登響山,不同此賞,醉后寄崔侍御二首》 “時游敬亭山,閑聽松風眠?!?br>《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》 “送客謝亭北,逢君縱酒還?!?br>《登敬亭北二小山余時送客逢崔侍御并登此地》 天寶十四年(公元755年),李白在敬亭山間蓋起了房屋舍,他說:“我家敬亭山,輒繼謝公作?!保ā队尉赐ど郊拇奘逃罚?br>這說明,此詩應不是寫于公元153年。 李白到宣城后,受到時任宣城太守宇文先生的熱情款待,他經(jīng)常與崔侍御、宇文太守、從弟李昭等人對酒酣高樓,散發(fā)弄扁舟,“”。經(jīng)常與詩朋文友“時游敬亭山,閑聽松風眠?!薄八涂椭x亭北,逢君縱酒還?!?他用如花妙筆將宣城描繪為:“江城如畫里,山晚望晴空,兩水夾明鏡,雙橋落彩虹?!彼狼椴l(fā),心中激蕩著“但懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月”的沖動,他沉醉在“歌舞共謳吟,歡笑相拜賀”的興奮之中。不僅如此,李白還在敬亭山下蓋起了住房,接來了子女共住以享天倫之樂。有詩為證:“我家敬亭下,輒繼謝公作?!背醯叫堑睦畎?,生活的如此悠閑自在,稱心如意,怎么可能會有“獨坐敬亭山”的孤寂和“眾鳥高飛盡”的傷感呢? 人行明鏡中,鳥度屏風里。 ——唐·李白《清溪行》 好鳥迎春歌后院,飛花送酒舞前檐。 ——唐·李白《題東溪公幽居》 但見悲鳥號古木,雄飛雌從繞林間。 ——唐·李白《蜀道難》
《清溪行》 清溪清我心,水色異諸水。借問新安江,見底何如此?人行明鏡中,鳥度屏風里。向晚猩猩啼,空悲遠游子。
《題東溪公幽居》 杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹。宅近青山同謝脁, 門垂碧柳似陶潛。好鳥迎春歌后院,飛花送酒舞前檐。 客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽。 今天的學習就到這里!謝謝大家的閱讀與陪伴!讓我們在學習與欣賞中悠然自得、天天收獲好心情!
|