|
《Sailing（航行）》是Rod Stewart演唱的一首歌曲，收錄于1975年02月14日發(fā)行的專輯《Atlantic Crossing》中。這首歌也是《哥倫布傳/1492 Conquest of Paradise》的主題曲。
Sailing這首歌，樸實(shí)無(wú)華、意境悠遠(yuǎn)，既有心情的宣泄，又帶點(diǎn)淡淡的憂傷，透出一股蒼茫，給人以力量。
專輯介紹：
1975年對(duì)洛·史都華（Rod Stewart）而言是個(gè)嶄新的開(kāi)始∶移居美國(guó)籌備新專輯的錄音，加入新東家華納唱片，正式離開(kāi)Faces全心拓展個(gè)人事業(yè)。
專輯「跨越大西洋」(Atlantic Crossing)在八月發(fā)行，由唱片標(biāo)題反應(yīng)出洛蘋(píng)身來(lái)到美國(guó)以全新伴奏陣容完成此作；
專輯唱片按AB面分為快、慢歌兩部份，據(jù)說(shuō)這是他當(dāng)時(shí)的愛(ài)人—瑞典女演員Britt Ekland的建議，結(jié)果反應(yīng)熱烈，洛·史都華再展多彩多姿的搖滾巨星風(fēng)采。
專輯中'I Don't Wanna Talk About It'和'Sailing'都是聽(tīng)眾非常熟悉且一再傳誦的兩首抒情佳作。
歌名：I Am Sailing 歌曲原唱：Rod Stewart
I am sailing, I am sailing home again 'cross the sea. 我在航行/我在航行/穿越大海/我們就會(huì)有共同的家
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
我在航行/穿越狂暴的海浪/就可以接近你/就會(huì)獲得自由
I am flying, I am flying like a bird 'cross the sky.
我在飛行/我在飛行/像鳥(niǎo)兒一樣/穿越天空
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.
我在飛行/穿越高空的云層/就可以接近你/就會(huì)獲得自由
Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
你能聽(tīng)到我的呼喚嗎/你能聽(tīng)到我的呼喚嗎/從這悠遠(yuǎn)的深夜中
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?
我就要死了/永遠(yuǎn)的哭泣/只為了要和你在一起/誰(shuí)還會(huì)這樣說(shuō)
Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
你能聽(tīng)到我的呼喚嗎/你能聽(tīng)到我的呼喚嗎/從這悠遠(yuǎn)的深夜中
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?
我就要死了/永遠(yuǎn)的哭泣/只為了要和你在一起/誰(shuí)還會(huì)這樣說(shuō)
We are sailing, we are sailing home again 'cross the sea.
我們一起航行/我們一起航行/穿越大海/就會(huì)有共同的家
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
我們一起航行/穿越狂暴的海浪/就可以接近你/就會(huì)獲得自由
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦老天/讓我接近你/讓我們自由
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦老天/讓我接近你/讓我們自由
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦老天/讓我接近你/讓我們自由
Oh Lord 
|
