- BGM Right as rain - Adele相信科幻電影《黑衣人》Men in Black 系列，是很多跟英子一樣年紀(jì)小伙伴的童年記憶，無數(shù)人最愛的歐美科幻喜劇。
昨天我就在某知名視頻網(wǎng)站上看了剛上新的黑衣人IP系列電影《黑衣人-全球追蹤》(Men in Black: international)。這是自2012年《黑衣人3》上映后的再次回歸。原本大家熟悉的老搭檔威爾· 史密斯和湯米·李·瓊斯的組合不見了，換做了穿著黑色制服的前“雷神” 錘哥克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth) 和前“女武神” 泰莎·湯普森(Tessa Lynn Thompson). 之前的經(jīng)典黑衣人男男組合由下崗后再就業(yè)的漫威英雄扮演，且是男女組合，這波操作可還騷氣？事實(shí)證明挑戰(zhàn)經(jīng)典還是很有難度的，《黑衣人4：全球追蹤》口碑和票房卻雙雙撲街，網(wǎng)友也不賣流量明星錘哥的帳，紛紛吐槽劇情不夠新穎，特效只能給1星...影片也更像?？偟念佒敌?，除了搞笑和賣肉，流量錘哥似乎看不到其他任何作用...你們都想多了，黑衣人只有3部，這部叫做“雷神” in black...豆瓣也只打出5.7的吃shi分?jǐn)?shù)...電影中還不尷不尬的出現(xiàn)了黃渤的一個鏡頭...至今我都不知道有什么作用...誰能告訴我...雖然影片糟點(diǎn)無數(shù)，不過因?yàn)镸IB系列前3部太過深入人心導(dǎo)致大家的期望值過高，如果只是安靜觀影，整體來說這部影片還是可以看看的。還沒有看過的小伙伴可以先點(diǎn)開上面的預(yù)告片，在決定要不要去網(wǎng)上看哦~
在看片的過程中, 特工M剛進(jìn)入黑衣人總部大門時候跟開門人以及哈巴狗弗蘭克（Frank the pug）的對話中有一句，讓我蒙圈了半天...Right as rain. 一點(diǎn)沒錯。外面可是大好的晴天，跟 rain 又有什么關(guān)系？Right as rain 這個短語來源于英國，英國是海洋性氣候，一年到頭氣候都非常濕潤。“雨水” rain 在古時候被人認(rèn)為是吉祥的征兆，有了雨水，一年到頭物資都可以豐沛充足。rain 在這里就是“正確；順利；健康”的代名詞。
- She's been ill in hospital, but she is (as) right as rain now.- 她之前生病住院了，但是現(xiàn)在已經(jīng)完全康復(fù)了。 在英語里面還有很多有關(guān) rain 的短語，意思都很有趣，我們一起來探究一下吧~ - Come rain or shine， I will see you on sunday.→ PS. 這邊的come rain or shine = through thick and thin 不論如何；不管什么艱難險阻都不能阻擋...2. It never rains but it pours
3. Save money for a rainy day雨水過多也會造成不必要的麻煩，所以人們用 a rainy day 來表示“困難的時候”。for a rainy day 意思就是：以備不時之需。??這是一句非常受歡迎的俚語，幾乎所有學(xué)習(xí)英語的小伙伴都知道 rain cats and dogs 就是形容雨下的很大。那么關(guān)于真正的 rain，在英語里面都怎么表示各種“大雨、小雨、毛毛細(xì)雨”呢？→ 大雨：a heavy rain / rain hard→ 毛毛細(xì)雨： Drizzle?/dr?zl/(動詞)/ sprinkle /?spr??kl/ (動詞)- It's drizzling/sprinkling outside, we can also go out.- 外面只是下了一點(diǎn)點(diǎn)毛毛細(xì)雨，我們還是可以出去的。
|
