據(jù)《2016中國(guó)國(guó)際學(xué)校發(fā)展報(bào)告》統(tǒng)計(jì),截至2016年12月,中國(guó)共有661所國(guó)際學(xué)校,其中包括外籍國(guó)際學(xué)校、民辦國(guó)際學(xué)校、公立學(xué)校的國(guó)際部或國(guó)際班。其中,北京就有80所知名國(guó)際學(xué)校,筆者以北京師范大學(xué)第二附屬中學(xué)國(guó)際部為例,通過對(duì)四位對(duì)外漢語專家教師進(jìn)行訪談,淺析北京國(guó)際學(xué)校近十年來的發(fā)展變化情況,以期對(duì)國(guó)際學(xué)校的中文教學(xué)發(fā)展提供一些參考性建議。 一、國(guó)際學(xué)校中文教學(xué)的發(fā)展變化情況 ?。ㄒ唬W(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)差異化 學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)主要包括內(nèi)部動(dòng)機(jī)和外部動(dòng)機(jī)。在內(nèi)部動(dòng)機(jī)方面,專家教師在訪談中指出以前的學(xué)習(xí)者大多以掌握第二語言為學(xué)習(xí)目的,具有較強(qiáng)的內(nèi)部動(dòng)機(jī)。而相較于早期的留學(xué)生,現(xiàn)階段留學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)則呈兩級(jí)分化的態(tài)勢(shì),一部分學(xué)習(xí)者表示以后會(huì)去國(guó)外讀大學(xué),中文成績(jī)的好壞對(duì)其發(fā)展并沒有太大影響,因此對(duì)中文學(xué)習(xí)動(dòng)力不強(qiáng)。而另一部分學(xué)生則表示中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和世界地位正在不斷提高,他們認(rèn)為學(xué)好漢語會(huì)對(duì)其未來就業(yè)有所幫助,未來甚至很可能會(huì)選擇去中國(guó)的大學(xué)繼續(xù)深造,所以為了個(gè)人的發(fā)展,這些學(xué)生更容易在高年級(jí)階段堅(jiān)持下去,有比較強(qiáng)的內(nèi)部動(dòng)機(jī)。 在外部動(dòng)機(jī)方面,隨著中外貿(mào)易交往日益密切,很多外國(guó)人由于工作原因舉家遷往中國(guó)生活,因而近年來國(guó)際學(xué)校學(xué)生生源更易受到國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治關(guān)系的影響,學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)也更容易受父母更換工作、同齡人轉(zhuǎn)學(xué)等外部因素的制約。 ?。ǘ熒匚坏淖兓?/p> 辦學(xué)初期,漢語課堂的教學(xué)模式多以教師講解為主,學(xué)生練習(xí)為輔,較少開展課堂活動(dòng),教學(xué)方法比較單一。近年來教學(xué)主張以“教師講解示范,師生互動(dòng)理解,生生互動(dòng)練習(xí),個(gè)體獨(dú)立完成”的教學(xué)理念將課堂分為四個(gè)環(huán)節(jié),其中教師的“講解示范”環(huán)節(jié)只占課堂教學(xué)時(shí)間的四分之一,更加利于貫徹執(zhí)行對(duì)外漢語教學(xué)“精講多練”的原則。此外,教師作為指導(dǎo)者,也需要根據(jù)學(xué)生不同的學(xué)習(xí)需求給出建議,這不僅包括對(duì)課堂知識(shí)的講解,還包括對(duì)課后自學(xué)材料的推薦、對(duì)中國(guó)大學(xué)的申請(qǐng)建議、中國(guó)旅游路線的介紹、HSK報(bào)考指南等綜合性的、涉及語言文化各方面的指導(dǎo)。因此在國(guó)際學(xué)校中,學(xué)生已真正成為了教學(xué)的中心,教師的指導(dǎo)范圍也由課內(nèi)延伸到課外。 (三)教學(xué)方法多樣化 一直以來,漢語課堂較為常用的教學(xué)方法是傳統(tǒng)教學(xué)法,即“由上而下”的、追求具體化、規(guī)范化和模式化的教學(xué)方法, 而這在一定程度上限制了教師作為教學(xué)主體在教學(xué)方法和技巧上的能動(dòng)性(劉淼,2005)。隨著課堂上師生地位的轉(zhuǎn)變,教師的教學(xué)方法也更為靈活多樣,同時(shí),教師也建立了更適應(yīng)具體教學(xué)場(chǎng)景、立足課堂教學(xué)教師自身的教學(xué)理論體系。比如,訪談中有的教師談到課文《誰來買單》,該課文內(nèi)容是中外消費(fèi)觀的比較,教師通過開展辯論賽、戲劇表演、復(fù)述課文、看視頻互動(dòng)問答等多種形式使學(xué)生了解了課文的語言和文化內(nèi)容,而不再拘泥于任?戰(zhàn)萄Х?、交际法等緡撳的教学法?正所謂“教學(xué)有法,教無定法”,通過多種感官、多種活動(dòng)形式的刺激,學(xué)生對(duì)課文內(nèi)容有了更為生動(dòng)、立體的認(rèn)識(shí)。 ?。ㄋ模┮苿?dòng)學(xué)習(xí)發(fā)展迅速 在信息技術(shù)深入各個(gè)領(lǐng)域的社會(huì)環(huán)境下,對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域也應(yīng)該將新技術(shù)與成功的傳統(tǒng)教學(xué)手段教學(xué)模式相結(jié)合,不斷開創(chuàng)漢語教學(xué)的新局面(張會(huì)、李玉順,2011)。參與訪談的每位專家教師都制作了多媒體課件,但其中一位漢語教師幾乎不使用課件,其他教師都會(huì)運(yùn)用多媒體課件進(jìn)行教學(xué),他們會(huì)根據(jù)每個(gè)學(xué)期學(xué)生的特點(diǎn)、國(guó)別、漢語水平來調(diào)整課件,專家教師指出多媒體課件既可以重復(fù)使用,又可以滿足靈活多變的教學(xué)需求,即使不使用也可以為教學(xué)提供思路。其次,移動(dòng)設(shè)備的學(xué)習(xí)軟件、學(xué)習(xí)網(wǎng)站、光盤等學(xué)習(xí)工具使?jié)h語教學(xué)延伸到課堂之外,而移動(dòng)學(xué)習(xí)憑借其靈活性、情境性、趣味性、移動(dòng)性等特點(diǎn)受到了留學(xué)生和漢語教師的青睞。 ?。ㄎ澹┱Z言教學(xué)與文化教學(xué)的比重變化 語言是文化的重要組成部分,語言和文化相互依附、促進(jìn)和制約(劉??,2000)。國(guó)際學(xué)校的中文教學(xué)以語言教學(xué)為主,文化教學(xué)滲透在語言教學(xué)之中,一般不會(huì)單獨(dú)開設(shè)文化課程。隨著國(guó)際學(xué)校多元的文化氛圍日益突出,文化教學(xué)越來越受到重視。筆者所在學(xué)校也專門開設(shè)了中國(guó)文化體驗(yàn)課程,每次課程包括語言學(xué)習(xí)、文化體驗(yàn)、成果展示三個(gè)環(huán)節(jié),低年級(jí)階段的中國(guó)文化體驗(yàn)內(nèi)容以“物質(zhì)文化”為主,如體驗(yàn)中國(guó)飯館點(diǎn)菜、制作傳統(tǒng)風(fēng)箏等,而高年級(jí)階段則會(huì)涉及許多與“精神文化”相關(guān)的內(nèi)容,如參觀皮影戲博物館,了解皮影文化并體驗(yàn)皮影制作等。 二、發(fā)展趨勢(shì)所帶來的問題和挑戰(zhàn) 國(guó)際學(xué)校中文教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)給漢語國(guó)際推廣提出了新問題和新挑戰(zhàn), 主要體現(xiàn)在三個(gè)方面。第一,關(guān)于多媒體教學(xué)資源的運(yùn)用問題。既需要移動(dòng)學(xué)習(xí)的材料能夠適應(yīng)不同漢語水平、不同國(guó)別學(xué)生的學(xué)習(xí)需求,又需要漢語教師能夠全面了解多媒體教學(xué)資源,充分利用資源輔助教學(xué)。第二,關(guān)于文化教學(xué)的內(nèi)容和形式選擇問題。文化教學(xué)的內(nèi)容應(yīng)依據(jù)學(xué)習(xí)者國(guó)別、漢語水平、學(xué)習(xí)周期和當(dāng)?shù)匚幕w驗(yàn)資源進(jìn)行選擇和設(shè)計(jì),而如何選擇合適的教學(xué)的形式來促進(jìn)文化的理解和傳播是值得進(jìn)一步探究的問題。第三,關(guān)于基礎(chǔ)研究的問題。通過查閱文獻(xiàn),筆者發(fā)現(xiàn)針對(duì)于海外國(guó)際學(xué)校漢語教學(xué)的研究較多,而對(duì)國(guó)內(nèi)的國(guó)際學(xué)校漢語教學(xué)系統(tǒng)性研究則少之又少,因此,國(guó)際學(xué)校的基礎(chǔ)研究領(lǐng)域還存在很大研究空間。 三、結(jié)語 本文通過對(duì)筆者所在國(guó)際學(xué)校漢語教學(xué)變化發(fā)展情況進(jìn)行簡(jiǎn)要分析,分析了國(guó)際學(xué)校漢語教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì),也提出了教學(xué)中面臨的新問題和新挑戰(zhàn),希望可以引發(fā)對(duì)外漢語教師的一些思考。 |
|