東漢: “倭在韓東南大海中”,這是“倭”字第一次用于指代日本并出現(xiàn)在中國(guó)正史上。公元57年,日本列島南部的“倭王”遣使朝貢,欲借臣屬于漢王朝樹(shù)立自己權(quán)位和王位,故求漢皇賜封 ,而光武帝賜其為“倭奴王”。倭舉國(guó)大喜,并受賜“漢倭奴國(guó)王印”。 日本文獻(xiàn)中,起初也沿用此名稱以自稱,如圣德太子撰《法華經(jīng)義疏》,署名即為“大倭國(guó)上宮太子”。 從此我們稱日本國(guó)為“倭的奴國(guó)”,日本人為“倭人”,一直到三國(guó)、兩晉、南北朝時(shí)代。 魏晉 在晉朝陳壽所著的《三國(guó)志·魏書(shū)·倭人傳》中用了約兩千字的篇幅介紹了三國(guó)時(shí)代倭國(guó)的情況。這篇文章里提到了當(dāng)時(shí)在日本國(guó)的九州島東北部有一個(gè)很大的女王國(guó)叫作“邪馬臺(tái)國(guó)”,下屬30多個(gè)小國(guó)。統(tǒng)治該國(guó)的女王就是“卑彌呼”。 魏明帝時(shí)曾調(diào)封邪馬臺(tái)國(guó)王卑彌呼“親魏委王,假金印紫綬”。該國(guó)女王卑彌呼在239年曾遣使到中國(guó)洛陽(yáng),魏明帝封她為“親魏倭王”,授與金印紫綬。其后繼女王與(臺(tái)與)亦曾遣使向西晉王朝朝貢。 國(guó)際權(quán)威學(xué)術(shù)界一致認(rèn)為邪馬臺(tái)是Yamato(日語(yǔ)大和)的音譯。 南北朝 公元五世紀(jì),日本統(tǒng)一后,國(guó)名定為大和。因?yàn)楣糯毡救顺缟刑?yáng)神,所以將太陽(yáng)視為本國(guó)的圖騰。 隋朝 相傳在七世紀(jì)初,日本的圣德太子在致隋煬帝的國(guó)書(shū)中寫(xiě)道:“日出處太子致日落處太子”,這就是日本國(guó)名的雛形。 唐朝 直到七世紀(jì)后半葉,日本遣唐史將其國(guó)名改為日本,意為“太陽(yáng)升起的地方”其后沿用,成為日本的正式國(guó)名?!缎绿茣?shū)·日本傳》中有記載:咸亨元年(670年),倭國(guó)遣使入唐,此時(shí)倭國(guó)已“稍習(xí)夏言,惡倭名,更號(hào)日本。使者自言,因近日出,以為名?!币饧刺聘咦谙毯嘣辏?70年),倭國(guó)派使者祝賀唐朝平定高句麗,因?yàn)槎c(diǎn)漢語(yǔ),所以討厭“倭”這一名稱,故改國(guó)號(hào)為日本,使者自稱這是因?yàn)榈乩砦恢每拷粘鲋幎摹?/p> 宋元明清 官方對(duì)日本稱呼:日本 民間有日本稱呼有:倭國(guó),大和,扶桑,東瀛,日本。 此外,在漢語(yǔ)中,“扶?!保皷|瀛”“東洋”也是日本國(guó)名的別稱。 清朝 “東洋”可能源自日本。日本發(fā)明該詞主要是用來(lái)翻譯英文的“Orient”(意為東方),其意義與“西洋”相對(duì),指包括東北亞,東南亞等在內(nèi)的東方地區(qū)。 所以我國(guó)對(duì)日本稱呼有:倭國(guó),倭奴國(guó),邪馬臺(tái),大和,日本,扶桑,東瀛,東洋。 扶桑原指神木,《淮南子·天文扶桑訓(xùn)》記載:“日出于腸谷,浴于咸池,拂于扶桑 , 是謂晨明?!狈錾R辉~最早出現(xiàn)于古籍《山海經(jīng)》:“下有湯谷,湯谷上有扶桑,十日所浴,在黑齒北,居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝?!痹谶@里,扶桑主要是作為一種植物代指而出現(xiàn)。 《梁書(shū)·諸夷傳·扶桑國(guó)》記載:“扶桑在大漢國(guó)東二萬(wàn)余里,地在中國(guó)之東,其土多扶桑木,故以為名?!?/strong>此書(shū)中,扶桑是一個(gè)地理位置的象征。 |
|
來(lái)自: 江湖無(wú)歲 > 《雜項(xiàng)》