英語中有些詞匯跟漢語中的成語一樣，往往也蘊(yùn)含了一層寓意。多學(xué)習(xí)一些習(xí)語俚語，對于了解外國的文化也是非常有幫助的，比如dog days ,按字面理解就會造成笑話。來看一下這一期又有什么關(guān)于動物的有趣習(xí)語吧！

1、 teach fish to swim 班門弄斧

Teaching him how to speak English is teaching fish to swim.

教他學(xué)英語的方法簡直就是班門弄斧。

2、early bird 早起或早到的人

The early bird catches the worm; you have to get up early in the morning so you can have more time to read.

早起的鳥兒有蟲吃，每天應(yīng)該早起才會有更多時間讀書。

3、cat and dog life 爭吵不休的生活

Sam and his wife lead a cat and dog life together - they are always quarrelling with each other.

山姆和他的妻子在生活中爭吵不休，他們每時每刻都在吵架。

4、cold fish 態(tài)度冷淡的人

We know nothing about the new student in our class; he is a bit of a cold fish.

我們對那個新來的學(xué)生一無所知，他有點(diǎn)冷漠。

5、as cunning as a fox 如狐貍般狡猾

You have to pay extra attention when doing business with her; she is as cunning as a fox.

在和她做生意的時候一定要格外小心， 她詭計多端，就像狐貍般狡猾。

6、ants in one’s pants 坐立不安

It’s after 10 in night but Anderson still has not come home. his wife is getting ants in her pants.

已經(jīng)過了晚上十點(diǎn)了，但是安德森還沒有回來， 他的妻子急得像熱鍋上的螞蟻，坐立不安。

7、scapegoat 替罪羔羊

The criminal tries to find a scapegoat for the crime he was committed of.

這個罪犯試圖尋找一個替罪羔羊來掩飾他所犯下的罪行。

你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方

你說你喜歡風(fēng)，但是在刮風(fēng)的時候你卻關(guān)上了窗戶

這就是為什么我會害怕你說你也喜歡英語

因為你連“戀上英語”這個頭條都沒有關(guān)注...私信回復(fù)數(shù)字18，可以得到10G的英語學(xué)習(xí)資料和18大語語音技巧