26.冬至夏至陰陽交互的問題

【原文】夏日至則陰乘陽，是以萬物就¹而死；冬日至則陽乘陰，是以萬物仰而生。晝者陽之分，夜者陰之分，是以陽氣勝則日修而夜短，陰氣勝則日短而夜修。

【譯文】夏至?xí)r陽氣回落陰氣上升，所以萬物趨于死亡。冬至?xí)r陰氣回落陽氣上升，所以萬物向往著而生長。白晝屬陽氣管轄，夜晚屬陰氣主管。因此，陽氣為主時(shí)白天長而夜晚短，陰氣為主時(shí)白天短而夜晚長。

【說明】本節(jié)描述的是冬至夏至陰陽交互的問題，夏至?xí)r陽氣回落陰氣上升，所以萬物趨于死亡。冬至?xí)r陰氣回落陽氣上升，所以萬物向往著而生長。白晝屬陽氣管轄，夜晚屬陰氣主管。因此，陽氣為主時(shí)白天長而夜晚短，陰氣為主時(shí)白天短而夜晚長。

——————————————————

【注釋】1.就：(jiù舊)《書·秦誓》：“則曰‘未就予忌’。”《詩·小雅·我行其野》：“昏姻之故，言就爾居。”《詩·周頌·敬之》：“日就月將，學(xué)有緝熙于光明。”《管子·權(quán)修》：“刑罰不審，則有辟就。”《晏子春秋卷五·內(nèi)篇雜上》：“君子居必?fù)襦?，游必就士?！薄肚f子·齊物論》：“不就利，不違害?！薄盾髯印駥W(xué)》：“金就礪則利?！薄冻o·九章·哀郢》：“去故鄉(xiāng)而就遠(yuǎn)兮?！薄俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說上七術(shù)》：“猶獸鹿也，唯薦草而就?！薄抖Y記·曲禮》：“主人就東階，客就西階?！薄稄V韻》：“就，即也?！边@里用為靠近、走近之意。