僧務(wù)雜術(shù)

原文：

僧又有作地理師者，作卜筮師者，作風(fēng)鑒師者，作醫(yī)藥師者，作女科醫(yī)藥師者，作符水爐火燒煉師者，末法之弊極矣！或曰：“百丈大師令司馬頭陀擇地可作五百僧道場者而得溈山。是地理家事，既而令擇溈山主人，而得大佑禪師。是風(fēng)鑒家事，則何如？”噫！此古圣賢為傳法利生之大機緣，非世人所測識者，而百丈司馬是何等人品，今之術(shù)士，可以藉口也與哉！

譯文：

僧人又有作地理師的，作卜筮、占卦相命師的，作看風(fēng)水地理師的，作醫(yī)藥師的，作婦女科醫(yī)藥師的，作符水、爐火、燒鉛、煉汞師的……末法時期，弊端實在太多了?；蛴腥苏f：“百丈懷海大師令司馬頭陀選擇一個可以作五百僧人修行的道場，而找到了溈山道場。這是地理師的功勞啊！接著又選擇溈山道場的主持，而得到大佑禪師這個不可多得的僧材，這是相士的功勞??！那么這又怎么說呢？”唉，這是古圣賢為傳揚佛法，普利群生而隨順的大機緣和方便啊！不是一般凡夫俗人所能了解和測度的，何況百丈禪師、司馬頭陀這兩人是何等人物？豈是現(xiàn)今相士、地理師等可以比擬的呢！