《紅樓夢》二十三回 西廂記妙語通戲語 牡丹亭艷曲警芳心，主要講的是寶玉手拿一本《會真記》在看，被黛玉發(fā)現(xiàn)了，并奪過去看了。那明明回目是用的《西廂記》，可寶玉拿的卻是《會真記》，這兩本書說的是一個故事嗎？

簡單說，《會真記》好比《三國志》，《西廂記》如同《三國演義》。一個是原著，一個是戲曲改編?！稌嬗洝?又名《鶯鶯傳》,作者為唐人元稹。敘述的是張生與崔鶯鶯的愛情故事，結(jié)局是個悲劇，雖張生和崔鶯鶯在紅娘的撮合下，結(jié)合了，但張生最后進京趕考，卻又拋棄崔鶯鶯，反而還誣陷崔鶯鶯是妖孽，不妖其身，必妖于人等語。

《西廂記》則不同，全名《崔鶯鶯待月西廂記》，又稱“北西廂”，元代中國戲曲劇本，王實甫撰。書中的男女主角雖也是張生和崔鶯鶯。但結(jié)局是二人終成眷屬。故事大家太過熟悉，不做贅婿。

那曹雪芹這里為什么用了兩本書名呢？二十三回這個回目要連起來看，即《西廂記》和《牡丹亭》兩個故事合并，就是會真記，就是一個悲劇了，《牡丹亭》，是明朝劇作家湯顯祖的代表作，全名《牡丹亭還魂記》，即《還魂記》。

故事大意是貧寒書生柳夢梅夢見在一座花園的梅樹下立著一位佳人，說同他有姻緣之份，從此經(jīng)常思念她。南安太守杜寶之女杜麗娘，才貌兼具，她從花園回來后在睡夢中同樣見一書生持半枝垂柳前來求愛，兩人在牡丹亭畔幽會。杜麗娘從此愁悶消瘦，一病不起。她在彌留之際要求母親把她葬在花園的梅樹下，囑咐丫鬟春香將其自畫像藏在太湖石底。三年以后，這個書生赴京考試，借宿于梅花庵中，在太湖石下就撿到了杜麗娘的畫像，當即發(fā)現(xiàn)杜麗娘就是他夢中見到的那位小姐。后面就發(fā)生了杜麗娘魂游后園，和書生又再度相會的故事。

這樣就會發(fā)現(xiàn)《西廂記》的崔鶯鶯喜劇結(jié)局到《牡丹亭》就演變成了杜麗娘，消瘦成疾，一病而亡。艷曲警芳心，既是警示黛玉，預示黛玉最終因情香消玉殞的悲慘結(jié)局，只能以死會寶玉了。紅樓夢后面四十回，高鶚續(xù)的雖多處不恰當，但寶玉因故離黛玉而去，至黛玉病亡還是有根據(jù)的。至于寶玉何故離開的，恐只有曹公一人知曉了。