|
語(yǔ)言規(guī)劃（Language Planning)作為一個(gè)學(xué)術(shù)術(shù)語(yǔ)，最早見(jiàn)于Haugen, Einar.發(fā)表于1961年的'LANGUAGE PLANNING IN MODERN NORWAY.'（載于：ScandinavianStudies 33.2(1961):68-81.）事實(shí)上，挪威語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)劃并不成功，雙挪威標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的設(shè)定是政治妥協(xié)的結(jié)果，其所引發(fā)的矛盾，早已超越正常的學(xué)術(shù)爭(zhēng)論，而變成困擾挪威多年的，造成階層分裂和對(duì)立的社會(huì)問(wèn)題。因此，挪威等國(guó)的失敗經(jīng)歷，一度讓一些學(xué)者認(rèn)定語(yǔ)言是不可規(guī)劃的。 中國(guó)進(jìn)行語(yǔ)言規(guī)劃的歷史悠久，最早可追溯到西周時(shí)期：“衡石一稱(chēng)，斗斛一量，丈尺一制，戈兵一度，書(shū)同名，車(chē)同軌，以至正也?！保ā豆茏印ぞ忌稀罚?。而當(dāng)代中國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃，“在一個(gè)地域廣闊、人口眾多、方言復(fù)雜、經(jīng)濟(jì)文化教育科技不發(fā)達(dá)、國(guó)民語(yǔ)文素質(zhì)尚待提高的國(guó)度里，在比較短的時(shí)期內(nèi)，語(yǔ)言規(guī)劃能夠獲得如此成功，受到國(guó)內(nèi)外普遍贊譽(yù)，這的確是很不容易的?！保愓绿?，2006） 因此，本期“大家觀點(diǎn)”推送當(dāng)代中國(guó)語(yǔ)言規(guī)劃的親歷者、見(jiàn)證者，著名語(yǔ)言學(xué)家陳章太關(guān)于“語(yǔ)言規(guī)劃”的系列論述，從中我們可以回顧當(dāng)代中國(guó)進(jìn)行語(yǔ)言規(guī)劃的成功歷程。本期“大家觀點(diǎn)”分上下兩部分，今日推送“陳章太談?wù)Z言規(guī)劃（上）”。 什么是語(yǔ)言規(guī)劃？ 語(yǔ)言計(jì)劃又稱(chēng)語(yǔ)言規(guī)劃，有人還叫語(yǔ)言策劃，實(shí)際上是指語(yǔ)言政策的制訂與實(shí)施，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的選擇、規(guī)范和推廣，以及對(duì)文字進(jìn)行創(chuàng)制和改革。 我國(guó)早已進(jìn)行了語(yǔ)言規(guī)范化、推廣普通話和文字改革，還為有些少數(shù)民族選定標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和制訂文字。 我國(guó)的語(yǔ)言計(jì)劃學(xué)已經(jīng)建立，只不過(guò)過(guò)去沒(méi)有這么稱(chēng)說(shuō)，而且也不夠完善，許多語(yǔ)言規(guī)范化和文字改革的理論問(wèn)題和實(shí)際問(wèn)題還沒(méi)有解決。 調(diào)查了解我國(guó)當(dāng)前的語(yǔ)文生活，對(duì)我國(guó)語(yǔ)言計(jì)劃學(xué)的完善和發(fā)展，無(wú)疑有積極的意義。 ——語(yǔ)文生活調(diào)查芻議[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1994，01:11-13. 語(yǔ)言規(guī)劃是一項(xiàng)龐雜、艱巨的系統(tǒng)工程。關(guān)系國(guó)家、社會(huì)和子孫后代的利益，需要有正確的語(yǔ)言規(guī)范觀作指導(dǎo)。 ——呂叔湘先生與中國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃[J].中國(guó)語(yǔ)文，2004，05:459-464+480. 語(yǔ)言規(guī)劃與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的關(guān)系？ 我國(guó)的應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)在本世紀(jì)70年代后引進(jìn)并基本建立起來(lái)，初期以語(yǔ)言教學(xué)和語(yǔ)言規(guī)劃為主要研究對(duì)象。 我國(guó)多數(shù)學(xué)者贊同廣義應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的意見(jiàn)，即應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)是一門(mén)跨語(yǔ)言學(xué)、其他人文科學(xué)和自然科學(xué)的語(yǔ)言學(xué)科，它的范圍包括語(yǔ)言在社會(huì)和科技的應(yīng)用，語(yǔ)言習(xí)得與語(yǔ)言教學(xué)，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的建立與語(yǔ)言規(guī)范化，具體內(nèi)容有語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言規(guī)劃、語(yǔ)言矯治、語(yǔ)言修養(yǎng)、辭書(shū)編纂、語(yǔ)言的社會(huì)應(yīng)用、語(yǔ)言信息處理、語(yǔ)言與科技等。 ——關(guān)于應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)系列教材的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2000，01:60-62. 加強(qiáng)語(yǔ)言規(guī)劃是各國(guó)政府順應(yīng)現(xiàn)代化和全球一體化的重要措施之一。語(yǔ)言規(guī)劃也叫語(yǔ)言計(jì)劃，是政府或社會(huì)團(tuán)體、權(quán)威機(jī)構(gòu)干預(yù)、管理社會(huì)語(yǔ)言生活的行為，它包括語(yǔ)言地位規(guī)劃和語(yǔ)言本體規(guī)劃兩大部分。 語(yǔ)言立法，主要是語(yǔ)言地位規(guī)劃和語(yǔ)言權(quán)利保護(hù)。語(yǔ)言規(guī)劃，主要研究語(yǔ)言地位問(wèn)題和語(yǔ)言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，是廣義應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的一部分。我國(guó)在語(yǔ)言規(guī)劃理論研究方面具有自己的特點(diǎn)。 ——應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)系列教材總序[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2003，03:130-133. 語(yǔ)言規(guī)劃的階段與傳承 當(dāng)代中國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃顯現(xiàn)出傳承性和階段性的特點(diǎn)，其主要內(nèi)容大多傳承自清末以來(lái)中國(guó)語(yǔ)文革新運(yùn)動(dòng)的內(nèi)容，并明顯地分為以語(yǔ)言地位規(guī)劃為主的前一階段和以語(yǔ)言本體規(guī)劃為主的后一階段。 ——當(dāng)代中國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2005，01:2-12.
語(yǔ)言規(guī)劃是一項(xiàng)龐雜的系統(tǒng)工程，具體制定和實(shí)施語(yǔ)言規(guī)劃，應(yīng)當(dāng)確定并遵循一定的原則，才能取得成功。 語(yǔ)言規(guī)劃是一項(xiàng)整體性系統(tǒng)工程，制定和實(shí)施語(yǔ)言規(guī)劃，只能確定若干最重要的基本原則，過(guò)多、過(guò)細(xì)、過(guò)泛，那就不成其為原則。 語(yǔ)言規(guī)劃的基本原則是語(yǔ)言規(guī)劃中帶有全局性的問(wèn)題，它的正確與否，直接關(guān)系到語(yǔ)言規(guī)劃的效果與聲望。語(yǔ)言規(guī)劃的主持者、制訂者、實(shí)施者，應(yīng)當(dāng)依據(jù)語(yǔ)言、國(guó)家、社會(huì)與群眾等的實(shí)際情況與需要，正確、恰當(dāng)?shù)卮_定語(yǔ)言規(guī)劃的基本原則，以便有效指導(dǎo)語(yǔ)言規(guī)劃的制定與實(shí)施，使語(yǔ)言規(guī)劃取得成功，在社會(huì)生活和語(yǔ)言生活中發(fā)揮積極作用。 ——論語(yǔ)言規(guī)劃的基本原則[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，02:51-62. 中國(guó)語(yǔ)言規(guī)劃的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折  1955年，“現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議”和“全國(guó)文字改革會(huì)議”的召開(kāi)，標(biāo)志著我國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃進(jìn)入完全由政府主導(dǎo)、社會(huì)各界和人民大眾廣泛參與的歷史新時(shí)期，開(kāi)始了有目標(biāo)、有組織、有領(lǐng)導(dǎo)、有計(jì)劃的大規(guī)模社會(huì)語(yǔ)言規(guī)劃活動(dòng)。
我國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃先是以文字改革和現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化為主要任務(wù)，后以語(yǔ)文現(xiàn)代化建設(shè)為主要任務(wù)，其核心是語(yǔ)言文字規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化。
語(yǔ)言規(guī)劃與社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等息息相關(guān)。語(yǔ)言規(guī)劃充分顯示我國(guó)的社會(huì)語(yǔ)言生活的活力與作用，語(yǔ)言規(guī)劃使社會(huì)語(yǔ)言生活朝著豐富、健康、有序的方向發(fā)展。  ——繼續(xù)做好新時(shí)期的語(yǔ)言規(guī)劃工作[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2005，03:7-9. 1956年國(guó)務(wù)院公布《漢字簡(jiǎn)化方案》、《關(guān)于推廣普通話的指示》，標(biāo)示我國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃進(jìn)入由政府主導(dǎo)，社會(huì)各界廣泛參加，有目的、有計(jì)劃、有步驟地全面展開(kāi)的新階段。
漢字簡(jiǎn)化的最大失誤是1977年匆促公布不成熟的《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》，造成社會(huì)用字的某些混亂，損害了漢字簡(jiǎn)化和語(yǔ)言規(guī)劃的聲望。
推廣普通話被國(guó)內(nèi)外學(xué)界和有識(shí)之士公認(rèn)為成功、有效的語(yǔ)言規(guī)劃的典范。 ——我國(guó)當(dāng)代語(yǔ)言規(guī)劃史上的兩件大事[N].光明日?qǐng)?bào),2006-03-29 008. （未完待續(xù)） 欄目編輯：于東興 |
|
|
來(lái)自： 愛(ài)拍照的吳大哥 > 《待分類(lèi)》
