【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,抒情,恨,相思,愛情

【名句】

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重。

【出處】

唐·李商隱《無題·來是空言去絕蹤》

來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。

夢為遠(yuǎn)別啼難喚，書被催成墨未濃。

蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重！

【譯注】

我像古代的劉郎，本已怨恨蓬山仙境的遙遠(yuǎn)；我所思念的人啊，哪堪更隔著蓬山千重萬重！

①半籠：半映。指燭光隱約，不能全照床上被褥。

②金翡翠：指飾以金翠的被子?！堕L恨歌》：“悲翠衾寒誰與共?！?/p>

③麝：本動物名，即香獐，其體內(nèi)的分泌物可作香料。這里即指香氣。

④劉郎：相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山采藥，遇二女子，邀至家，留半年乃還鄉(xiāng)。后也以此典喻“艷遇”。

⑦蓬山：蓬萊山，指仙境。

【說明】

　　《無題四首》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一組無題詩，本詩為第一首，抒發(fā)一位男子對身處天涯海角的情人的深切思念之情。全詩融進(jìn)了作者的身世之感，寄托了作者仕進(jìn)無門的痛苦之情。

【賞析】

　　首聯(lián)“來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘”寫夢醒之后的情景。首句寫夢中與心上人相遇之事，但夢境短暫，醒后伊人不再，只有西斜的明月和悠悠的鐘聲。夢中之情未能全續(xù)，而夢醒之后的寂寞，更是令人神傷。頷聯(lián)寫醒后思念之切。此去經(jīng)年，已是闊別，好不容易夢中得見，還不曾貪一晌之歡，匆匆又在夢中離別。夢醒之后詩人思念之情難以抑制，立即點(diǎn)燈、研墨，提筆修了一封書信，寫完之后才發(fā)現(xiàn)，墨竟然研得稀了。頸聯(lián)是對室內(nèi)環(huán)境的描寫。夢醒書成之際，殘燭的余光半照著用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳，芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香，這一切和夢中竟是那樣的相似，好像伊人剛剛就在這里，詩人頓感恍惚，以至于產(chǎn)生了錯覺，分不清這到底是現(xiàn)實(shí)還是夢境了。

　　“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重”，這兩句用典，南朝宋劉義慶《幽明錄》載：“東漢劉晨、阮肇在天臺山遇仙，歸來已是晉代。后劉等重訪天臺山，舊蹤渺然?！痹娢闹幸蚍Q去而復(fù)來的人為“前度劉郎”。又傳劉晨、阮肇一同入山采藥，遇二女子，邀至家，留半年乃還鄉(xiāng)，所以劉朗又可指情郎。這里“劉朗”代指詩人自己無疑，“蓬山”即代指仙山，詩人也想像劉阮一樣去仙山中再尋自己的心上人，可是仙山遠(yuǎn)在萬里，遙不可及，更何況自己的心上人在那比仙山還要遠(yuǎn)一萬重的地方呢？詩人的幻覺已經(jīng)消失，隨之而來的便是人去樓空的空虛和悵惘，借用典故抒發(fā)了遠(yuǎn)隔天涯、無緣會合的感慨。“已恨”，“更隔”，層遞而進(jìn)，更加突出了阻隔之難以逾越。

　　全詩虛與實(shí)相應(yīng)，夢與真相接，具有朦朧迷幻之美。

　　（責(zé)任編輯：夏素箏）