第五十一卦：《震卦》

【原文】震：亨。震來(lái)虩虩，笑言啞??；震驚百里，不喪匕鬯。

【譯文】

《震卦》象征震動(dòng)的雷聲：可致亨通。當(dāng)驚雷震動(dòng)的時(shí)候，天下萬(wàn)物都感到恐懼，然而君子卻能安之若素，言笑如故；即使雷聲震驚百里之遙，主管祭祀的人卻能做到從容不迫，手中的匙和酒都未失落。大丈夫威武不能屈，所以能成就大事。

【原文】《象》曰：“洊雷，震；君子以恐懼修省。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：《震卦》的卦象是震（雷）下震（雷）上，為雷相重疊之表象，好像震動(dòng)的雷聲；君子應(yīng)悟知恐懼驚惕，修身省過(guò)。

【原文】初九，震來(lái)虩；虩，后笑言啞?。患?。

【譯文】

初九，當(dāng)驚雷震動(dòng)的時(shí)候，天下萬(wàn)物都感到恐懼，君子亦應(yīng)知恐懼而修省；當(dāng)驚雷震動(dòng)的時(shí)候，君子亦應(yīng)言笑自若，結(jié)果是吉祥的。

【原文】《象》曰：“震來(lái)虩虩”，恐致福也：“笑言啞啞”，后有則也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“當(dāng)驚雷震動(dòng)的時(shí)候，天下萬(wàn)物都感到恐懼”，表明恐懼之后從而謹(jǐn)慎從事，能夠致福：“而君子卻能安之若素，言笑如故”，說(shuō) 明君子懂得做人的法則。

【原文】六二，震來(lái)，厲；億喪貝，躋于九陵，勿逐，七日得。

【譯文】

六二，驚雷震動(dòng)，有危難；丟失大量金錢(qián)，應(yīng)當(dāng)攀登到高高的九陵上邊去躲避，不去追尋它，待到七天自會(huì)失而復(fù)得。

【原文】《象》曰：“震來(lái)厲”，乘剛也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“驚雷震動(dòng)，有危難”，六二爻凌駕于初九爻陽(yáng)剛的上面，故可能出現(xiàn)危險(xiǎn)。

【原文】六三，震蘇蘇，震行無(wú)眚。

【譯文】

六三，雷震動(dòng)時(shí)雖恐懼不安，但是因?yàn)檎饝侄苤?jǐn)慎行事，因此不會(huì)有災(zāi)異。

【原文】《象》曰：“震蘇蘇”，位不當(dāng)也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“雷震動(dòng)恐懼不安”，說(shuō)明六三爻所處的位置，不中不正，不適當(dāng)。

【原文】九四，震遂泥。

【譯文】

九四，由于雷震動(dòng)而墜陷泥污中，不能自拔。

【原文】《象》曰：“震遂泥”，未光也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“由于雷震動(dòng)而墜陷泥污中，不能自拔”，說(shuō)明其志氣不能發(fā)揚(yáng)光大。

【原文】六五，震往來(lái)，厲；億無(wú)喪，有事。

【譯文】

六五，雷上下震動(dòng)均有危難；以恐懼之心謹(jǐn)守中道就會(huì)萬(wàn)無(wú)一失，宗廟社稷也可以長(zhǎng)盛不衰。

【原文】《象》曰：“震往來(lái)厲”，危行也；其事在中，大無(wú)喪也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“雷上下震動(dòng)均有危難”，但能知恐懼而謹(jǐn)慎行動(dòng)；處事恪守中道，就不會(huì)有什么大的損失。

【原文】上六，震索索，視矍矍，征兇；震不于其躬，于其鄰，無(wú)咎；婚媾有言。

【譯文】

上六，由于雷震動(dòng)恐懼而畏縮不前，兩眼旁視而不安，如果行動(dòng)就會(huì)有兇險(xiǎn)；不過(guò)，當(dāng)雷震還沒(méi)有到達(dá)自己身上時(shí)，就早作戎備謹(jǐn)慎行事，則不致受害；涉及婚配之事則將會(huì)產(chǎn)生言語(yǔ)紛爭(zhēng)。

【原文】《象》曰：“震索索”，中未得也；雖兇無(wú)咎，畏鄰戎也。

【譯文】

《象辭》說(shuō)：“由于雷震動(dòng)恐懼而畏縮不前”，因?yàn)樯狭称湮徊徽?；雖然有兇險(xiǎn)卻不致受害，這是因?yàn)槟軌蚩匆?jiàn)近鄰的危險(xiǎn)及時(shí)戎備，因而能防患于未然。