一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

集雅詩社詩會學習資料(2014-1)

 LOVE天使的外婆 2016-12-20
古越客
古越客    14-01-04 18:05:34      
柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》原文、譯文、賞析 
  對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風凄緊,關河冷落,殘照當樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。唯有長江水,無語東流。 

  不忍登高臨遠,望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留?想佳人,妝樓颙望,誤幾回、天際識歸舟。爭知我,倚欄桿處,正恁凝愁!

注釋
  一番洗清秋:一番風雨,洗出一個凄清的秋天。 
  霜風凄緊:秋風凄涼緊迫。霜風,秋風。 
  是處紅衰翠減:到處花草凋零。是處,處處。紅,翠,指代花草樹木。 
  渺邈:遙遠。 
  淹留:久留。 
  颙望:抬頭遠望。 
  誤幾回、天際識歸舟:多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。 
  爭:怎。 

譯文
  面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江上,經(jīng)過一番雨洗的秋景分外寒涼清朗。凄涼的霜風逐漸地迫近,關隘、山河冷清蕭條,落日的余光照耀在樓上。到處紅花凋零翠葉枯落,美好的景物漸漸地衰殘。只有長江水,不聲不響地向東流淌。 
  不忍心登上高山下看遠方,眺望渺茫遙遠的故鄉(xiāng),渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤,為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)?想起心上人,正在華麗的樓上抬頭凝望,多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。怎么知道我,倚著欄桿的時候,正這樣的愁思深重。

背景
  柳永出身士族家庭,從小接受儒家思想,有求仕用世之志。因天性浪漫和有音樂才能,適逢北宋安定統(tǒng)一,城市繁華,首都歌樓妓館林林總總被流行歌曲吸引,樂與伶工、歌妓為伍,初入世竟因譜寫俗曲歌詞,遭致當權者挫辱而不得伸其志。他于是浪跡天涯,用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣?!栋寺暩手荨芳创祟愒~的代表作。被蘇軾稱贊其佳句為“不減唐人高處”。

特點
  縱觀全詞,非獨結(jié)尾統(tǒng)攝全篇,上下片十八句無不經(jīng)緯分明,絲絲入扣。上片寫景,下片言情,情景交織,以“對”字開篇,“登高臨遠”過片,“倚欄”落腳,又以倚欄凝愁照應江水無語,有如常山之蛇,關節(jié)響應,救首救尾。柳詞鋪敘而不散浸,于此可見一般。柳詞本以柔婉見長,此詞卻以沉雄之魄,清勁之氣,寫奇麗之情?!埃ㄠ嵨撵獭杜c人論詞遺札》)將志士悲慨與兒女柔情結(jié)合,體現(xiàn)剛?cè)嵯酀乃囆g美。用單字去聲作為句首領頭字,也是一大特色,“對”“漸”“望”“嘆”“誤”等用于開篇與轉(zhuǎn)折處,骨節(jié)靈通,強而有力,如點睛之龍破壁而飛。

賞析
  開頭兩句寫雨后江天,澄澈如洗。一個“對”字,已寫出登臨縱目、望極天涯的境界。當時,天色已晚,暮雨瀟瀟,灑遍江天,千里無垠。其中“雨”字,“灑”字,和“洗”字,三個上聲,循聲高誦,定覺素秋清爽,無與倫比。 
  自“漸霜風”句起,以一個“漸”字,領起四言三句十二字?!皾u”字承上句而言,當此清秋復經(jīng)雨滌,于是時光景物,遂又生一番變化。這樣詞人用一“漸字”,神態(tài)畢備。秋已更深,雨洗暮空,乃覺涼風忽至,其氣凄然而遒勁,直令衣單之游子,有不可禁當之勢。一“緊”字,又用上聲,氣氛聲韻寫盡悲秋之氣。再下一“冷”字,上聲,層層逼緊。而“凄緊”、“冷落”,又皆雙聲疊響,具有很強的藝術感染力量,緊接一句“殘照當樓”,境界全出。這一句精彩處“當樓”二字,似全宇宙悲秋之氣一起襲來。 
  “是處紅衰翠減,苒苒物華休?!痹~意由蒼莽悲壯,而轉(zhuǎn)入細致沉思,由仰觀而轉(zhuǎn)至俯察,又見處處皆是一片凋落之景象?!凹t衰翠減”,乃用玉溪詩人之語,倍覺風流蘊藉?!败圮邸?,正與“漸”字相為呼應。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨,接下“惟有長江水,無語東流”寫的是短暫與永恒、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理?!盁o語”二字乃“無情”之意,此句蘊含百感交集的復雜心理。 
  “不忍”句點明背景是登高臨遠,云“不忍”,又多一番曲折、多一番情致。至此,詞以寫景為主,情寓景中。但下片妙處于詞人善于推己及人,本是自己登遠眺,卻偏想故園之閨中人,應也是登樓望遠,佇盼游子歸來?!罢`幾回”三字更覺靈動。結(jié)句篇末點題?!耙嘘@干”,與“對”,與“當樓”,與“登高臨遠”,與“望”,與“嘆”,與“想”,都相關聯(lián)、相輝映。詞中登高遠眺之景,皆為“倚閨”時所見;思歸之情又是從“凝愁”中生發(fā);而“爭知我”三字化實為虛,使思歸之苦,懷人之情表達更為曲折動人。 
  這首詞章法結(jié)構(gòu)細密,寫景抒情融為一體,以鋪敘見長。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒,展衍盡致。而白描手法,再加通俗的語言,將這復雜的意緒表達得明白如話。這樣,柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑,得以傳頌千古。[5] 
  此詞抒寫羈旅悲秋,相思愁恨,大約作于游宦江浙時。上片寫景。以暮雨、霜風、江流描繪了一幅風雨急驟的秋江雨景:“瀟瀟”狀其雨勢之狂猛;“灑江天”狀暮雨鋪天漫地之浩大,洗出一派清爽秋景?!八L凄緊”以下寫雨后景象:以關河、夕陽之冷落、殘照展現(xiàn)驟雨沖洗后蒼茫浩闊、清寂高遠的江天境象,內(nèi)蘊了蕭瑟、峻肅的悲秋氣韻。而“殘照當樓”則暗示出此樓即詞人登臨之地?!笆翘帯倍鋵憽凹t衰翠減”的近景細節(jié),詞人情思轉(zhuǎn)入深致低回,以“物華休”隱喻青春年華的消逝?!伴L江水”視野轉(zhuǎn)遠,景中見情,暗示詞人內(nèi)心惆悵、悲愁恰似一江春水向東流,成為由景入情的過渡,引發(fā)下片抒情?!安蝗痰歉摺蹦耸菍Φ菢桥R遠的反應,詞人便層層揭示“不忍”的原因:一是遙望故鄉(xiāng),觸發(fā)“歸思難收”;二是羈旅萍蹤,深感游宦淹留;三是憐惜“佳人凝望”,相思太苦。層層剖述,婉轉(zhuǎn)深曲,特別是“想佳人”,揭示出“不忍”之根,更懸想佳人癡望江天,誤認歸舟的相思苦況;不僅如此,還轉(zhuǎn)進一層反照自身,哀憐佳人怎知我此刻也在倚欄凝望!這篇《八聲甘州》,早被蘇東坡巨眼識得,說其間佳句“不減唐人高處”。須知這樣的贊語,是極高的評價,東坡不曾以此許人的。 



牛筋草
牛筋草    14-01-08 15:36:11      
詩詞創(chuàng)作過程中的思維活動初探
   詩詞課堂 2010-07-31
  原創(chuàng)作者不詳
 
    我們在欣賞古代經(jīng)典詩詞時,往往嘆服于詩人那豐富而奇特的想象力,那些恰切的比喻,好像信手拈來一般;那些精美的語句,好像脫口而出一般;那些看似毫不相干的景物,經(jīng)詩人那么隨意地一牽一連,竟能構(gòu)成一幅美極妙極的圖畫。真是羨慕死人了!然而,一旦我們試著去創(chuàng)作古詩詞時,竟然無所適從,無論怎么地搜腸刮肚,也擠不出個子丑寅卯來。我們不禁要問:古代詩人到底經(jīng)受了怎樣的訓練,才掌握了那么高超的作詩技巧呢?古人創(chuàng)作詩詞時,大腦是怎樣進行思維的呢?我們能不能像古人那樣,眉頭一皺,眼珠子一轉(zhuǎn),就能創(chuàng)作出一首意境優(yōu)美,平仄和諧,朗朗上口的古體詩詞呢?
    可以肯定地說,詩人創(chuàng)作過程中,頭腦中的思維活動是有跡可循的,我們經(jīng)過訓練,一樣能夠創(chuàng)作出優(yōu)秀的格律詩詞的!為了幫助各位認識詩詞創(chuàng)作中的思維活動規(guī)律,我不揣冒昧,以我兩首不成熟的詩詞的創(chuàng)作過程,來剖析詩詞創(chuàng)作中的思維活動規(guī)律。
     2008年秋,縣教委組織全縣師生,參加“萬畝荷塘”詩文大賽活動,為此,我曾多次到萬崗村荷塘觀賞,給我印象最深地是那一望無際的荷葉,那樣的碧綠,那樣的挺拔,厚實的葉片努力地伸展著,仿佛在奮力地把藍天高高擎起。我有幾次都按捺不住,要動筆為荷葉寫一首詩,都因思路堵塞,主題不明朗而中途輟筆。是年冬天,我到縣教委某科室交送表冊,一主管領導態(tài)度倨傲,表情冷淡,一副高高在上的模樣。此情此景觸動了我的神經(jīng):你不過是抓住了某個機遇才謀到這個職位,不要以為就是比別人強,就不拿別人當人看,難道基層就沒有人才了嗎?難道起步晚的人里就沒有俊彥了嗎?由此,我聯(lián)想到蓮葉,蓮葉出土較晚,農(nóng)歷三四月里才露出來,而一旦鉆出地面或露出水面,就會很快地伸展開來,高高擎起一片藍天。在我看來,荷葉要比那早早就鉆出地面的小草強多了。思路到此,我隨手寫下“莫道晚發(fā)無俊彥,一出水面便擎天”的詩句。僅有兩句不算詩呀,我就進一步挖掘:我們說蓮葉出土較晚,其實蓮葉在地底下早已做著不懈地努力,只不過是土層太厚,塘水太深,鉆出地面需要時日罷了。我們?nèi)擞趾螄L不是這樣?想我們剛參加工作時,哪個不是豪情滿懷,立志干出一番事業(yè)來?有些人抓住了機遇,早早地功成名就了;有些人因了種種原因,仍在最基層奮斗著,在經(jīng)歷著更多地磨難。想到這里,我寫下了這樣兩句詩:“心隨地氣逢春萌,土厚塘深歷萬難?!庇捎凇靶碾S地氣逢春萌”這句,本該是“平平仄仄平平仄”的形式,最后一個“萌”讀二聲,是一個平聲字,就把“萌”字改成“動”字,后來定稿成:
    七絕  蓮葉
心隨地氣逢春動,土厚塘深歷萬難。
莫道晚發(fā)無俊彥,一出水面便擎天。
 
    我們從這首小詩的創(chuàng)作過程可以看出:(一)、在詩詞創(chuàng)作過程中,始終伴隨著形象、情感以及聯(lián)想和想象,通過事物的個別特征去把握一般規(guī)律,從而創(chuàng)作出藝術作品。這種思維方式,就是形象思維。(二)、同時還考慮到詩詞格律中的平仄規(guī)范、諧律規(guī)范,對仗規(guī)范等因素,這種思維方式又屬于格律思維。下面我們就對這兩種思維方式進行具體的剖析,以期對各位的詩詞創(chuàng)作有所幫助。
    形象思維是用具體事物的形象來表達抽象的思想感情的思維方式,它所描繪的是能看到的、聽到的、觸到的具體事物的形象,而不是抽象的概念。詩歌是形象的藝術。詩人離開了形象的感受,激情便無從產(chǎn)生;離開了形象的捕捉與表達,就難以寫出栩栩如生的感人的好詩。形象思維既離不開比、興,又需要詩人展開豐富的聯(lián)想與想象。
    聯(lián)想,因一事物而想起與之有關事物的思想活動;由于某人或某種事物而想起其他相關的人或事物;由某一概念而引起其他相關的概念。聯(lián)想有以下幾種:1)相似聯(lián)想:就是由某一事物或現(xiàn)象想到與它相似的其他事物或現(xiàn)象,進而產(chǎn)生某種新設想。2)接近聯(lián)想:是根據(jù)事物之間在空間或時間上的彼此接近進行聯(lián)想,進而產(chǎn)生某種新設想的思維方式。3)對比聯(lián)想:是指對于性質(zhì)或特點相反的事物的聯(lián)想。4) 因果聯(lián)想:因果律指對邏輯上有因果關系的事物產(chǎn)生的聯(lián)想。如:早上看到地面潮濕,會想到可能是夜間下過了雨。
    聯(lián)想在詩詞創(chuàng)作中,對于打開思路,擴大詩詞容量,營造對偶句等,都有很大的幫助。比如: 在寫《蓮葉》一詩時,如果不是因為我心中那股不服氣,不甘久居人下,想有一番作為的思想感情,與蓮葉一露出水面,就努力向上生長,高高擎起碩大的葉盤的形象相似,我就不會因受到冷遇,進而聯(lián)想到蓮葉,思路就仍然打不開,這首小詩就會胎死腹中。再如:“海日生殘夜,江春入舊年?!薄盁o邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來?!边@些古詩詞中的名句,如果沒有了聯(lián)想,“海日”和“江春”無論如何我們也不會把它們拉在一起的,但是,太陽生在夜之將盡之時,與新春生在舊年將盡之時有著相似之處,詩人王灣靠了聯(lián)想之功,營造出一個蘊含著深刻哲理的對偶句,得以廣為流傳。同理,杜甫由落葉在秋風里蕭蕭落下,聯(lián)想到長江水滾滾流下,勾畫出廣闊深遠的意境,抒發(fā)出詩人感慨韶華易逝,壯志難酬的苦痛。
    形象思維的另一個要素是想象。如果說聯(lián)想是由甲想到乙,僅僅是想到而已,那么想象就比聯(lián)想要復雜、深刻許多了。想象是在頭腦中對已有表象進行加工、改造、重新組合形成新形象的心理過程。更致力于追求對已有形象的加工,而獲得新形象產(chǎn)品的輸出。所以,想象使形象思維具有創(chuàng)造性的優(yōu)點。
    為了更好地說明想象在詩詞創(chuàng)作中的作用,我仍以自己不成熟的作品來剖析,希望能對各位有所幫助,起到拋磚引玉的效果。
   【鵲橋仙】桃花怨
村頭披彩,河灣弄影,翹首凝神遠目。
云煙彌漫意難猜,更那堪,群芳醋妒?
 
黃花輕捻,娥眉淡畫,強笑隨風凄舞。
癡情縱被寡情拋,付出過,今生不苦。

    這首詞寫于今年春天,是我和縣教體局周明陽老局長一行四人,到西華縣黃橋鄉(xiāng)游萬畝桃源歸來后寫的。我們?nèi)サ哪翘焓且粋€周末,天陰沉沉的,刮著陣陣的北風。萬畝桃源那場景的美麗自不必多說,我們站在高高的河堤上,遠眺桃源全景時的一個細節(jié),觸動了我們心弦,激發(fā)了我的創(chuàng)作欲望。當時是天越陰越重,風越刮越大,天地間一片迷蒙,猜不透天會不會下起雨來;一陣風襲來,幾瓣桃花被風扯落,和塵沙一起在風里打著旋,或飄向遠方,或飄落河畔渠旁。這個細節(jié)引發(fā)了我的想象:多情的桃花仙子用笑靨來裝扮春天,卻被無情的老天用陰風摧殘,以至于飄落凋謝,委身黃土污泥。多么可悲可嘆的不幸遭遇呀!我為桃花惋惜,但我還為那些終日奔波勞碌,卻遭同事或上級誤解的人惋惜;我還為那些付出了全部的愛,卻被負心漢無情拋棄的癡女怨婦惋惜。生活本來就是這樣,不如意事十有八九。但我們終究還要活下去呀,桃花謝了,桃枝上不是有青青的桃兒在嗎?自己受委屈了,但做過的實事好事還在吧?“癡情縱被無情拋,付出過,今生不苦。”這又何嘗不是那些癡女怨婦自我安慰的迷魂藥?跌倒了,受傷害了,爬起來,拍拍身上的泥土,包扎包扎傷口,抖擻抖擻精神,繼續(xù)前行。這就是人生,這就是生活。由此我也確立了“付出過,今生不苦”的主題。
    如果說詞的上闋還能看出桃花的影子,感受到桃花開遍村前河畔的情景,那么,詞的下闋,倒不如說就是一個癡情女的形象了。通篇看來,是在寫桃花,還是在寫癡情女?是寫花還是寫人?擬或是既寫花又寫人?此時的桃花還是自然界中的桃花嗎?
    由上面的剖析,我們可以看出,想象不是單單地對現(xiàn)成景物的描述,而是根據(jù)一定的目的,在頭腦里獨立地創(chuàng)造新形象的過程。在創(chuàng)造新形象的過程中,思維由一個形象跳到另一個形象,以我們的思想感情為模板,以我們的情緒為裁刀,對諸多形象性材料進行剪裁,然后以我們的情感為粘合劑,進行組裝、黏合,創(chuàng)造出一個全新的、獨一無二的、完全浸透了我們的情感的新形象。
    這種新形象在我們的腦海里,最初只是一個很模糊的影像,一旦要訴諸語言,還有許多問題要解決。比如《桃花怨》這首詞,詞牌是“鵲橋仙”,上下闋的平仄格式都是:“平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄(韻)。平平仄仄仄平平,仄平仄,平平仄仄(韻)”。怎樣把心里想象出來的形象,在固定的平仄格式里表現(xiàn)出來呢?這就要結(jié)合前面說到的格律思維了。
    “鵲橋仙”前兩句都是四個字,而且要求對仗,第三句末尾一個字必須是仄聲字,還是韻腳。此時就要重新對腦海里儲存的形象進行篩選,要確定使用哪個韻部?;叵朐谌f畝桃源里,看到桃花開遍村前村后,河畔渠旁;開得絢麗如霞,就索性把桃花當做一癡情女來寫:“村頭披彩,河灣弄影”,梳洗打扮后,“翹首凝神遠目”盼郎歸。因為“目”屬于“十四姑”部,就確定壓“u”韻,然后再從《中華新韻》的“十四姑”部里尋找可用的字?!翱捎玫淖帧笔侵赣欣诒憩F(xiàn)腦海里創(chuàng)造的新形象的字,有利于抒發(fā)既定的思想感情的字,這些字暫時還只是備用,在寫作過程中,出于表情達意的需要,還要進行取舍,還要重新篩選。
    找準了切入點,確定了押什么韻,頭腦中的哪個新形象就愈發(fā)地清晰了,不但眉眼可見,而且有了生命,有了情感。此時,這個新形象既是物化了的“我”,又是“我”化了的物,讓你說不清是莊周化蝶,還是蝶化莊周,還是莊周和蝶本為一體。反正是,新形象的一顰一笑,一舉一動,喜怒哀樂全在心頭,你愿意怎么寫就可以怎么寫。此時創(chuàng)作就進入了順境,一些細節(jié),一些相關的景物,都會涌入筆端。一首傾注了我們心血的詩詞就誕生了。
    從以上兩個例子的分析,我們知道了,只有形象思維和格律思維相結(jié)合,才能創(chuàng)作出既符合傳統(tǒng)詩詞格律,同時又具有意境的詩詞作品。那么怎樣訓練我們的形象思維和格律思維能力呢?
    首先,要注意累積形象材料。因為文學創(chuàng)作也屬于創(chuàng)造性活動,創(chuàng)造性活動一般分為四個階段:(1)準備階段,主要是搜集資料,詳細、全面地占有材料;(2)孕育階段,主要是對資料進行分析和綜合,開展積極的思維和想象活動;有時也借助于原型啟發(fā),不斷地醞釀新概念和新形象;(3)靈感階段,即人的全部精神力量,處于高度積極性和集中的狀態(tài),突然產(chǎn)生出創(chuàng)造性的新形象。要記住,誰要獲得靈感,就必須付出辛勤勞動的代價。柴可夫斯基說:“靈感不喜歡拜訪懶惰的客人?!?4)整理階段,是指整理研究結(jié)果,既把新形象用語言表達出來。所以,在日常生活、娛樂活動、看電視、欣賞音樂、學習活動、參觀、旅游、家務和社會實踐活動中,盡量擴大對自然和人類活動中事物形象的掌握,有意識地觀察事物形象,廣泛積累表象材料,豐富表象儲備。頭腦中的表象越多,形象思維的原料就越多,形象思維的進展就越順利。
    另外,要積極開展聯(lián)想和想象活動。要經(jīng)常開展形象豐富生動的聯(lián)想和想象活動。不要束縛自己的想象,要讓想象展翅高飛,任其在廣闊的宇宙中遨游。
    對于格律思維能力的訓練,要把握格律思維有約束性、模仿性、習慣性的特征。一是多誦讀古典詩詞,建立感性認識,二是多以大量的古今同類作品的格律思維寫作為范例進行模仿練習,三是經(jīng)??偨Y(jié)經(jīng)驗,形成一種主動、迅速地按所選擇的體裁、相應的格律要求進行寫作的思維定勢。



    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    人妻熟女欲求不满一区二区| 国产二级一级内射视频播放| 国产精品欧美一区二区三区| 亚洲黄香蕉视频免费看| 偷拍美女洗澡免费视频| 一区二区三区国产日韩| 亚洲精品中文字幕熟女| 暴力性生活在线免费视频| 91欧美日韩一区人妻少妇| 五月激情婷婷丁香六月网| 日本人妻精品有码字幕| 国产精品午夜福利免费在线| 国产欧美日韩精品一区二| 五月天综合网五月天综合网| 国产成人精品资源在线观看| 欧美色欧美亚洲日在线| 日韩欧美精品一区二区三区| 久久精品伊人一区二区| 中文字幕一区二区免费| 麻豆tv传媒在线观看| 日韩精品中文字幕在线视频| 丰满少妇被粗大猛烈进出视频 | 久久国产亚洲精品赲碰热| 国产在线观看不卡一区二区| 亚洲高清欧美中文字幕| 亚洲精品小视频在线观看| 在线观看视频日韩精品| 精品人妻一区二区三区免费| 国产免费人成视频尤物| 亚洲中文字幕三区四区| 欧美美女视频在线免费看| 亚洲一区二区三区精选| 欧美午夜伦理在线观看| 国产激情一区二区三区不卡| 人妻少妇久久中文字幕久久| 精品视频一区二区三区不卡| 99久久精品一区二区国产| 中文字幕欧美精品人妻一区| 亚洲最新av在线观看| 日韩在线精品视频观看| 人妻一区二区三区在线|