 這是最后的斗爭，團結(jié)起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實現(xiàn)！ 這句激情澎湃的歌詞，是《國際歌》中文版的副歌部分，如今在許多場合頻頻唱響。 1871年，巴黎公社失敗，悲痛之中，歐仁·鮑狄埃寫下《國際歌》歌詞（原名“英特納雄耐爾”，Internationale）；1887年11月6日，鮑狄埃在貧苦中逝世于巴黎；次年，另一位年輕人，年僅32歲的法國工人作曲家皮埃爾·狄蓋特讀到這首詞作，一夜寫就《國際歌》的歌曲。隨后的幾十年內(nèi)，這首歌傳遍世界，歐仁·鮑狄埃這個名字也為全世界無產(chǎn)階級者銘記。 有時，一位創(chuàng)作者因一部作品流芳百年，自己的名字和其中的那部標(biāo)桿性作品一同被人記住，是幸運，某種程度或許也是悲劇。 11月6日，是歐仁·鮑狄埃的逝世紀(jì)念日，今年也正值他誕辰200周年。歐仁·鮑狄埃還寫過什么？他的創(chuàng)作風(fēng)格如何？今天，我們不妨有一個更深入的了解。 《自由萬歲》 人民把鐵鎖鏈打得粉碎, 自由在眼前閃耀著光輝； 你們在叛國的皇室的桎梏下, 詛咒這萬惡的政權(quán)早該摧毀！ 勇士們,你們在戰(zhàn)斗中犧牲, 但你們的英名將青史永垂！ 這段內(nèi)容，出自《自由萬歲》，寫于1830年，彼時，鮑狄埃年僅14歲。年少的他深受法國平民歌手貝朗瑞的影響，盛贊其為“詩圣貝朗瑞”，對文學(xué)藝術(shù)心懷向往，是一個標(biāo)準(zhǔn)的文藝青年。另一方面，他還抱有滿腔改造社會的責(zé)任感，期待改變社會不公。年少輕狂，初露鋒芒，他迅速投身反對查理十世的“七月革命”，在被鎮(zhèn)壓時，他唱起這首詩歌。 為青澀之作，現(xiàn)在看來，與他后期嚴(yán)肅、深刻的作品形成鮮明反差。此時的鮑狄埃還抱有浪漫和理想的期待，對于丑陋的現(xiàn)實，他用上了毫不吝嗇、十分激烈的話語。這段歌唱，似乎也照見了他后來選擇共產(chǎn)主義革命的道路。 《吸血鬼》 生產(chǎn)一浪高一浪有什么意義， 一無所有的窮人哪有購買力？ 資本家充分利用機器來牟利， 工人累死也沒法同機器匹敵， 它像斷頭機，砍掉工人的雙臂。 1848年，法國二月革命爆發(fā)后不久，鮑狄埃漸感這次新革命不過是一個利益集團取代另一個集團的重復(fù)。結(jié)果，當(dāng)年6月，資產(chǎn)階級政府決定收回二月革命后對工人做出的讓步。他們決定解散“國家工廠”，剝奪工人階級的各項政治經(jīng)濟權(quán)利。國民議會推波助瀾，公然辱罵工人們是“吸血鬼”。 然而，誰是真正的“吸血鬼”不言自明。面對叫囂和不公待遇，鮑狄埃從社會生產(chǎn)的細(xì)小方面入手，用他一貫鋒利的語言，寫下這首《吸血鬼》，試圖揭穿當(dāng)局虛偽的面紗：無論是礦工還是農(nóng)民，吃不飽穿不暖，政客貴族卻依然花天酒地。這部作品，也成為他早期的代表作。從詩歌中我們似乎能夠感受到，和之前歌唱《自由萬歲》的莽撞青年有所不同，他的筆調(diào)即便嘲諷，也顯得更為冷靜。 《皮克尼克老爹》 無論用說理還是暴力， 明天，社會主義者勢必 要從資本家那里奪回 屬于人類的生產(chǎn)工具。 為了慶祝我們的勝利， 全世界翻天覆地！ 1876年，鮑狄埃流亡美國，此時，他開始和美國的一些工人團體有所接觸。文題“皮克尼克”即為英文“野餐”的音譯，它寫作于鮑狄埃與工人們的一次聚餐中。 身雖流亡，已然窮困，心中卻有所感、眼前有所見，依然抱定著和年輕時代相同的“英特納雄耐爾必定實現(xiàn)”的信心。不過，如今讀來，不得不說還是很有種“隔陌感”，甚至還有一股“雞湯”的味道，這一切恰如俗語所言“事非經(jīng)過不知難”。回到詩歌本身而言，不論是贊頌還是批判，鮑狄?？倫塾脽崃业墓P調(diào)寫作，也反映出他和他所熱愛的工人群體當(dāng)時面臨著多么大的挑戰(zhàn)。 《美國工人致法國工人》 勞動者為了改變道路， 已經(jīng)鑄好進步的鐵軌。 他們劃出全世界的路線， 行動起來，團結(jié)一致， 要將剝奪資本的法案 大規(guī)模地加以實施。 1876年5月10日，為慶祝美利堅合眾國建國一百年，第六屆世界工業(yè)博覽會在費城開幕。鮑狄埃為前來參加博覽會的法國工人代表寫了這首詩歌，這也是鮑狄埃后期最為重要的作品。 后來，列寧在紀(jì)念鮑狄埃的文章中曾這樣評價這首詩：“在這首長詩中，描繪了資本主義壓迫下的工人生活，描繪了他們的貧困……以及他們對于自己事業(yè)的未來勝利抱有堅強信念?！碑?dāng)時，身處美國的鮑狄埃似乎對資本社會的不公與壓迫有了更深刻的感受，因此，他更加看重勞動者的團結(jié)和集體努力，堅信唯有如此，方能真正取消剝削。 《公社走過的道路》 “光明的日子！終于來到眼前！” 在破爛的房子里人們齊聲高呼， 這就是他們?nèi)找古瓮募t旗！ 公社走過這條道路！” 鮑狄埃不只是一位詩人，年輕時，他還曾是巴黎公社的主要領(lǐng)導(dǎo)人。現(xiàn)實瓦解了巴黎公社，但已近暮年的鮑狄埃對于年輕時代曾經(jīng)奮斗過的事業(yè)依然懷抱樂觀與贊揚，晚年，他創(chuàng)作了一系列歌頌巴黎公社的詩歌，這首詩便是其中最具代表性的作品。 讀過這組作品，我們能夠感受到，于他而言，巴黎公社的意義并不只是1871年在法國的實踐，更重要的在于它反映出的精神與斗志。巴黎公社作為一條新的、可以實踐的社會主義道路，展示出另外一種可能性。 如今的我們，站在歷史的另一端，我們知道巴黎公社實踐的結(jié)果，也明白鮑狄埃最終于貧困中逝世，像是倒放電影一般，慢慢地讀過他的詩作?？傮w來看，這些作品的文學(xué)欣賞意義并不高，甚至有更多空喊口號的意味，但于當(dāng)時人而言，這些詩作帶來怎樣強大的精神力量，今人難以估量。列寧曾描述他“在自己的身后留下了一個非人工所能建造的真正紀(jì)念碑”，這樣的高度肯定，某種程度也反映當(dāng)時廣大無產(chǎn)階級者的感受。 本帖內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò) 從《國際歌》誕生的那一天起，它那激昂的旋律，鏗鏘有力的歌詞，感染了一代又一代人投身革命事業(yè)，甘愿為之奮斗終生，甚至流血犧牲.....本人特別欣賞其中的：“從來就沒有什么救世主，也不靠神仙皇帝，要創(chuàng)造人類的幸福，全靠我們自己”.....“不要說我們一無所有，我們要做天下的主人”.....每每聽到這震懾人心的歌聲，真的使人熱血沸騰......另外直接用“英特納雄耐爾”而不翻譯成“共產(chǎn)主義”，這樣反而使歌詞更加朗朗上口，更富于感染力......轉(zhuǎn)發(fā)者
|
|
|
